Translation of "عليه" in Japanese

- سأطلق عليه النار.
- سأُطْلِقُ عليه.
- سأطلق النار عليه.

- こらしめてやる。
- 俺は彼を射殺してやる。
- あいつを撃つ。

- سأطلق عليه الرصاص.
- سأطلق النار عليه.

- 私は彼を射殺する。
- あいつを撃つ。

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

彼はみんなに笑われた。

حافظ عليه

守ってください

‫عليه التصرّف.‬

‎行動しなくては

سلم عليه.

彼と握手しなさい。

لنا للإجابة عليه،

いちばん簡単に答えられますね

‫سأضع اليرقات عليه.‬

幼虫を付ける

‫سأغلق عليه بالغطاء.‬

フタをする

ولكني عثرت عليه.

でも 私は見つけました

‫عليه أن يفعلها.‬

‎やるしかない

‫عليه ادّخار طاقته.‬

‎体力を温存しておく

يمكنك الإعتماد عليه.

- 彼に頼っておけばいい。
- 君は彼目当てにして良い。
- 君は彼をあてにしていい。
- 彼に頼ればいいんだよ。

إنني قلق عليه.

私は彼が気がかりなのよ。

ضحك الجميع عليه.

彼はみんなに笑われた。

ضحك الناس عليه.

人々は彼を嘲笑った。

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

芽がある

الأمر كما هو عليه.

なっちゃったんです

‫يكفي ضوؤه للقراءة عليه.‬

‎読書できるほど明るい

ننقر عليه ونمرره للآخرين.

クリックして拡散するんです

ما الذي تعاقبهم عليه؟

- なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
- どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。

حكم عليه القاضي بالإعدام.

裁判官は彼に死刑を宣告した。

هذا ما اعتدنا عليه

これに慣れてしまっているのです。

أعطني شيئاً لأكتب عليه.

書くものをくれ。

تركت الباقي عليه وخرجت.

彼に後の仕事を任せて外出した。

يطرح ليتمكن من التوازن عليه.

その上に座れる形です

هل يمكنك وضع يديك عليه؟

触ってもらえますか？

وهذا أنا ما عليه تماماً.

それが まさに私なのです

ولكن بمجرد ما اعتدت عليه،

しかし これをやってみると

‫انظر، نما عليه نبات متسلّق.‬

つるが巻(ま)きついてる

وتغيير ما الذي نكافئ عليه

報いる対象を変え

ومحتمل اكثر أن نحكم عليه.

判断する傾向が強い ということです

ما قد يبدو عليه الحبس.

収監されるとは どういうことなのか

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

‎母親だけが ‎来た道を戻って捜す

‫تقليد مرّت عليه أجيال عديدة.‬

‎何世代も続く伝統だ

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

‎揺るぎない自分らしさを ‎確立している

ليس عليه أن يغسل السيارة.

彼はその車を洗う必要はない。

لا يستطيع أحد التفوق عليه.

誰も彼には勝てない。

يتوجب عليه أن يحضر جنازة لطفل.

子供の葬儀に参列するなんて あってはならないのです

هم خائفون مما سيبدو عليه العالم

彼らが恐れているのは ゲイやレズビアンや

هذا ما تبدو عليه القطع المصنعة

これがその仕組みです

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

私たちを私たちらしく してくれているんです

‫سأسلط الضوء عليه ومن ثم أبعده.‬

光を当ててそらす

في الحقيقة، لقد تعودت عليه لدرجة

実際 それに慣れきってしまい

أنتم هو ما يبدو عليه العالم،

あなたの姿が世界の姿で

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

私たち皆一緒になった姿が 真の世界の姿だから

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

ドローンは見た目よりも大きく

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

これは この都市を マンハッタンと比較したものです

هذا ما نطلقُ عليه روح المبنى.

私たちはビルの魂だと呼んでいます

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

彼は禁錮７年を言い渡されました

بل أسعى للمحافظة عليه كما يجب.

本来なるべき姿になれば良いと 思っているんです

ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا

ノートパソコンを開けて 本の執筆のアイデアを見せたんです

- علامَ تضحك؟
- ما الذي تصحك عليه؟

- 何を笑っているのですか。
- 何に笑ってるんですか？
- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

الواضح، هو من يقع عليه اللوم.

明らかに彼の責任だ。

لايمكن أن تحكم عليه من مظهره

彼の良さは外見では分からない。

نطلق عليه تسمية مجفف الشعر من المريخ.

「火星から来たヘアドライアー」と 呼んでいます

في الحقيقة, أنت ما أنت عليه اليوم

実際に あなたが今日のあなたであるのは

كما أطلق عليه أحد من أمن المطار.

空港警備の人もそう言ってました

هذا ما أردت أن أشدد عليه اليوم

しかし たとえ１日20分であっても それを開始し作業しなければなりません

و وصلت الى تقبل ما أنا عليه،

理解し受け入れたときには

وهذا ما تبدوا عليه غرفة العمليات اليوم

これが現在の手術室の様子です

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

１対１で戦ったら 絶対に勝てない

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

俺の全体重をかけるよ

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

‎だが相手にされない

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

‎もっと刺激的な音を試す

قالت إن ما عملت عليه أغلب الوقت

彼女によると 最も力を入れたのは

بالفعل لا أعلم كيف سنعمل عليه بالمستقبل.

（ションダ）将来どうしていくのかは 正直分かりません

لم يكونوا أيتامًا كما هو متعارف عليه.

いわゆる「孤児」ではありません

يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبدًا.

君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。

إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.

彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。

قُبض عليه و هو يغش في الإمتحان.

彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。

إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.

彼はとても正直だからあてにすることができる。

تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.

彼は、１０年前の彼ではありません。

ثم نعود للوضع الذي كنا عليه من قبل.

元のポジションに戻ります

وبناءً عليه إذا كانوا يظنون في الباليه النفع؛

彼らがバレエが役に立つと考えるなら

هذا كان الجزء الأصعب في الخطاب للتدرب عليه

今日のトークで 練習がいちばん 難しかった部分です

قبل أن يقبض عليه ويضعوه تحت تصنيف شرير.

野生動物のように狩り立てられ 悪人のレッテルを貼られてしまいました

عن كيفية توقع الشكل الذي ستكون عليه الصداقة.

その人が友人関係に 何を期待するのかがよくわかります

وفكرنا، هل هذا هو ما سيكون عليه حالنا؟

たったこれだけなの？と思いました

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

ご紹介したい２つ目のプロジェクトは

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

ロープの上でバランスを取り はって進む

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

配備するのは危険ですし 維持するには多くのお金がかかります

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

ここで「オープン・オーチャード」と呼ぶ プロジェクトを実行して

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

これには議論の余地が無いでしょう

لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

意見が合わないことは ほとんどありませんでした

أصيب المارشال نفسه عندما انقلب حصانه المحتضر عليه ،

マーシャル自身は、死にかけている馬が彼の上を転がったときに負傷しました

كان عليه أن يكون قابلا للتصنيع عنطاق كبير

さらには 大量生産できること

لم يمكن من الضروري عليه أن يأتي بنفسه.

彼は自分で来る必要などなかったのに。

إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نعتمد عليه.

彼はとても正直だからあてにすることができる。

- هذا سؤال صعب.
- ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

それは答えにくい質問だ。

السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحاً.

昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。

هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.

- 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
- きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。