Translation of "يسمع" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "يسمع" in a sentence and their spanish translations:

هل يسمع أحد صوتي؟

¿Alguien escucha mi voz?

هل تظن أن السمك يسمع؟

- ¿Crees que los peces pueden oír?
- ¿Creés que los peces pueden oír?

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

A veces, cuando la gente lo oye,

أنه لا يسمع لكنة عندما تقرأ الجملة.

que ya no nota tu acento al leer la oración.

والذي لم يكن يسمع أو يتكلم جيداً،

que no podía oír, ni hablar muy bien,

لأننا نواجه وقتا عصيباً حقاً لجعل العالم يسمع.

Pues nos cuesta lograr que el mundo nos escuche.

فمثلًا هو يسمع لبوب مارلي أو الموسيقي القبلية،

como este chico que escucha a Bob Marley o música tribial,

- لا أحد سمع صياح توم.
- لا أحد سمع صراخ توم.
- لم يسمع أحد صياح توم.
- لم يسمع أحد صراخ توم.

Nadie escuchó los gritos de Tom.

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente,

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

casi inaudito para las tropas francesas en España.

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

de manera que no podía ver u oír que estaba en apuros.

حين يسمع معظم الناس عن "غرفةٍ على الأسلوب الياباني"، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.

Cuando oyen 'una habitación al estilo japonés', la mayoría de personas probablemente piensen en una habitación con tatamis.