Translation of "بعض" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "بعض" in a sentence and their spanish translations:

- سأحضر بعض كؤوس الشرب.
- سأحضر بعض النظارات .

Traeré vasos.

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

¿Quieres comer algo?

- أليس لديك بعض المال؟
- أليس معك بعض النقود؟

¿No tienes dinero?

بعض ذكريات طفولتي

algunos de los recuerdos de mi infancia.

لأعطيكم بعض الأمثلة.

Déjenme darles algunos ejemplos.

بعض أنواع السرطان

ciertos tipos de cáncer,

بعض الأخبار الجيدة،

Y buenas noticias,

‫انظر، بعض الفطر!‬

¡Miren, unos hongos!

‫بعض الطيور المحلقة.‬

Son aves volando en círculo.

وسنشتري بعض الدهانات

y compraremos unas pinturas.

إليكم بعض الأمثلة،

Aquí vemos algunos ejemplos.

هذه بعض الأسباب

Estas son algunas de las razones

سأشارك بعض الجيران،

en la que voy a incluir a algunos vecinos,

في بعض المزارع

en algunos, un granjero

في بعض الخفاش

en algún murciélago

هناك بعض الشائعات

hay algunos rumores

لديك بعض الكتب.

- Usted tiene algunos libros.
- Tienes algunos libros.

بعض الثعابين سامة.

Algunas serpientes son venenosas.

أريد بعض المال.

Quiero un poco de dinero.

سأريك بعض الصور.

Te mostraré algunas fotos.

بعض العرب مسيحيين

Algunos árabes son cristianos.

أضفت بعض الماء

Añadí agua.

أضاف بعض الاسماء.

Añadió unos cuantos nombres.

وماذا يحدث عندما نقتصر بعض الأسماء مع بعض الأوصاف،

Y lo que sucede cuando restringimos ciertos nombres

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Así que, esos son unos ejemplos de como ciertos colores nos afectan.

ووجدتُ بعض الجواهر هناك. لقد وجدتُ بعض المواهب الحقيقية هناك.

Y allí encontré algunas joyas. Encontré algo de talento real.

جعلني مشهوراً بعض الشيء،

me volvió famoso en cierto modo

بعض الناس يحبون "الكبيرة"

A muchos les gusta la Grande.

بعض الناس منبهرون بها

A algunos les fascina

هذا يأخذ بعض الوقت.

así que lleva un poco más de tiempo.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Algo para congraciarme un poco.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Algo un poco vergonzoso.

وأيضاً أعطوا بعض الآراء

También hablaron de algunos puntos de vista

تبدو مرتفعة بعض الشيء.

es un poco alta.

هناك بعض الإقتباسات هنا،

Hay algunas citas allí,

ويسبب أيضاً بعض التغيرات

También provoca algunos cambios

في بعض الاحتفالات البريطانية

hacia ciertas celebridades británicas,

إنهم لديهم بعض الحق.

Tienen razón solo parcialmente.

أحيانا في بعض الأوقات.

Quizá algunas veces.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Pero es energía.

‫انظر، بعض الأدوات القديمة.‬

Miren, herramientas viejas.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

Déjenme darles unos ejemplos.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

Algunos no querían estrecharme la mano.

ولكنّها تحمِل بعض المَخاطر.

Pero conllevan cierto riesgo.

ومع بعض الشركاء الجيدين،

y buenos socios,

وكان هناك بعض التعديلات،

Y hubo algunos ajustes,

استغرق الأمر بعض الوقت...

Tomó algo de tiempo,

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Algunos tenían suerte.

عملية أعدها بعض الناس

operación preparada por ciertas personas

تقول بعض فتياتنا أيضا

Algunas de nuestras chicas también dicen

هنا معقدة بعض الشيء

Aquí es un poco complicado

تكون مملةً بعض الشيء.

puede ser un poco aburrida.

أخذ براين بعض الورود.

Brian cogió algunas rosas.

بعض الماء، من فضلك

Un poco de agua, por favor.

أعطِ القطّ بعض اللّحم.

Dale al gato un poco de carne.

أعرف بعض أصدقاء نانسي.

Conozco a algunos de los amigos de Nancy.

اترك لي بعض المثلجات.

- Déjame algo de helado.
- Guárdame algo de helado.

أحتاج لشراء بعض الطوابع.

Tengo que conseguir algunos sellos.

أعطني أيضاً بعض الحليب .

- Deme leche también.
- Deme también un poco de leche.

فقط لدي بعض الأسئلة.

Solo tengo unas pocas preguntas.

لدي بعض الأسئلة لك.

Tengo algunas preguntas para ti.

هُنا بعض العمليات الأسية

Aquí hay exponentes

وعنف في بعض الأوقات.

e, incluso, a veces a violencia.

لأنه في بعض الأحيان

Porque a veces,

دعكم من بعض الأمور

Dejen ir algunas cosas,

كما تشير بعض الأدلة

Y hay indicios de que

لدي بعض الصور لأريك.

Tengo unas fotos para mostrarte.

لدي بعض الكتب الإنكليزية.

Tengo un par de libros en inglés.

لعبت مع بعض الأصدقاء.

Jugué con amigos.

هل ممكن بعض الخبز.

¿Puedo tener pan?

بعض الألعاب التي امتلكتها كانت غريبة بعض الشيء مقارنة بألعاب أصدقائي

los que me daban eran algo raros comparados con los de mis amigos

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

y pasé un tiempo, construí un pueblecito con algunas carreteras

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Algunos parecen estar de acuerdo contigo.

بعض الناس أساؤوا فهم علاقتنا

Algunos malinterpretaron nuestra relación

الأن بعض الفطناء منكم تنبهوا

Algunos de los más astutos se habrán dado cuenta de que

الآن أبعد العودين عن بعض،

Ahora distancio ampliamente los palos

من خلال بعض الأفكار الرياضية.

a través de los lentes de algunas ideas matemáticas.

وستلاحظون أنه لدى بعض المتحدثين،

y lo notarán en algunos oradores-

كلاهما على حدة ومع بعض

tanto juntos como por separado,

لأنه يبرز بعض القضايا المهمة

porque da lugar a cuestiones realmente importantes

بعض الممرضات، إثنتان كحد أقصى

un par de enfermeras, máximo dos.

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

Me puedo imaginar que algunas personas aquí piensan

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

Algunos hombres pueden que piensen

أحضر بعض مخطوطاته الكلاسيكية المفضلة

sacó algunos de sus manuscritos clásicos favoritos,

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

déjenme hablarles de algunos de los costos

إذن حدثنا عن بعض الأمثلة.

Cuéntanos un par de ejemplos.

بعض وثائق CBP الداخلية المسربة

documentos internos de CBP filtrados

وأكبر من اقتصادات بعض الدول.

Y mucho más que muchas de las economías mundiales.

كان ذلك مربكًا بعض الشيء.

Fue un poco confuso.

ولكن الأهم، يوجد بعض المعلومات

Pero en segundo lugar, hay información

بعض المثليّين يرفضون إخفاء ذلك

Algunos bisexuales eligen rechazar activamente la invisibilidad.