Translation of "الناس" in Spanish

0.025 sec.

Examples of using "الناس" in a sentence and their spanish translations:

"حكومة الناس،من الناس،إلى الناس"

"Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo".

أيها الناس، أيها الناس،

Por favor, por favor --

الناس

la gente

الناس سعداء

Está contenta.

الناس يحبونني.

- Gusto a la gente.
- La gente me adora.
- Caigo bien a la gente.

الناس يخطئون

La gente comete errores.

الناس تتغير

La gente cambia.

إن معظم الناس

Mucha gente no lo piensa bien.

الناس السود كسولين

los negros son vagos,

يصوم الناس دورياً.

la gente ayuna periódicamente.

فالاقتصاد هو الناس.

La economía es la gente.

الكثير من الناس،

mucha gente,

نتعلم من الناس

aprendemos de las personas

هؤلاء الناس الجميلون

esas personas hermosas

الناس خداع ناسا

La gente tonta de la NASA

ومازال الناس هناك.

y la gente sigue ahí.

الناس يحبون الحرية.

La gente ama la libertad.

ضحك الناس عليه.

La gente se rió de él.

عندما تعرف الناس علينا، عندما يكون الناس قريبين منا،

Cuando la gente nos conocía, cuando intimaba con nosotros,

فتجنّبنا الناس الذين أخطؤوا.

y hemos rechazado a las personas que se han equivocado.

واذهب للخارج وقابل الناس."

y sal y conoce gente".

بعض الناس يحبون "الكبيرة"

A muchos les gusta la Grande.

بعض الناس منبهرون بها

A algunos les fascina

وبتسمية هؤلاء الناس مهاجرين،

Y nombrando a estas personas de esa manera,

حينئذٍ سيبحث الناس عنك.

la gente los encontrará.

منعنا الناس عن الطائرات

Se bloqueó el acceso a aviones.

هذه الطريقة تجذب الناس.

Arrebata a la gente.

تعلّمت الكثير عن الناس.

aprendí mucho sobre las personas.

وتسبب الألم لعامة الناس.

y causa dolor en la población.

الكثير من الناس يقولون:

para que le dediques tu tiempo.

يأتي الناس إلي ويقولون،

La gente suele decirme:

على الأقل لبعض الناس.

al menos para algunas personas.

كل الناس مراكز للكون.

Todo el mundo es un centro del universo.

وعندما ينظر الناس إلينا،

Y cuando la gente nos ve,

وعلم الناس الآخرين، أيضًا.

y enseñen a otros a hacer lo mismo.

الناس يسعون لصناعة الفرق.

La gente intenta marcar la diferencia.

الكثير من الناس يتساءلون.

Mucha gente se lo pregunta.

ويعلق الناس على جمالهم.

La gente comenta lo lindas que son.

حيث بدأ الناس يسألونني

en el que las personas comenzaron a hacerme

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Esto ayudará a mucha gente.

سيتوقع الناس المزيد منهم

más se esperará de ellos.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

Algunos no querían estrecharme la mano.

عندها يتركني الناس وشأني،

y la gente me dejaba solo,

الناس الذين نفذوا السياسة

de gente que ejecutó la política

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

toda esta gente se verá afectada en forma directa.

أيضًا من أجل الناس.

eso se mantendrá por mucho tiempo.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

más a menudo nos elegirán.

سأل الناس أشياء مثل،

Los vecinos preguntaban,

‫لقد حيّرت الناس لقرون.‬

Han desconcertado a la gente durante siglos.

ليس من عمل الناس،

No ya con el trabajo,

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Algunos tenían suerte.

نرى الناس يستخدمون الأعواد،

veremos que las personas comienzan a usar palos,

لماذا يطيع الناس القانون.

por qué la gente obedece la ley.

أن الناس سيكونون راضين

que la gente estaría satisfecha

كان الناس يعانون ويصارعون،

La gente estaba sufriendo y luchando,

حان الوقت لتنمو الناس

Es hora de crecer, amigos.

يقول الناس في أوروبا

La gente en Europa dice

من أجل مصالح الناس

por el bien de los intereses de las personas

يخبر الناس يرتدون فاس

le dice a la gente que usa un fez

عملية أعدها بعض الناس

operación preparada por ciertas personas

مضغ الناس من الخلف

masticar gente por detrás

يستمتع الناس بأشياء كثيرة

la gente disfruta muchas cosas

طريقة إقناع الناس بالكذب

la manera de convencer a la gente de que mienta

وإذا كان الناس جامعون

y si las personas son cazadoras recolectoras

كرجل يسخر منه الناس

Como el hombre del que la gente se burla

الكثير من الناس حساسون

Mucha gente es sensible

ونأمل، عندما يأتي الناس،

Y si todo va bien, conforme llegue la gente,

عندما يُقتل الناس، يموتون.

Cuando las personas son matadas, mueren.

أعطيت كتبي لهؤلاء الناس.

Le di mis libros a esa gente.

الناس يحتاجون الى الطعام.

El pueblo necesita alimentos.

الناس سواسية أمام الله.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

كل الناس سيموتون حتماً.

Todos los hombres deben morir.

كل الناس طيبو القلب.

- Todos los seres humanos son buenos en el corazón.
- Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

هذا ما يقوله الناس.

Eso es lo que dice la gente.

وهذا ما يراه معظم الناس.

Eso es con lo que la mayoría lo asocia.

سيعطي السجن هؤلاء الناس الوقت

La cárcel habrá dado tiempo a estos delincuentes

بعض الناس أساؤوا فهم علاقتنا

Algunos malinterpretaron nuestra relación

لجعل الناس تدفع لها بسعادة

o de hacer feliz a la gente que le pagaba;

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

para brindarle a las personas información básica sobre salud?

وهناك مجموعة أخرى من الناس

Otro grupo de personas

لو استطاع الناس كتابة التشريعات.

Si la gente pudiera redactar las constituciones

يسبب أقل ألم لأغلبية الناس

que causa menos dolor en la población

يخطئ الناس الحكم بعمري وأصلي.

La gente se equivoca respecto a mi edad y procedencia.

التي يحافظ عليها الناس بشدة

que con tanto esfuerzo mantenemos,

الناس يكبرون عمراً، وكانت هناك

las personas cada vez son más mayores. Y se han logrado

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

si usáramos tratamientos más útiles

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

Me puedo imaginar que algunas personas aquí piensan

أعاد الناس تنظيم ومركزة السلطة.

la gente se ha reorganizado para centralizar el poder, por así decir,

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

la gente está migrando debido al cambio climático,

كانت مهنته إنقاذ حياة الناس،

Su trabajo era salvar la vida de las personas.

والسبب الثاني لكون الناس فظة

La otra razón por la cual las personas no son más amables

التهذيب يرفع من شأن الناس.

La cortesía alienta a las personas.

فالفظاظة تُدمر الناس وتدمر أداءهم.

La descortesía distancia a las personas y disminuye su rendimiento.

وتجاه الناس حولي للقيام بذلك

y con las personas a mi alrededor de hacerlo,

في المتوسط، قيم الناس تيم

en promedio, las personas consideran que Tim