Translation of "الأحيان" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الأحيان" in a sentence and their spanish translations:

في بعض الأحيان، بل في معظم الأحيان،

A veces, bueno, la mayoría de veces,

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

y, a veces, incluso en público.

لأنه في بعض الأحيان

Porque a veces,

أو في معظم الأحيان

o podría decir que casi siempre,

وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

y a veces a la estupidez asombrosa.

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

A veces, cuando la gente lo oye,

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

a veces no muy felices,

لكن في أغلب الأحيان ذلك يحدث،

pero casi siempre que pasa eso,

في بعض الأحيان ننظر لأعلى وللخارج،

a veces mirando hacia arriba y hacia afuera,

في بعض الأحيان على هواتفهم النقالة.

a veces a través de su celular.

القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.

A veces el destino es cruel.

وهذا في بعض الأحيان يحدث عن عمد.

Y a veces de forma deliberada.

وفي بعض الأحيان، كنت على وشك الانتحار.

y, por momentos, pensaba en el suicidio.

تاركين في الخلف شغفنا في بعض الأحيان

que a veces dejamos nuestras pasiones en segundo plano

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

desde Nueva Orleans hasta Nairobi.

في بعض الأحيان كنت أضطر للاختباء بمنزلي.

a veces tenía que refugiarme en mí mismo.

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

a menudo solo para ser esquilados por los revendedores.

في بعض الأحيان جعلتنا نضحك على الشاشة

a veces nos hizo reír en la pantalla

يكتب رسالة إلى أمه في بعض الأحيان.

De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.

فكم من الأحيان نصبح دفاعيين عندما نسمع معلومة

¿Cuántas veces nos ponemos a la defensiva al oír información

لكن في بعض الأحيان، تكون الكلمات مختلفةً تمامًا،

Pero a veces la pronunciación es tan diferente

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

y que las soluciones a veces creen sus propios problemas,

بينما يتجلى في 3 أيام ، في بعض الأحيان

Si bien se manifiesta en 3 días, en algunos

في بعض الأحيان يمكن أن تكون عالقة ونسيان

a veces se puede atascar y olvidar

إذا كانت الكذبة كافية في كثير من الأحيان

si una mentira es suficiente

الطاقة الجنسية، في بعض الأحيان كانت تستخدم لتفسير الإبداع.

energía sexual que a veces usaba para explicar la creatividad.

ولذلك التحذيرات في بعض الأحيان تؤدي لردات فعل سلبية

y es por eso que las advertencias a veces tienen el efecto contrario.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

y a veces eso se siente como un muro entre tú y la realidad.

حسنًا، تظهر الكمبرونيا في صورة متنكرة في بعض الأحيان،

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

في بعض الأحيان يكون الأمر خارجًا عن سيطرتك تمامًا.

A veces esto escapa al control.

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

ولكن في بعض الأحيان كانت 3 أحجار ممتعة للغاية

pero a veces 3 piedras eran muy agradables

في بعض الأحيان يقع في حالة تسمى دوامة الموت

a veces queda atrapado en una condición llamada vórtice de muerte

- إنك تخيفني في بعض الأحيان.
- إنك تشعرني بالخوف أحيانا.

A veces me asustas.

في كثير من الأحيان، تطلع عليه لبضع ثواني أو لدقيقة،

No pensarán en ello, pero tomarán su teléfono

محايدًا أحيانًا وأحيانًا مائع في بعض الأحيان لطيف، وأحيانا شرس.

a veces neutral, a veces fluído, a veces amable, a veces feroz.

في كثير من الأحيان، فإن النقاط التي أثيرت كلاها منطقي

Con frecuencia, los puntos que se plantean son tanto legítimos

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

في بعض الأحيان أيضًا كانت تصلني رسائل كراهية إلى بيتي.

A veces también me enviaban cartas de odio a la dirección de mi casa.

والذين يسقطون في كثير من الأحيان طموحاتهم الشخصية على أطفالهم.

quienes suelen proyectar sus propias ambiciones en sus hijos.

وهم في بعض الأحيان موسيقيون وفي أحيان أُخرى غير موسيقيين.

A veces son músicos, a veces no.

في معظم الأحيان لا تُكتَب هذه المذكرات حتى يراها الآخرون

La mayoría de las veces estos diarios no están destinados a ser vistos,

كم من الأحيان نحيط أنفسنا عمداً بأشخاص يملكون نفس طريقة تفكيرنا،

¿Cuántas veces, intencionadamente, nos rodeamos de gente que piensa igual

في المدرسة، حدث هذا على نحو متزايد في كثير من الأحيان،

En la escuela pasaba muy seguido,

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

والتي في كثير من الأحيان لا نأخذها كما هو منصوص عليها.

que además no tomamos como nos recetan.

في بعض الأحيان لا نفكر في ما سنفعله إذا أعطونا فرصة

a veces no pensamos qué haríamos si nos dieran una oportunidad

ما تريد، هو في كثير من الأحيان الشيء الذي كنت لا تتوقعه.

Lo que quieren es a menudo eso mismo que no esperan.

ولكن في كثير من الأحيان، تكون هدايا إنهاء المعاملات هي فهم الشخص،

Pero a menudo, negociar donaciones, entender a la persona,

لكن في معظم الأحيان، تزخر بالأسئلة المضحكة التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:

pero también de preguntas raras que parecen no tener respuestas:

بشكل حاسم ، كان لديه موهبة لتحويل وصايا نابليون اللفظية ، والغامضة في بعض الأحيان إلى

Fundamentalmente, tenía el don de convertir los mandamientos verbales, a veces vagos, de Napoleón en órdenes claras,

أسماك القرش البيضاء خلال 1970s ، 80s و 90s ، في بعض الأحيان رسم حشود ضخمة.

tiburones blancos durante la década de 1970, 80 y 90, a veces trayendo grandes multitudes

في الوقت الذي تقوم بالتحرك فيه، ولكن في بعض الأحيان تكون متأخرًا جدًا نوعًا ما

en el cual saltamos a la acción, pero a veces es demasiado tarde.

كانت هذه في حد ذاتها خدمة قيمة ، على الرغم من أنها أدت في بعض الأحيان إلى مناقشات ساخنة.

Esto en sí mismo fue un servicio valioso, aunque a veces dio lugar a acaloradas discusiones.

ما يسمى الذئاب الوحيدة المستوحاة من دعاية داعش أيضا شن هجمات ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان

Los llamados lobos solitarios inspirados por la propaganda de ISIS también atacan, aunque a menudo son