Translation of "جيداً" in Spanish

‫سألفها جيداً.‬

Algunas envolturas.

إسمع جيداً.

- Escucha con atención.
- Escuchen con cuidado.

اسمعني جيداً.

- Escuchame bien.
- Escúchame bien.

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

Progresamos mucho,

إنه يعرفنا جيداً.

Él nos conoce muy bien.

أعرف أخاك جيداً.

Yo conozco muy bien a tu hermano.

اِمضغ طعامك جيداً.

Mastica bien tu comida.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Sé exactamente de qué son.

هو يعرف المدينة جيداً.

Él conoce bien la ciudad.

يتحدث مايك اليابانية جيداً.

Mike habla bien japonés.

تتكلم بتي إسبرانتو جيداً.

Betty habla esperanto muy bien.

إنه يتكلم اليابانية جيداً.

Él habla bien japonés.

والخوف ليس دافعاً جيداً أبداً:

El miedo nunca es un buen motivo:

لنفكر جيداً فى إمكانية استثنائية

Analicemos una posibilidad excepcional.

لأن الأمر يبدو جيداً جداً.

Porque suena muy bien.

وإذا نظرتم جيداً وسط الأرض،

Y si miran bien el centro de la Tierra,

نعم، لقد سمعتم ذلك جيداً،

Sí, han escuchado bien,

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Significa que arderá bien.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

Será un buen hallazgo. Buscaré mi frasco.

ويوفر لهم تعليماً ثانوياً جيداً،

ofreciéndoles una educación secundaria de calidad

من فضلك اخلط الورق جيداً.

Por favor, baraja las cartas cuidadosamente.

إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

Ella es guapa.

توم ليس جيداً في الرياضيات.

- Tom no es bueno con las mates.
- A Tom no se le dan bien las matemáticas.

هذا المقص لا يقص جيداً.

Estas tijeras no cortan bien.

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

Lo siento, pero no te oigo bien.

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

¿tendrán un buen día...

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

Y digan: "Sí,

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco. 

طريقة تفكير خدمتني جيداً إلى حين،

Era una mentalidad que me funcionaba.

لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.

No sé usar bien el tenedor.

اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.

Conozco un buen abogado que puede ayudarlo a usted.

لديهم ما نسميه أساساً جيداً للرفاه

Tienen eso que nosotros llamamos una buena base del bienestar.

مالذي سأكون جيداً فيه في النهاية؟

"¿Qué tipo de trabajo podría hacer bien yo?

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

لم يتم احتواؤها جيداً في الماضي العُنصري،

No está aislada en nuestro pasado racista,

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Siento retortijones. Sé exactamente de qué son.

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬

Y toda esta madera está seca y hará un gran fuego.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

No sé si es buena idea.

مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

mientras que sus padres sean buenos padres, les irá bien.

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

cuando termina el último juego, quién pierde bien el juego

والذي لم يكن يسمع أو يتكلم جيداً،

que no podía oír, ni hablar muy bien,

يجب على المرء أن يهندم نفسه جيداً.

Uno se debería vestir bien.

لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

Así que usen bien su tiempo, se habrá ido antes de que se den cuenta.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Quizás sea lo mejor, está haciendo mucho calor aquí arriba.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

Fue una buena decisión la del cactus de barril

ولكن ببساطة يتعلق بالأداء جيداً كما نفعل نحن بالفعل

sino simplemente funcionar tan bien como ya podemos hacerlo

سيقول لكم:« لا بأس في ذلك فأنا مجهز جيداً.»

Les responderá: "No mucho, voy bien equipado".

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Bueno, esa fue una mala idea. El algodón no arde por mucho tiempo.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

إنه نوع من الغموض الذي يعد أمراً جيداً لنا،

Existe una especie de vaga sensación de que es bueno para nosotros

نحن لا نرى بعضنا بعمق، نحن لا نعامل بعضنا جيداً.

No nos vemos con profundidad, ni nos tratamos bien.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

Tienes muy buen aspecto.

نظرت جيداً واكتشفت أن المرحاض الثاني لا يوجد به مصرف مياه،

Me pongo a mirarlos bien y descubro que el segundo inodoro no tiene pozo,

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Y todo esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"Si nunca te han amado, ¿se puede llegar a ser un buen padre?".

غالبًا يعتقد الاشخاص المحظوظون أن شيئاً ما جيداً سوف يحدث في حياتهم،

A menudo personas con suerte creen que cuando le sucede algo bueno

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Podemos acampar en la cueva. Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco.

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

الولادة ليست سهلة، ولم تكن كذلك يوماً، لكن كانت النساء تتلقّين دعماً جيداً.

El parto no es fácil, nunca lo ha sido, pero las mujeres tenían un gran apoyo.

- ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
- تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.

Mariko habla inglés excelentemente.

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Bien, toman el guante de látex, lo ajustan sobre esto, toman la cabeza,

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos. Será mucho más fácil sacar fluidos de ellos

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Incluso, con solo tocar la piel, puede causar quemaduras y ampollas. Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos.