Translation of "نتمكن" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "نتمكن" in a sentence and their spanish translations:

لم نتمكن من الذهاب كثيرا

no pudimos ir mucho

لم نتمكن من الانتهاء منه

No pudimos terminarlo

لم نتمكن من المضي قدمًا

no podríamos ir un paso más allá

نتمكن من شم ما تأكل أمهاتنا

podemos oler lo que nuestra madre está comiendo

لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية،

para que podamos refinar nuestras elecciones políticas,

حتى نتمكن من تقسيمها إلى نوعين

entonces podemos dividirlo en dos tipos

لا لم نتمكن من العثور عليها

no, no pudimos encontrar

عندما نتمكن من تحديد الأعصاب المسؤولة،

Cuando podemos identificar esas neuronas en el cerebro,

حسناً، قبل أن نتمكن من مناقشة ذلك،

Antes de hablar sobre eso,

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

Espero que podamos descubrir eso exactamente

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

حتى نتمكن من التخلص من ثقافة السرية هذه

sino que podremos darle la vuelta a la cultura del secretismo

حتى نتمكن من حلها بضم البصيرة مع الخيال.

para resolverlos combinando conocimiento e imaginación.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

no pudimos encontrar una imagen propia

هو أن نتمكن من تغيير حياة شخص آخر للأفضل.

es cuando ayudamos a mejorar la vida de otra persona.

ماذا لو لم نتمكن من إعطاء أحد الأشخاص البروبرانولول

¿Qué pasa si no pueden darle propranolol a alguien

ما لم نتمكن من إحداث نوع من التغيير الهيكلي.

a menos que nos comprometamos a algún tipo de cambio estructural.

لم نتمكن من شرح ذلك هناك ، دعونا نشرحها هنا

no pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

وبالمعدل الذي نسير به، فلن نتمكن من توفير هذا العدد.

Al ritmo que vamos, no llegaremos a esos números.

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Dejaron de abrir la puerta, no podíamos dejar de comprar

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.

قد يعني ذلك أيضًا أننا قد نتمكن من البدء في معالجة

También podría significar que podríamos comenzar a abordar

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Pasemos por esos años para que podamos entender esos años

لا نتوقع أن نتمكن من الجري في السباق في اليوم الأول.

No esperamos correr la maratón el primer día.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

"كيف سنصل إلى القمر إذا لم نتمكن من التحدث بين ثلاثة مبانٍ؟"

"¿Cómo vamos a llegar a la Luna si no podemos hablar entre tres edificios?"

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.