Translation of "العثور" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "العثور" in a sentence and their spanish translations:

العثور على نيمو

Buscando a Nemo

العثور على عنوان

que busque a una persona.

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

fue encontrado, dentro de 1 grado.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

es más difícil encontrar oscuridad y calma a la noche.

يمكن العثور على مكان في المجتمع

puede encontrar un lugar en la sociedad

لا لم نتمكن من العثور عليها

no, no pudimos encontrar

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

Tengo que encontrarlo.

ليس بسهلًا العثور على نتائج التجارب السريرية

No es fácil encontrar resultados

فى العامين الماضيين تم العثور على فوهات

Sin embargo, en los últimos años, se han identificado cráteres

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Eres una chica difícil de encontrar. Lo hiciste bien.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

ما لم يتمكن المعلمون من العثور عليه

lo que los maestros no pudieron encontrar

كانت جميع الكواكب تحاول العثور على مدار

todos los planetas intentaban encontrar una órbita

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

No se han encontrado elementos relacionados con el cielo.

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

También queremos encontrar información pequeña

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Deben ser encontrados y destruidos.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

Nuestro sistema puede ser extraordinario al encontrar sangre.

في الطابق الثاني يمكنك العثور على كنز كارون

En el segundo piso puedes encontrar el tesoro de Karun

بحيث يمكن العثور على ملايين الخفافيش في كهف

así se pueden encontrar millones de murciélagos en una cueva

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

no pudimos encontrar una imagen propia

تم العثور على الجسيمات غير الموجودة في العالم

se encontraron partículas no encontradas en el mundo

في الواقع ، لا يمكننا حتى العثور على الخبز

De hecho, ni siquiera podemos encontrar pan

في التحليل تم العثور على بعض العلامات الفردية

En el análisis se encontraron algunas marcas individuales.

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Acabo de cumplir la misión de encontrar esta avioneta

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Y lo que estoy buscando es un escorpión.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Bien, dejemos esto y busquemos algo de sombra.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Lo que estoy buscando es un escorpión.

إذا أردتم مضاعفة احتمالات العثور على السكن الأنسب لكم،

Si quieren maximizar la probabilidad de encontrar el mejor lugar,

من الجحافل الباقية لإصلاح السفن بما يمكنهم العثور عليه

legionarios que quedaban tendrían que reparar las naves salvables con lo que pudieran

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

El langostino debe encontrar comida antes de que el oxígeno se acabe.

كبير ، أفخم فندق. كل شيء يمكنك العثور عليه هنا.

grande, el hotel más lujoso. Todo lo puedes encontrar aquí.

جرب العثور على واحدة متجاهله بظلم من قبل الغير،

hay que buscar uno que haya sido injustamente desatendido por otros,

العثور على طبقة غنية بالماس النانوي فى أنحاء ثلاث قارات

"Capa rica en nanodiamantes en tres continentes

يبدو أن الرجال البيض لديهم مشكلة في العثور على البظر

Se ve que a los blancos les cuesta encontrar el clítoris.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

pero no es raro encontrar estas cosas por aquí.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Pero no es raro encontrar estas cosas por aquí.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Así que saldremos de la mina para ver qué más encontramos afuera.

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

Sin embargo, cada vez es más difícil encontrar lugares silenciosos

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Será emocionante buscar un lugar para aterrizar por aquí.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

يمكننا العثور على أنقاض آيا صوفيا الثانية في الحفريات الأثرية

podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

وقد تم العثور على هذه السمات وغيرها في الوثائق الخمس

Estos y otros rasgos de estilo fueron encontrados en los cinco documentos.

ولذلك فإننا لا نعرف ما الذي تم العثور عليه بشأن الأدوية

Así pues no sabemos qué se ha hallado en los medicamentos

ومحاولة العثور على كل ما يمكن معرفته عن تلك الحضارة القديمة.

e intentamos descubrir lo más posible sobre esta cultura antigua.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

y me ayudaron a encontrar dos de las criaturas que buscamos.

في الأبحاث التي أجريت في المنطقة ، لم يتم العثور على الشهب

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

يمكن العثور عليها في نفس البيئات مثل المزيد من التحية الحريم.

Se pueden encontrar en los mismos entornos que más saludos de harén.

تم العثور على تركيا أيضا في مواقع تحتوي على هذه الكلمات.

Turquía también se encontró en sitios que contienen estas palabras.

أرسل الأمير الأسود الكشافة على أمل العثور على جيش لانكستر ، معتقدا أنه

El príncipe negro envía a sus exploradores con la esperanza de encontrar al ejército de Lancaste, el cual él aún

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

لمحاولة معرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على أي نتائج من تلك التجربة.

para tratar de encontrar resultados de esa prueba.

يشاع أن البيزنطيين أخفوا أيضًا ذهبها هنا ، ولكن لم يتم العثور عليه بعد.

Se rumorea que Bizantino también escondió su oro aquí, pero aún no se ha encontrado.

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

¿Qué crees que harán cuando no puedan encontrar comida mordida esta vez?

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

así que cuando no se pudo encontrar al equipo, los hombres descubrieron ese juego con el balón de fútbol.

في السجل ، لم يتم العثور على أي شخص يدعى أندرو كارلسين قبل ديسمبر 2002.

No se encontró ninguna persona llamada Andrew Carlssin antes de diciembre de 2002.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a encontrar dos de estas criaturas.

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

معظم المتاجر مغلقة. تم إغلاق بعض شركات الطيران. لا يستطيع البعض الآخر العثور على الركاب.

La mayoría de las tiendas están cerradas. Algunas de las aerolíneas han cerrado. Otros ni siquiera pueden encontrar pasajeros.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Bien, ahora debemos pensar bien. Busquemos algunas huellas.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Estoy pensando en comprar en mi casa en este momento y no puedo encontrar un mercado al que ir. Porque no es seguro.

يمكنك العثور على رابط لكتاب Tom Shippey الموصى به للغاية عن Viking sagas ، "Laughing Shall I

Puede encontrar un enlace al libro altamente recomendado de Tom Shippey sobre sagas vikingas, 'Laughing Shall I

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Pero, en terrenos desiertos como este, puede ser difícil de hallar. Aún está algo floja,

ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول ، يمكنك العثور على معلومات حول عدد pi تحت هذا الموضوع عند إدخال canerunal.com

pero para aquellos que tienen curiosidad, pueden encontrar información sobre la cantidad de pi bajo este tema cuando ingresan a canerunal.com