Translation of "الانتهاء" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "الانتهاء" in a sentence and their spanish translations:

شهيق - على وشك الانتهاء -

Inhalando, ya casi acabamos.

أوشكت المحادثة على الانتهاء،

Mi charla está por terminar,

وبمجرد الانتهاء من العمل ...

Y cuando terminas de trabajar,

لم نتمكن من الانتهاء منه

No pudimos terminarlo

وبعد الانتهاء من أعمال الترميم الأخيرة

Y después del último trabajo de restauración realizado

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

la construcción se completa en 20 años

وليس على العمل الذي يجب الانتهاء منه الآن.

y no en el trabajo que debe hacerse ahora.

لذا حين شارف فصل إعادة الاكتشاف لديّ على الانتهاء،

A medida que mi capítulo de redescubrimiento terminó,

بينما كنت أحاول الانتهاء من العمل على بعض الأشياء.

mientras intentaba hacer cosas importantes.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

Estamos cerca de cumplir la misión. No se rindan ahora.

المجريون الانتهاء من إنشاء المخيم في وقت متأخر صباح.

Los húngaros terminan de montar el campo tarde en la mañana.

حتى في سن مبكرة، عرض بيبرس مهارة عسكرية استثنائية، وبعد الانتهاء من تدريبه

Aún a una temprana edad Baibars mostró una destreza militar excepcional y al término de su entrenamiento

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

terminarlas primero ya que tenía más mano de obra y un compás más pequeño que cerrar.

كانت أكبر كاتدرائية في العالم حتى تم الانتهاء من بناء كاتدرائية إشبيلية في عام 1550.

Fue la catedral más grande del mundo hasta que la construcción de la catedral de Sevilla se completó en 1550.

عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربةً في وجهه من قبضة تلميذ.

Cuando el profesor estaba a punto de terminar el debate inútil, recibió un golpe a la cara del puño de un alumno.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

Las piedras fueron trasladadas a la cima de la colina, y después de que se terminó la construcción, la parte espiral más externa fue destruida y se convierte en lo que es hoy.