Translation of "السياسية" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "السياسية" in a sentence and their spanish translations:

في وسط منظمتنا السياسية.

de nuestra organización política.

من خلال الاختلافات السياسية العميقة.

cruzando fallas políticas.

كنت متخصّصة في العلوم السياسية،

Yo era especialista en ciencias políticas

حيث شعروا بالعزلة عن قيادتهم السياسية

que se sentían desconectados de los líderes políticos

لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية،

para que podamos refinar nuestras elecciones políticas,

فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

وكنت أكتب مقالات للصف تدعى النظرية السياسية.

Estaba escribiendo un trabajo para la clase de Teoría Política.

لكنها ببساطة تتعلق بانتمائنا للأطياف السياسية المختلفة.

sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

الجدال بشأن المسائل السياسية والمسائل الخاصة مختلف.

[Lucía] No es lo mismo discutir por las cuestiones privadas y las políticas.

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

Las cuestiones políticas deben tener total independencia.

من الاتفاق على القضايا الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.

que en lo moral, la política y cuestiones ideológicas.

سويا مع زميلتي امبر بويدستن بقسم العلوم السياسية،

Junto a mi colega Amber Boydstun del departamento de ciencias políticas,

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

e incluso crisis políticas lleva a crisis de refugiados.

لدينا برنامج يتحدث حول كيف اصبحت السياسية مجنونة،

Tenemos este programa sobre la política que enloquece,

مصممًا على الابتعاد عن الخلافات السياسية في فرنسا.

decidido a mantenerse al margen de las disputas políticas de Francia.

وكانت القيادة السياسية متهورة، والأهداف العسكرية غريبة - وكما

El liderazgo politico fue imprudente, los objetivos militares confusos - y en

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

tienen mayor eficacia política.

بغض النظر عن خصوماتهم السياسية، فإن قطز وبيبرس كانوا رجالًا

Irrespectivamente de su rivalidad política, Qutuz y Baibars fueron hombres cuyas hazañas en

لكن فيكتور لم يخفِ رفضه لسعي نابليون إلى السلطة السياسية ،

Pero Víctor no ocultó su desaprobación de la búsqueda de poder político de Napoleón y ,

الأزمات السياسية والعنف ... في دبي هم مشغولون جدا مع تطور

crisis políticas, violencia... En Dubái están muy ocupados con el desarrollo de la

بالعودة إلى باريس ، أطلق نابليون انقلابه للاستيلاء على السلطة السياسية. عندما

De vuelta en París, Napoleón lanzó su golpe de estado para tomar el poder político. Cuando

بصفته جمهوريًا ، عارض أوجيرو في البداية استيلاء نابليون على السلطة السياسية ،

Como republicano, Augereau inicialmente se opuso a la toma del poder político por parte de Napoleón,

ما هو المقصد الذي كان على جدول الأعمال في الأحداث السياسية من قبل

¿Cuál es el prempter que ha estado en la agenda en eventos políticos antes?

لقد كلفته آرائه السياسية ثمناً باهظاً: فقد كان سان سيير منحازاً لعدة سنوات ،

Sus puntos de vista políticos le costaron caro: Saint-Cyr estuvo al margen durante varios años,

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

Ya sea en casa, en la escuela, en el trabajo o en la escena política,

على الرغم من أن الخلافة العباسية لم تعد مركز القوة السياسية في العالم الإسلامي

El califato Abbasid, aunque ya no era más el centro del poder político en el mundo islámico,

من سلطته السياسية من خلال تسليم جحافله وجعل نفسه بلا حول ولا قوة في وجه

poder político al entregar sus legiones y quedarse indefenso ante

خلقت البيئة السياسية شديدة الخصومة ثغرات في هيكلها، وكان أولئك الذين استطاعوا أن تجاوزها هم الأقوى

creo brechas en su estructura, y aquellos que pudieran levantarse a través de ellas eran los más fuertes

في سن الخامسة والثلاثين، ارتقى إلى الصدارة السياسية، حيث شغل العديد من المناصب الشريفة في الدولة

A la edad de 35 el se eleva a la prominencia política, ocupando varias posiciones honorables en el