Translation of "فإنني" in Spanish

0.002 sec.

Examples of using "فإنني" in a sentence and their spanish translations:

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

Ahora bien, como novelista, lo primero que hago

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

Así que aquí estoy haciendo mi parte,

وعندما أتكلم عن الموسيقى، فإنني أعرّفها

Y cuando hablo de música, la defino como:

ولذا فإنني مجبر على تخيل طريقة مختلفة

Y me siento forzado a imaginar una manera diferente,

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.

- Mi querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.
- Querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.

على كل حال، فإنني مع مرور الوقت، بدأت أتذكر بدقة إحساس النسيج البشري،

Pero con el tiempo empecé a memorizar la delicada sensación del tejido corporal,

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.