Translation of "الساعة" in German

0.018 sec.

Examples of using "الساعة" in a sentence and their german translations:

- ما الساعة الآن؟
- كم الساعة؟

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

الساعة تُتكتك .

Die Uhr tickt.

بكم الساعة؟

- Wie viel kostet diese Uhr?
- Was kostet diese Uhr?

كم الساعة؟

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie viel Zeit?
- Wie spät ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

الساعة تدق.

tickt die Uhr.

- الساعة تشيرُ إلى 10:20.
- الساعة العاشرة والثلث.

- Es ist zehn Uhr zwanzig.
- Es ist 10.20 Uhr.

هذه الساعة غالية.

Diese Uhr ist teuer.

ما الساعة الآن؟

- Wie spät ist es?
- Wie viel Uhr ist es jetzt?

أتعرف كم الساعة؟

Weißt du die Zeit?

هذه الساعة مكسورة

- Diese Uhr ist kaputt.
- Diese Armbanduhr ist kaputt.

- ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
- ستغادر الطائرة الساعة السادسة.

Mein Flug geht um sechs.

أستيقظ في الساعة السادسة.

Ich stehe um sechs auf.

شارفت الساعة على الثالثة.

Es ist fast drei Uhr.

الساعة الآن العاشرة والنصف.

Jetzt ist es halb elf.

هل تعلم كم الساعة؟

Weißt du, wie viel Uhr es ist?

انتهت المباراة الساعة التاسعة.

Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.

الساعة مثبتة فوق الحائط.

Die Uhr ist über dem Kamin.

لا أعرف كم الساعة

Ich weiß nicht, wie spät es ist.

كم الساعة في بوسطن؟

Wie spät ist es in Boston?

أنتظر حتى الساعة السادسة!

Warten Sie bis sechs Uhr!

سألني الشيخ عن الساعة.

Der alte Mann fragte mich nach der Uhrzeit.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

Der Film fängt um 10 Uhr an.

لقد قاربت الساعة على الثالثة.

Es ist fast drei.

كم الساعة على أي حال؟

Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?

سأبقى هناك حتى الساعة السادسة.

Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.

يغادر القطار في الساعة التاسعة.

Der Zug fährt um neun Uhr ab.

أستفيق عادةً على الساعة 6.

Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf.

هل الساعة الثالثة توقيت مناسب؟

Wäre drei Uhr in Ordnung?

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

- Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
- Der Film fing um zwei an.

الساعة السادسة و الربع مساء.

Es ist achtzehn Uhr fünfzehn.

هذه الساعة أفضل من تلك.

Diese Armbanduhr ist jener überlegen.

تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.

Die Oper beginnt um sieben Uhr.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause.

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

‫بسرعة تفوق الألف كيلومتر في الساعة.‬

Mit über 1000 km/h.

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

- Das Flugzeug ist genau um zehn Uhr abgeflogen.
- Das Flugzeug flog genau um zehn Uhr ab.
- Das Flugzeug hat exakt um zehn Uhr abgehoben.

"ما الوقت الآن؟" - "إنها الساعة العاشرة".

„Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“

أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي.

Ich habe die Uhr verloren, die Vater mir gegeben hat.

تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.

Die Schule fängt um halb neun an.

من فضلك، استيقظ على الساعة السابعة.

Wach bitte um 7 Uhr auf.

أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.

- Um acht Uhr gehe ich zur Schule.
- Ich gehe um acht Uhr zur Schule.

هذه هي الساعة التي اشتريتها امس .

Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe.

لقد استيقظت اليوم في الساعة 8

Ich bin heute um acht Uhr aufgestanden.

لا بدّ أنهم ينتظرونا. كَم الساعة؟

Sie müssen auf uns warten. Wie spät ist es?

يقبل مريضه الأول في الساعة الخامسة والخمسين

nimmt seinen ersten Patienten um fünfundfünfzig Uhr auf

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

Nach dieser Stunde beginnt man über diesen Mann nachzudenken

عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.

Sie geht normalerweise um neun ins Bett.

هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة؟

Ist es möglich, es ist schon acht Uhr?

- تكت الساعة .
- تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .

Die Uhr tickt leise.

- عفوا ، ما هو الوقت؟
- عفوا، كم الساعة؟

- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
- Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

"Wie viel Uhr haben wir?" "Es ist jetzt zwanzig nach drei."

لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.

Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.

استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.

- Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden.

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.

يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.

Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.

- أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
- أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.

- Ich könnte um 2.30 Uhr da sein.
- Ich könnte um 14.30 Uhr da sein.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Im Sprint ist er über 100 km/h schnell.

باغز باني في الساعة 9 صباحًا يوم الأحد

Bugs Bunny am Sonntag um 9 Uhr

السيطرة بالفعل في يد المعلم بعد تلك الساعة

Nach dieser Stunde liegt die Kontrolle bereits in den Händen des Lehrers

الساعة هي ظاهرة يمكننا تقسيمها حسب موقع الشمس

Die Uhr ist ein Phänomen, bei dem wir die Zeiten nach dem Sonnenstand teilen können

207000 قدم ، بسرعة تقارب 4000 ميل في الساعة.

Geschwindigkeit von fast 4.000 Meilen pro Stunde auf eine Höhe von 207.000 Fuß geflogen .

بحلول الساعة السابعة صباحًا ، كانت في أيدي الفرنسيين.

By 7am, it was back in French hands.

تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحاً.

- Ich frühstückte um halb acht.
- Ich habe um 7 Uhr 30 gefrühstückt.

إتصل بي في الساعة السادسة من صباح الغد.

Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.

هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائماً.

Er schlief um sechs Uhr ein und schläft noch.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

können dank der Stadtlichter aber rund um die Uhr aktiv sein.

لدينا الإقلاع في الساعة 11 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

Wir haben Start um 11 Uhr Eastern Standard Time.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Gegen 10 Uhr wurde er von Muschelfragmenten ins Bein getroffen.

لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.

Ein Computer ist nicht lebendiger als eine Uhr.

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

haben einen Start, 32 Minuten nach der vollen Stunde, Start auf Apollo 11.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.

- Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
- Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.

ليس لديها شهية في الصباح الباكر، لذلك تتناول الطعام حوالي الساعة 10.

Frühmorgens hat sie keinen Appetit, also isst sie immer um etwa 10 Uhr.

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

oder 3000 Leute nur auf die Uhr achten.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.

عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .

Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

Gegen 16 Uhr wurde Lannes 'alter Freund General Pouzet von einer Kanonenkugel getroffen und vor seinen Augen getötet.

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

حوالي الساعة 3:00 مساءً شن الفرنسيون أكبر هجوم لهم حتى الآن على المعقل العظيم

Gegen 15 Uhr starteten die Franzosen ihren bislang größten Angriff auf die Große Redoute.

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Gegen 9 Uhr morgens tauchte seine führende Infanterie-Brigade plötzlich im Nebel auf und eroberte Telnitz zurück…

علينا مغادرة الفندق قبل الساعة العاشرة صباحاً و إلا لن نلحق بالقطار المتجه إلى ميامي.

Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

Wenn Sie auf Probleme stoßen, gibt es rund um die Uhr Kundensupport und eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.

ان كلمة Siesta القيلولة تأتي من اللاتينية sexta والتي تعني الساعة السادسة والتي عندها كان الرومان ياخذون قسطاً من الراحة.

Das Wort „Siesta“ kommt von lateinisch „sexta“, der sechsten Stunde, in der sich die Römer gewöhnlich ausruhten.