Translation of "الساعة" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "الساعة" in a sentence and their italian translations:

- ما الساعة الآن؟
- كم الساعة؟

- Che ore sono?
- Che ora è?

- تعطلت الساعة.
- توقفت الساعة عن العمل.

- L'orologio si è rotto.
- L'orologio si ruppe.

توقفت الساعة.

L'orologio si è fermato.

كم الساعة؟

- Che ore sono?
- Che ora è?

بكم الساعة؟

- Quanto costa questo orologio?
- Quanto viene questo orologio?

كَم الساعة؟

- Che ore sono?
- Che ora è?

أتعرف كم الساعة؟

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

ما الساعة الآن؟

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

هذه الساعة غالية.

- Quest'orologio è costoso.
- Questo orologio è caro.
- Questo orologio è costoso.
- Quest'orologio è caro.

هذه الساعة مكسورة

- Quest'orologio è rotto.
- Questo orologio è rotto.

- ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
- ستغادر الطائرة الساعة السادسة.

Il mio volo parte alle sei.

أستيقظ في الساعة السادسة.

Io mi sveglio alle 6.

توقفت الساعة عن العمل.

- L'orologio si è fermato.
- L'orologio si fermò.

هل تعلم كم الساعة؟

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

انتهت المباراة الساعة التاسعة.

- La partita è finita alle nove.
- La partita finì alle nove.
- Il gioco è finito alle nove.
- Il gioco finì alle nove.

شارفت الساعة على الثالثة.

Sono quasi le tre.

كم الساعة في بوسطن؟

Che ore sono a Boston?

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

Il film comincia alle dieci.

لقد قاربت الساعة على الثالثة.

Sono quasi le tre.

كم الساعة على أي حال؟

- Che ora è, comunque?
- Che ora è, in ogni caso?

سأبقى هناك حتى الساعة السادسة.

- Resterò là fino alle sei.
- Rimarrò là fino alle sei.
- Io rimarrò là fino alle sei.
- Io resterò là fino alle sei.
- Starò là fino alle sei.
- Io starò là fino alle sei.
- Starò lì fino alle sei.
- Io starò lì fino alle sei.
- Resterò lì fino alle sei.
- Io resterò lì fino alle sei.
- Rimarrò lì fino alle sei.
- Io rimarrò lì fino alle sei.

يغادر القطار في الساعة التاسعة.

Il treno parte alle nove.

أنا هنا منذ الساعة الخامسة.

Sono stato qui dalle cinque in punto.

هل الساعة الثالثة توقيت مناسب؟

Le tre andrebbero bene?

الساعة السادسة و الربع مساء.

Sono le diciotto e un quarto.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

Il film è cominciato alle 2.

تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.

L'opera comincia alle sette.

هذه الساعة أفضل من تلك.

Questo orologio è migliore di quello.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

- Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
- Di solito vado a casa alle quattro.
- Io di solito vado a casa alle quattro.

كالاستيقاظ عند الساعة 4:30 صباحا

come svegliarsi alle 4:30

تعلمون، كمعماري عند الساعة العاشرة صباحًا،

Sapete, per essere un architetto, alle 10 del mattino,

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

‫بسرعة تفوق الألف كيلومتر في الساعة.‬

a più di mille chilometri orari.

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

- L'aereo decollò esattamente alle dieci.
- L'aeroplano decollò esattamente alle dieci.
- L'aereo è decollato esattamente alle dieci.
- L'aeroplano è decollato esattamente alle dieci.

"ما الوقت الآن؟" - "إنها الساعة العاشرة".

"Che ore sono?" "Sono le dieci."

أذهب إلي العمل في الساعة السابعة.

- Vado al lavoro alle sette.
- Io vado al lavoro alle sette.
- Vado a lavorare alle sette.
- Io vado a lavorare alle sette.

أذهب للفراش عند الساعة 23:30

Vado a letto verso le 23:30.

هذه هي الساعة التي اشتريتها امس .

- Ecco l'orologio che ho comprato ieri.
- Questo è l'orologio che ho comprato ieri.

"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

"Che ore sono?" "Sono le tre e venti."

لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.

- Mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.
- Lui mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.

عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.

- Solitamente va a letto alle nove.
- Di solito va a letto alle nove.

كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .

L'unico suono che si sentiva era il ticchettio dell'orologio.

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

Si è alzato alle 8 del mattino.

- أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
- أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.

- Potrei essere lì per le 2:30.
- Io potrei essere lì per le 2:30.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

207000 قدم ، بسرعة تقارب 4000 ميل في الساعة.

di 207.000 piedi, a velocità di quasi 4.000 miglia all'ora.

بحلول الساعة السابعة صباحًا ، كانت في أيدي الفرنسيين.

By 7am, it was back in French hands.

تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحاً.

Ho fatto colazione alle 7:30.

الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا لمدة 21 يوما.

svegliarsi alle 4:30 del mattino per 21 giorni consecutivi.

الأرض والوصول إلى سرعة حوالي 6000 ميل في الساعة.

Terra e raggiungendo una velocità di circa 6.000 miglia all'ora.

وقد اصطدمت بالأرض بسرعة حوالي سبعين ألف ميل فى الساعة.

che colpì la Terra a circa 112.000 km all'ora.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

le luci della città consentono loro di operare anche di notte.

لدينا الإقلاع في الساعة 11 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

Abbiamo il decollo alle 11:00 ora standard orientale.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

الساعة 11 صباحًا يوم الأحد هي أكثر ساعة "عزل" بأميركا.

le 11 della domenica mattina sono le ore a "maggior segregazione" in America.

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Verso le 10 è stato colpito alla gamba da frammenti di conchiglia.

لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.

Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

un decollo, 32 minuti dopo l'ora, decollo dell'Apollo 11.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

e 3.000 timbratori di cartellino è fondamentale.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

- La scuola inizia alle 8:30.
- La scuona inizia alle 8:30 del mattino.

"أبولو يحترق في السماء ، قادمًا العودة إلى الأرض بسرعة 25000 ميل في الساعة ".

"Apollo sfiora il cielo, arrivando di nuovo sulla Terra a 25.000 miglia all'ora. "

أنا لا املك أي قوى خارقة تمكنني من الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا.

Non ci vuole alcun superpotere per alzarsi alle 4:30.

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e

حوالي الساعة 3:00 مساءً شن الفرنسيون أكبر هجوم لهم حتى الآن على المعقل العظيم

Intorno alle 15:00, i francesi hanno lanciato il loro più grande assalto alla Grande Ridotta.

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

In caso di problemi, è disponibile l'assistenza clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e una garanzia di rimborso di 30 giorni.