Translation of "تهتم" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "تهتم" in a sentence and their spanish translations:

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

no me importa nadie, no importa

حيث تهتم بالناس وتعارضهم.

que es preocuparse por persona, pero hablarle con franqueza.

هي أن تهتم بموظفينك أولًا

es encargarte primero de los empleados,

أنت فقط تهتم كثيراً بنفسك

solo te preocupas mucho por ti

أتمنى أن تهتم قليلاً بطفلك

Deseo que te preocupes un poco por tu hijo

لكنك لن تهتم بهذه أيضًا.

Pero a ti tampoco te importarán.

لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،

porque presienten cuando les importamos—,

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Lentamente, empiezas a preocuparte por todos los animales.

حدد الأشياء الثانوية التي لا تهتم لأمرها.

Lo que no es esencial y no les importa.

اللياقة البدنية تهتم بالعضلات قبل العمود الفقري.

El "fitness" prioriza los músculos por encima de la columna.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

pueden hablar con ellos sobre qué les preocupa.

حقوق الإنسان لا تهتم حتى بحقوق المرأة

los derechos humanos ni siquiera se preocupan por los derechos de las mujeres

فهو الوقت المناسب لأن لا تهتم بهذا الهراء

es tiempo de patear eso afuera.

أنا أنحدر من مدرسة تهتم بقياس ما يهم.

Sabes, vengo de la escuela de medir lo que importa.

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

¿Debería importarles a Uds.?

ولكن إذا لم يكن أحدهم من المعجبين، فلا تهتم بذلك.

pero si alguien no es un fan incondicional, no pasa nada.

- أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
- أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.

Sobre todo, cuida tu dieta.

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

pero a usted no le importan, pero cuando su hijo venga a escuchar, vaya, grabarán a mi hijo

لا تمانع في ذلك كثيرًا ، لا تهتم أو من الأفضل أن تقول ذلك بشكل صحيح

no te preocupes demasiado, no importa o es mejor decirlo bien

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,