Translation of "الحيوانات" in Korean

أصبحت الحيوانات موجودة.

동물들이 탄생하게 되지요.

‫كل أنواع الحيوانات.‬

‎먹이의 종류도 다양하죠

‫حتى أصغر الحيوانات.‬

‎아주 작은 동물에게도요

‫الحيوانات عجيبة جدًا وغريبة.‬

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

حيث نأخذ تشريح الحيوانات الحديثة،

화석 기록에 적용했던

أن الحيوانات هي مثلكم تمامًا

동물들이 여러분과 똑같다는 것입니다.

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

‎표범은 대개 건물이 있는 ‎지역을 꺼리죠

وتسري هذه الروابط أيضاً على الحيوانات.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

حتى الحيوانات في حديقة الحيوان قد باعوها.

심지어 동물원의 동물들마저 헐값에 팔아 처리했습니다.

ينتج الرجال آلاف الحيوانات المنوية كل ثانية

남성은 매초마다 수천 개의 정자를 만드는데

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

هذا البلاستيك يُلقى في محيطاتنا ويضر الحيوانات البحرية.

이 플라스틱은 바다로 들어가고, 바닷속 동물들이 다치는데요,

"كيف هي حالة الحيوانات والأشجار والأخشاب والأسماك والنهر؟"

동물, 식물, 나무, 물고기, 강은 어때요?

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

لأنه وكما تعلمون، عندما ننظر إلى مملكة الحيوانات،

사실 동물의 왕국을 보면,

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

‫أنت تتخطى حدودك عندما تتدخّل‬ ‫في حياة الحيوانات.‬

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

‫لكن هذه الحيوانات التي تأكل العشب‬ ‫تُصاد منذ قرون.‬

이 대단한 초식동물은 수 세기 동안 사냥감이었죠

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

‎암컷이 알을 낳자마자 ‎수컷들이 정자를 뿌립니다

‫بوجود الكثير من الحيوانات الأليفة هنا،‬ ‫لديها خيارات أخرى.‬

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

‫وفقًا للمراجع، يُفترض أن يكون الأخطبوط ‬ ‫من الحيوانات النشطة ليليًا.‬

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

‎그런데 문어를 노리는 천적은 ‎종류가 어마어마해요

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

오랑우탄은 대부분 칼에 찔리거나 산 채로 불에 타 죽습니다

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

في الحيوانات الناضجة، من المتفق عليه أن النيكوتين نوعٌ من السموم العصبية،

청소년기 아이들에게 니코틴은 검증된 신경독입니다.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

‫هذه العروض الليلية دارجة بشكل مفاجئ.‬ ‫ثلاثة أرباع الحيوانات البحرية‬ ‫تتلألأ حيويًا،‬

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

صنع ماري الكثير من الأفلام لأغراض البحث ، وحتى حاول إسقاط الحيوانات الأخرى لنرى

마리는 연구 목적으로 많은 영화를 만들었고 심지어 다른 동물들

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠