Translation of "كثيراً" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "كثيراً" in a sentence and their spanish translations:

‫تقيأت كثيراً.‬

Vomité mucho.

أحبه كثيراً.

- Me gusta mucho.
- Le quiero mucho.

أحلم كثيراً.

Tengo muchos sueños.

أعطس كثيراً.

Sigo estornudando.

شكراً كثيراً!

- ¡Muchas gracias!
- Muchas gracias.

هل تأخر كثيراً؟

¿es demasiado tarde?

إنه يصرخ كثيراً.

Grita mucho.

أحب البيتزا كثيراً.

Me gusta mucho la pizza.

هل تسافر كثيراً؟

- ¿Viajáis mucho?
- ¿Viaja usted mucho?

قد أثلجت كثيراً.

Ha nevado bastante.

لقد افتقدتك كثيراً.

Te he extrañado tanto.

إنهم فقير كثيراً.

Ellos son muy pobres.

أعلم أننا نحن الأرجنتينيون تقدمنا كثيراً كمجتمع، كثيراً جداً.

Yo sé que hemos avanzado mucho los argentinos como sociedad, muchísimo.

إن حلّلنا الأمر كثيراً،

Si lo intelectualizamos demasiado

‫طالما لا تشمها كثيراً...‬

...mientras no huelan mucho...

يحب أبي البيتزا كثيراً.

A mi padre le gusta mucho la pizza.

"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

Es muy similar a la gripe

نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

Ella le aconsejó no comer demasiado.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

A mis hijos les encantan los animales.

أمطرت كثيراً الشهر الماضي .

El mes pasado llovió mucho.

إنها تحب مدرستها كثيراً.

A ella le gusta mucho su escuela.

إنه يحب مدرسته كثيراً.

A él le encanta su escuela.

كثيراً ما أصاب بالزكام.

Me resfrío a menudo.

إنه يشبه أباه كثيراً.

Se parece mucho a su padre.

بَكَيتُ كثيراً وأكلتُ الكثير من البيتزا واستمعتُ كثيراً لأغاني جوني ميتشل.

Lloré a mares, comí mucha pizza y escuché mucho a Joni Mitchell.

- لا بد أن آندي تمرن كثيراً.
- لا بد أن آندي تدرب كثيراً.

Andy ha de haber practicado mucho.

سنحتاج إلى العودة للوراء كثيراً.

tendremos que ir mucho, mucho más atrás.

بدأت أسقط كثيراً بلا تفسير.

empecé a sufrir una serie de caídas inexplicables.

ربما كثيراً منكم لن يعرفه

Probablemente no reconozcan a este hombre

وأنا أحب قصة عارفين كثيراً،

Amo la historia de Arifeen,

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

En realidad, nunca lo analicé demasiado.

أنت فقط تهتم كثيراً بنفسك

solo te preocupas mucho por ti

- لكم اشتقت إليك!
- افتقدتك كثيراً!

- ¡Cómo te he echado de menos!
- ¡Cuánto te he echado de menos!

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

¡No confíes demasiado en los demás!

أود كثيراً أن تقبل طلبي.

Me gustaría mucho que aceptaras mi pedido.

أنا أحب اللغة التركية كثيراً.

Me encanta el turco.

لا تعتمد على والديك كثيراً.

No dependas tanto de tus padres.

كثيراً ما ألعب معه التنس.

Solía jugar al tenis con él a menudo.

كان مالاً كثيراً على الطاولة.

Encima de la mesa había mucho dinero.

أجد أن فيلوفاكس أفضل كثيراً

en verdad creo que el pequeño Filofax es mucho mejor.

أنا أحب اللغة اليابانية كثيراً.

Me gusta mucho el japonés.

أؤكد أننا سنحصل على "نعم" كثيراً.

Yo estoy convencido que podremos obtener un "Sí" a muchas cosas.

ما نعلمه هو أنهم تدربوا كثيراً،

sabemos que ha ensayado mucho,

فقلت "لا فقط اشتقت له كثيراً"

Y digo: "No. Lo extraño, y mucho ".

كثيراً ما يأتي إلي طلابي ويقولون:

Muchas veces, mis estudiantes se me acercan y me dicen

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

¡La nieve es más profunda de lo que creí!

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Vaya, está mucho más fresco aquí.

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

- Hablas demasiado.
- Habláis demasiado.

- أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
- تسلينا كثيراً.

- Nos divertimos mucho.
- Realmente nos hemos divertido.
- Realmente la pasamos bien.

لا يعرف كثيراً عن هذا الحيوان.

Él sabe poco sobre ese animal.

لا يجب عليك أن تدخن كثيراً.

No deberías fumar tanto.

أنا شخصياً سافرت كثيراً في الصحراء الغربية،

He viajado mucho por el desierto occidental,

ولكنها تميل لأن تكون غير فعالة كثيراً،

tienden a no ser muy efectivas,

الممارسات الطبية تغيرت كثيراً على مر السنوات.

La práctica médica ha cambiado mucho en estos años.

وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة

Y se ha vuelto obvio que muchos de los viejos sistemas

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

Puede ser más peligroso que ir hacia arriba

كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.

- Se dice a menudo que los dulces dañan los dientes.
- A menudo se dice que los dulces hacen mal a los dientes.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.

Ella habla mucho.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

Te echo mucho de menos.

أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية.

No me preocupo tanto por mi currículum.

لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.

Esta habitación no es muy soleada.

حزت مالاً كثيراً، الآن لدي منزلان، ويخت،

hice mucho dinero, tengo dos casas y un yate,

هيكتور لم يكن مهتماً كثيراً بعلاقتنا، وشعرتُ بذلك.

Verán, Hector no ponía toda la carne en el asador, y yo lo notaba.

لقد تحمس كثيراً لأنه أعتقد أنني قلت "بوتين."

Se entusiasmó porque pensó que dije "golosina".

الصرع حيث كثيراً ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

No rinde demasiado.

لقد مررت كثيراً في حياتي بنقاط المواجهة هذه،

Tuve muchos puntos de encuentro en mi vida

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Y pueden hacerlo mucho más rápido de lo que yo me muevo.

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

A menudo, se puede acumular agua en minas abandonadas

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

El desperdicio de comida en los bufets disminuye,

يُحكم علينا نحن الفقراء كثيراً بكوننا باردين وغير ودودين،

a los pobres se nos juzga mucho por ser fríos, por no ser amorosos,

ولكن تخييب ظن عائلتي أيضاً الذين استثمروا كثيراً فيّ

pero para mi familia, que había invertido muchísimo,

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

Estamos muy distintos. [mujer] Buenos días, presidente.

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

Con frecuencia escucho que la gente habla de música clásica

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

y no duraremos mucho si no actuamos rápido ni decidimos bien.

لذلك أحاول أن لا أشاهد كثيراً حتى الإنتهاء من الموسم.

Así que trato casi de no ver hasta que termina la temporada.

فقط لمجرد أن كثيراً من الناس يصدقونها لا يجعلها ذلك صحيحة.

Que mucha gente lo crea, no lo hace cierto.

يتم طرحها كثيراً على الإنترنت وفي الاقتباسات التحفيزية في الوقت الحاضر

actualmente se usa tanto en línea y en frases motivacionales

- لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا.
- المحطة ليست بعيدة عن هنا.

La estación no está lejos de aquí.

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.

Si comes mucho, vas a engordar.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

Puede ser una buena antorcha. Lo ataremos con Paracord.

- انتظرنا مُطَوَّلاً في الحظيرة.
- أطلنا الانتظار في الحظيرة.
- انتظرنا كثيراً في الحظيرة.

Esperamos mucho tiempo en el parque.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

- Es preferible que no comas demasiado.
- Sería mejor que no comieses demasiado.

مع أني لا آكل كثيراً، إلا أن وزني زاد ٥ كيلو في نصف سنة.

No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año.

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

Aunque Pompey estaba determinado a no llegar a un enfrentamiento general él sin embargo enviaba