Translation of "الحيوانات" in Italian

0.055 sec.

Examples of using "الحيوانات" in a sentence and their italian translations:

أصبحت الحيوانات موجودة.

gli animali divennero possibili.

‫كل أنواع الحيوانات.‬

Ogni genere di animale.

‫حتى أصغر الحيوانات.‬

Anche i più piccoli animali.

هي تحب الحيوانات.

- È appassionata di animali.
- Lei è appassionata di animali.

كل الحيوانات متساوية.

Tutti gli animali sono uguali.

- تأكل هذه الحيوانات العشب.
- تقتات تلك الحيوانات على العشب.

Questi animali si nutrono d'erba.

انقذ الحيوانات لتقوي قلبك

Salvare animali ti rafforzerà il cuore.

الحيوانات رائعة والبشر مرعبون.

gli animali sono meravigliosi, gli umani sono terrificanti.

‫الحيوانات عجيبة جدًا وغريبة.‬

Gli animali sono estremamente esotici e strani.

لعلمك، إنها تحب الحيوانات.

Le piacciono gli animali, sai?

تخاف الحيوانات من النار.

Gli animali hanno paura del fuoco.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

- Ai miei figli piacciono davvero gli animali.
- Ai miei figli piacciono veramente gli animali.

اشتريت كتاباً عن الحيوانات.

Ho comprato un libro sugli animali.

ذهبنا إلى حديقة الحيوانات.

- Siamo andati allo zoo.
- Noi siamo andati allo zoo.
- Siamo andate allo zoo.
- Noi siamo andate allo zoo.
- Andammo allo zoo.
- Noi andammo allo zoo.

يحبّ سامي الحيوانات الأليفة.

Sami ama gli animali domestici.

حيث نأخذ تشريح الحيوانات الحديثة،

dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

Molti evitano i centri abitati.

إني أقرأ كتاباً عن الحيوانات.

- Sto leggendo un libro sugli animali.
- Io sto leggendo un libro sugli animali.

وتسري هذه الروابط أيضاً على الحيوانات.

Queste associazioni sono vere anche per gli animali.

فتعلمت من تلك الحيوانات الهادئة الجميلة

Perciò ho imparato questa lezione con questi animali calmi, meravigliosi:

أن الحيوانات آمنة وهادئة وأهلٌ للثقة

che gli animali sono una compagnia sicura, quieta e affidabile,

فكان كل شخص عرفته يحب الحيوانات،

Chiunque conoscessi amava gli animali,

ولكن جميعهم كانوا يحبون أكل الحيوانات.

ma amava mangiarli, pure.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

Molti hanno viaggiato per miglia.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

إضافة إلى الحيوانات، كان هنالك أشخاصٌ أيضاً.

E oltre agli animali, c'erano anche varie persone.

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Ma ero un ragazzo di periferia: amavo gli animali,

حتى الحيوانات في حديقة الحيوان قد باعوها.

hanno persino venduto gli animali dello zoo.

ينتج الرجال آلاف الحيوانات المنوية كل ثانية

Gli uomini producono mille spermatozoi al secondo

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

E guarda tutte quelle piste di animali.

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

perché tengo molto a queste creature incredibili,

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

كان هناك تهديد من الحيوانات المفترسة والزواحف المخيفة

Erano minacciati da predatori e strani insetti,

هذا البلاستيك يُلقى في محيطاتنا ويضر الحيوانات البحرية.

La plastica arriva nei nostri oceani, facendo del male alle creature marine.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

Qui dentro ci finiscono gli animali,

لأنه وكما تعلمون، عندما ننظر إلى مملكة الحيوانات،

Perché, vedete, se diamo uno sguardo al regno animale,

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

‫أنت تتخطى حدودك عندما تتدخّل‬ ‫في حياة الحيوانات.‬

Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali.

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

- Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
- Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب.

Mi piacciono gli animali, ad esempio i gatti e i cani.

‫لكن هذه الحيوانات التي تأكل العشب‬ ‫تُصاد منذ قرون.‬

Ma questi maestosi erbivori vengono cacciati da secoli e secoli.

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

Appena espelle le uova, i maschi rilasciano una nuvola di sperma.

‫بوجود الكثير من الحيوانات الأليفة هنا،‬ ‫لديها خيارات أخرى.‬

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

العناكب و العقارب و القِرْدان هم من الحيوانات العنكبوتية .

- Ragni, scorpioni e zecche sono aracnidi.
- I ragni, gli scorpioni e le zecche sono aracnidi.

الكثير من الفيروسات التي تصيبنا ، تنشأ بالأصل في الحيوانات.

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬

Per tutti gli animali che hanno sopportato la gelida notte, il cambiamento è gradito.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

‫وفقًا للمراجع، يُفترض أن يكون الأخطبوط ‬ ‫من الحيوانات النشطة ليليًا.‬

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

Alberi, piante e animali sostanzialmente appaiono uguali da un lato o dall'altro.

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

Questi animali vennero quindi introdotti nei mercati alimentari.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

questo erbivoro diventa uno degli animali più pericolosi al mondo

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

negli animali può rafforzare memoria, ormone dello stress e azioni sotto stress.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Di solito vengono uccisi a colpi di machete o arsi vivi con la benzina.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Gli animali che durante il giorno si riparano dal sole, spesso escono di notte.

في الحيوانات الناضجة، من المتفق عليه أن النيكوتين نوعٌ من السموم العصبية،

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

‫هذه العروض الليلية دارجة بشكل مفاجئ.‬ ‫ثلاثة أرباع الحيوانات البحرية‬ ‫تتلألأ حيويًا،‬

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

حيث تم تهريب الحيوانات المهددة بالإنقراض مثل النمور ووحيد القرن وآكل النمل الحرشفي إلى الصين.

Animali in via di estinzione come tigri, rinoceronti e pangolini sono stati contrabbandati in Cina.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.