Translation of "الحيوانات" in Finnish

‫كل أنواع الحيوانات.‬

Niitä on monenlaisia.

‫حتى أصغر الحيوانات.‬

Pienimmistäkin.

‫الحيوانات عجيبة جدًا وغريبة.‬

Eläimet ovat eksoottisia ja outoja.

تخاف الحيوانات من النار.

Eläimet pelkäävät tulta.

اشتريت كتاباً عن الحيوانات.

Olen ostanut kirjan eläimistä.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

Useimmat välttävät rakennettuja alueita.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

Moni on kulkenut kilometrejä.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

"Se tappaa noita eläimiä." Etsin tappoja, pikku jälkiä, kaivautumia -

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

Eläinten polut näkyvät tuolla.

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

‫أنت تتخطى حدودك عندما تتدخّل‬ ‫في حياة الحيوانات.‬

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

‫لكن هذه الحيوانات التي تأكل العشب‬ ‫تُصاد منذ قرون.‬

Mutta näitä vaikuttavia kasvinsyöjiä on metsästetty vuosisatoja.

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

‫بوجود الكثير من الحيوانات الأليفة هنا،‬ ‫لديها خيارات أخرى.‬

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

الكثير من الفيروسات التي تصيبنا ، تنشأ بالأصل في الحيوانات.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

‫وفقًا للمراجع، يُفترض أن يكون الأخطبوط ‬ ‫من الحيوانات النشطة ليليًا.‬

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Orankeja tapetaan enimmäkseen viidakkoveitsillä tai poltetaan bensalla.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

‫هذه العروض الليلية دارجة بشكل مفاجئ.‬ ‫ثلاثة أرباع الحيوانات البحرية‬ ‫تتلألأ حيويًا،‬

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

حيث تم تهريب الحيوانات المهددة بالإنقراض مثل النمور ووحيد القرن وآكل النمل الحرشفي إلى الصين.

Uhanalaisia eläimiä kuten tiikereitä, sarvikuonoja ja muurahaiskäpyjä salakuljetettiin Kiinaan.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.