Translation of "اكتشاف" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "اكتشاف" in a sentence and their spanish translations:

بعد اكتشاف أورانوس،

Luego del descubrimiento de Urano,

‫هذا اكتشاف رائع.‬

Este es un gran hallazgo.

‫إنه اكتشاف جديد.‬

Es un nuevo descubrimiento.

وسنحاول اكتشاف جارنا الكوني.

Descubramos a nuestros vecinos cósmicos.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

Buen hallazgo. Muy bien.

عليكم اكتشاف هذا السر

hay que descubrir ese secreto.

عملنا كثيرًا بعد اكتشاف هذا

Hemos realizado más investigaciones

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

Buen hallazgo. Bien. Genial.

وقد ساعد التحليل على اكتشاف

El análisis ayudó a descubrir

هو المسؤول عن اكتشاف هذه الصيغة:

es el responsable de descubrir esta fórmula.

هذا ما رأيناه مع اكتشاف البنسلين،

Esto es lo que vimos con el descubrimiento de la penicilina

أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر

es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

encontrarán puntos en común con cualquiera,

ومنذ اكتشاف هذه النَّـفـاثـات البحرية العميقة،

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،

porque presienten cuando les importamos—,

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Eso es lo que buscábamos. Fue un buen hallazgo.

وباستخدام نظامنا، تستطيعون اكتشاف السرطان مبكرًا،

Con nuestro sistema, pueden imaginar detectar cánceres temprano,

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

Este tipo de exploración multiescala y multidimensional

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

sino lo que me pasaba a mí.

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

es redescubrir qué nos hace humanos,

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

Espero que podamos descubrir eso exactamente

لم يفت الأوان مطلقاً على إعادة اكتشاف أنفسكم

Nunca es demasiado tarde para reinventarse.

لكن المبرمجين لم يتمكنوا من اكتشاف الفضائيين بعد.

Los programadores simplemente aún no han revelado a los alienígenas.

يستجديهم ليفتحوا ملف اقضية مجدداً ليتمكنوا من اكتشاف برائته.

rogando que reabrieran su caso para que se demostrara su inocencia.

ولكن كيف يمكن للنمل اكتشاف هذا على أي حال؟

Pero, ¿cómo podría una hormiga descubrir esto de todos modos?

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Hay un hallazgo más en este estudio del que me gustaría hablarles.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Buen hallazgo. Bien hecho. Hay luz adelante, ¿la ven?

كان سيكون الأمر أسهل عليه لو عايش اكتشاف نظام TRAPPIST-1،

Habría sido mucho más fácil si hubiera vivido en TRAPPIST-1

وهم يفعلون كل هذا ثقةً في أنه إذا تم اكتشاف شيء ما

y lo hacen confiando en que si se descubre algo

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

Pero luego los arqueólogos, alertados por un descubrimiento fortuito, comenzaron a mirar el