Translation of "تفعلوا" in Spanish

ماذا يمكن أن تفعلوا؟

¿Qué pueden hacer?

لا ٬ لا تفعلوا ذلك

No, no lo hagan.

وأشجعكم جميعاً بأن تفعلوا نفس الشيء.

Y les animo a que hagan lo mismo.

ونطلب منكم أن تفعلوا مثلما فعلنا

y les rogamos que hagan lo mismo

لا تفعلوا أموراً لا تريدون حقاً القيام بها

No hagas nada que no quieras hacer.

أو أن تفعلوا أي شيء يريد جسدكم أن يفعله

o de hacer lo que les pida el cuerpo.

لذا أريدكم أن تفعلوا شيئًا من أجلي عندما تغادروا اليوم.

Quiero que hagan algo por mí cuando se vayan de aquí.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.