Translation of "مثلما" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "مثلما" in a sentence and their spanish translations:

مثلما تحدثت مع بيلي.

como la que tuve con Billy.

بالضبط مثلما كنت رجلًا.

como cuando era un hombre.

تماماً مثلما كان خيارك.

de la misma manera que siempre ha sido tu elección.

معتقدين أنهم يخوضونها مثلما يريدون ،

pensando que actúan en función de lo que quieren,

ونطلب منكم أن تفعلوا مثلما فعلنا

y les rogamos que hagan lo mismo

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

Pueden ver que se hundió, como todos recordamos,

مثلما هو الحال في Elazig الجديد

como en el nuevo Elazig

مثلما حدث مع جيمس ماغنوس وروي ماكافوي.

tales como aquellas de James Magnussen o Roy McAvoy.

مثلما صيغت رموزنا الدينية قبل آلاف السنين،

como tampoco los símbolos religiosos creados hace miles de años.

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

Como lo hice en ese breve par de semanas en la escuela secundaria.

تماما مثلما نبقي طفلنا بعيدا عن إبريق الشاي

Así como mantenemos a nuestro hijo alejado de la tetera

حسنًا، تحتاج خلايانا للطاقة تمامًا مثلما تحتاجها الهواتف الخلوية.

Nuestras células necesitan energía, así como nuestros celulares necesitan energía

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

ينبغي أن تبتعد عن التجربة مثلما قالت أيرين تماماً "فعلتُها!"

todas deben finalizar esta experiencia como lo hizo Erin, diciendo: "Yo lo hice".

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Como dice un explorador, se trata de estar preparado.

هو أن الجميع لا يتصرفون مثلما كان آدم سميث يتوقع.

es que nadie se comportó como Adan Smith lo hubiera predicho.

مثلما يتحول (محمد) الى (مو) أو ليسا بيتزا تتحول الى إيمان.

Así como Mohammed se vuelve Mo, o Lisa Pizza se vuelve Iman.

مثلما كنت للعديد من السنوات، إلى أن تعلمت السحر وأصبحت مقبولًا.

Tal y como lo estuve yo muchos años hasta que aprendí magia y fui aceptado.

هنا، يُظهر حنبعل أنه ماهر في الألعاب الذهنية مثلما هو ماهر في القيادة

Aquí, Hannibal muestra que es tan hábil en juegos mentales como en estrategia.