Translation of "يريد" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "يريد" in a sentence and their spanish translations:

ماذا يريد؟

¿Qué quiere?

يريد الكلب لحما.

El perro quiere carne.

كين يريد دراجة.

Ken quiere una bicicleta.

لا يريد أن ينتظرك.

No te quiere esperar.

هو يريد ايباد ٤.

Él quiere un iPad 4.

ماذا يريد أن يفعل؟

¿Qué quieres hacer?

يريد طفلي أن يتحدث.

Mi bebé quiere hablar.

لا أحد يريد ذلك.

Nadie quiere eso.

يريد توم شراء منزلًا.

Tom quiere comprar una casa.

يريد توم اللقاء بي.

- Tomás quiere verme.
- Tomás quiere encontrarse conmigo.

الشعب يريد إسقاط النظام.

El pueblo quiere derribar el régimen.

هو يريد سيارة جديدة.

Él quiere un coche nuevo.

لا يريد أن يدرس

No quiere estudiar.

هل يريد أحدكم أن يغادر؟

¿Alguien se desea ir?

ولكن هل يريد أن يعرف؟

pero le gustaría saberlo?

أن المجتمع لا يريد وجودهم.

que la sociedad no los quiere,

و"بوتن" يريد لـ"أوروبا"...

y Putin también quiere que Europa...

لأنه يريد أن يطلق زوجته

Porque quiere divorciarse de su esposa

يريد أن يفعل ذلك معًا

Quiere hacerlo juntos

يريد شراء فندق أول شيء

quiere comprar un hotel primero

قال انه يريد بعض المال.

Él dijo que quería algo de dinero.

توم يريد محادثتك على انفراد.

A Tom le gustaría hablar contigo en privado.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Todos quieren sentarse a su lado.

يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.

Quiere comprar un collar de perlas para su mujer.

ابنه يريد ان يصبح محامي

Su hijo quiere ser abogado.

أكسيل يريد السفر الى الصحراء.

Aksil quiere viajar al desierto.

بينما يريد الجراح عضو واحد فقط.

mientras el cirujano solo necesita una.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Un cadáver es bueno para el superviviente.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Un cadáver es bueno para el superviviente.

لا أحد يريد أن يكون مستثمرا

Nadie quería ser inversionista

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

pero no exactamente como él quiere

لا أحد يريد البحث عن سيارتي.

Nadie quiere buscar mi auto.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Nadie quiere ir allí.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Él solo quiere divertirse.

توم يريد أن يأكل هنا الليلة.

Tom quiere comer aquí esta noche.

يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.

Su médico quiere mandarla a un especialista.

أعني، من لا يريد أن يكون مستحسنًا؟

Quiero decir, ¿quién no lo necesita?

إذا حاولت أن تكون كما يريد الآخرون

¿Si tratas de ser lo que las otras personas quieren que seas,

فلنقول بأن دوغ يريد التوقف عن التدخين،

Digamos que Doug quiere dejar de fumar.

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

Y seguramente todos queremos ayudar a otros

"هل حقاً هذا الهيبي يريد مني التصديق

"¿Este 'hippie' realmente quiere hacerme creer

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

La gente quiere un trabajo que importe, flexibilidad,

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

y eso significa que cualquier persona

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

Pero no es el único que compite por su afecto.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

يريد باستمرار أن يتم ذكره والثناء عليه

constantemente quiere ser mencionado y alabado

ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.

Esa persona no quiere hacer nada.

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

كان توم يريد أن يكون كأخيه جون.

- Tom quería ser como su hermano, Juan.
- Tom quería ser como su hermano John.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

لكنه كان يريد أن يوصل مشاعره،فلذلك كررها.

pero él quería comunicar su emoción, por eso lo repetía.

ببساطة منحته مساحة ليتحدث عن كل ما يريد

Solo dejé espacio para que él hablase de lo que sea que necesitaba.

أو كل شخص بيننا يريد استثمار وجوده أكثر.

o todos los que solo queremos llegar un poco más de nuestra existencia.

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

¡En silencio! Un cadáver es bueno para el superviviente.

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Otras veces, la gente quiere ver películas de contenido profundo.

كان القتال شرسا، حيث يريد الجانبان إثبات تفوقهما

La lucha es feroz, ya que ambos lados quieren probar su superioridad.

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

así que digamos que no quiere recordar

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

Él se quiere encontrar con ustedes.

أو أن تفعلوا أي شيء يريد جسدكم أن يفعله

o de hacer lo que les pida el cuerpo.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

que intentan desglosar el contenido de la mochila de este visitante.

إنه يريد أن يكون الشخص الذي يملي مسار الحملة

Él quiere ser quien dirija el curso de la campaña.

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

Que Rusia forma parte de Europa, hasta Vladivostok.

لم يكن يريد أن يكون عبئا على عائلته لأنه

No quería ser una carga para su familia porque

هنا يريد أن يفعل جهاز كمبيوتر في ستيف جوبز

Aquí él quiere hacer una computadora en Steve Jobs

توم لم يكن يريد أن تواعد ماري أشخاصا آخرين.

Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.

أو الأشياء التي يريد منكم معلّموكم أن تتعلموها في الصف

o lo que los profesores pretenden que aprendamos en clase.

في الواقع، أي شخص آخر والذي يريد معرفة عيد ميلاده,

De hecho, quien quiera saber su día de nacimiento

على كل امرأة وكل رجل تحديد ما يريد القيام بفعله.

Cada mujer, cada hombre, tiene que definir lo que quiere hacer en el trabajo.

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

cualquiera que quiera con ese número puede unirse a esa reunión

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Alguien sugirió que los niños podrían querer aprender a programar,

لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.

Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.

لم لا نكتفي بالسماح لكل شخص أن يفترض ويختار ما يريد

¿Por qué no simplemente volver a dejar que la gente crea lo que quiera

قام قيصر بتقييم الموقف وتجميع ممثليه لإخبارهم بما يريد القيام به،

Caesar examinó la situación y reunió a sus legados para decirles lo que deseaba

إنه لا يريد إعطاء العدو أي وقت لتشكيل خط معركته بالكامل

Él no desea darle a su enemigo tiempo para formar su línea de batalla completamente.

أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.

Mamá quiere ir allí, pero papá quiere ver la tele en casa.

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

que quiere olvidar algunas cosas o incluso no ser recordado en absoluto

في نفس الوقت ، إذا كانت المرأة تريد الطلاق والرجل لا يريد الطلاق

Al mismo tiempo, si la mujer quiere el divorcio y el hombre no quiere el divorcio

خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.

Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

ما إذا كان الشخص يريد استخدام هذه الأسلحة أو محاولة استخدامها أو محاولة صنعها

si la persona quiere usar esas armas o si trata de usarlas o trata de hacerse