Translation of "شيئًا" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "شيئًا" in a sentence and their spanish translations:

شيئًا واضحًا،

algo obvio,

دعوني أخبركم شيئًا،

Si están en... cuando... dejen que les cuente algo,

أدركت شيئًا واحدًا:

me di cuenta de una cosa:

لتصنع شيئًا جديدًا.

se combinen para algo nuevo.

هل قلتَ شيئًا ؟

¿Has dicho algo?

أقلتُ شيئًا غبيًّا؟

¿Acaso dije algo estúpido?

شيئًا يمكنه التماهي معه.

algo con lo que se puedan conectar.

ووجدنا شيئًا يثير الدهشة،

y encontramos algo muy sorprendente,

تراكيب تعني شيئًا ما.

composiciones que tienen significado.

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

Algo que pueden intentar,

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

Eso sería algo que habría que programar.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Eso no va a cambiar nada.

لا أعرف شيئًا البتّة.

- No sé nada.
- No sé ni papa.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

No digas nada sin pensar.

فإنك لم تفعل شيئًا خاطئًا.

no habrán hecho nada mal.

فقط أُريد شيئًا لصداع رأسي"

Solo quiero algo para el dolor de cabeza".

هذا كان شيئًا يحبه بشدة.

Era algo que él amaba.

فلأجل ذلك، صنعت شيئًا ما

Por ese motivo inventé algo

لقد قالوا شيئًا غير حياتي،

En una entrevista con un multiplicador

وثم، قالت لي شيئًا مختلفًا:

Y esa vez me contó algo distinto:

قد تعني هذه شيئًا وقحًا،

esto podría ser algo grosero,

"وليس يومًا، لكن تذكرت شيئًا،

"No pasa un día sin que algo que recuerde

وحدث شيئًا ما هناك أيضًا.

Algo pasó allí también.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Quería hacer algo,

وكانت شيئًا من هذا القبيل.

fue algo así:

أنا هنا لأقول شيئًا بسيطا...

Estoy aquí para decir algo simple,

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

cualquier cosa donde hagan algo,

لكن قيصر حقق شيئًا واحدًا.

Pero César logró una cosa.

أتمنى أن يفعلوا شيئًا معًا

Desearía que pudieran hacer algo juntos

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

algo llamado "Project '87".

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

No sé sobre eso,

أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.

Sé que no sé nada.

إن الذين لا يعرفون شيئًا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئًا من لغتهم.

Los que no saben nada de las lenguas extranjeras no saben nada de sí mismos.

أن حظر المخدرات ينهار شيئًا فشيئًا

de que la prohibición de las drogas se está desmoronando lentamente

وإذا قلت إني سأفعل شيئًا فسأفعله

Cuando voy a hacer algo lo hago

كانت الحياة تحمل شيئًا آخر لي.

la vida había planeado algo más para mí,

لكنها تخبرنا شيئًا عن تجربة الإنسان.

y realmente nos dice mucho sobre la experiencia humana.

ولا نعلم شيئًا عن معناه الحقيقي.

No sabemos la verdarera definición.

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

me siento bien con algo más lento.

وهذا ليس شيئًا تفعله كل التلسكوبات.

algo que no todos los telescopios pueden hacer.

لكن أيضًا قدمت لي شيئًا آخر.

Pero también me dio algo más.

لكن بعد ذلك فعلوا شيئًا فطنًا.

Pero entonces hicieron algo brillante:

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Parece hecho con repuestos.

لقد صادفنا شيئًا كهذا بعد سنوات

Nos encontramos con algo así años más tarde

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

Entonces decidí escribir una última cosa:

لن يقولوا شيئًا لأنك مشهور وغني

no dirán nada porque eres famoso y rico

وكان هناك شيئًا مشتركًا بيننا هو

Y una de las cosas que teníamos en común era

ولكن هذا ليس شيئًا فريدًا في تجربتي.

Pero mi experiencia no fue la única así.

لكن العلم يعطينا شيئًا واضحًا على ذلك،

Pero la ciencia nos da una base concreta

كيف تحول شيئًا من الصورة إلى الصوت؟

el cómo convertir algo visual en sonido.

أم انهم يفعلون شيئًا يجذب لهم الحظ؟

o algo hicieron para atraer la buena fortuna?

و شيئًا فشيئًا، بنيت حقيقة أصبحت موجودة.

Y poco a poco, construí una realidad que se convirtió en existencia.

لقد أعطانا شيئًا يسمى بهيكل ادارة الوقت،

Y el Dr. Covey introdujo algo llamado pensamiento bidimensional

ما كان للعالم أن يكون شيئًا مختلفًا

RG: El mundo sería un lugar diferente

سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك شيئًا مُحبطًا.

Sólo me lleva 3 segundos contarles algo desalentador

قد خلقت شيئًا داخله فأصبح رابطًا بيننا،

inspiró algo en ellos que se convirtió en una conexión entre nosotros,

لكنه قال شيئًا لن أنساه ما حييت.

Pero luego dijo algo que nunca olvidaré.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

أنا لم أؤلف شيئًا من هذه الإيقاعات،

No estoy creando tonos o ritmos,

فهو يفعل شيئًا مفيدًا جدًا في حياتي

está haciendo algo que es realmente útil en mi vida

فقط أريد أن أفعل شيئًا لمنشئ المحتوى

solo queriendo hacer algo por el creador

ألم تقل شيئًا ، قلت للتو إنني غاضب.

¿No dijiste nada? Solo dije que estaba enojado.

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

En esta enfermedad, vemos algo como esto

كل يوم نكتشف شيئًا جديدًا عن الفضاء

cada día descubrimos algo nuevo sobre el espacio

لأن شيئًا بدا مستحيلًا في ذلك الوقت

Porque algo parecía tan imposible en ese momento

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

أن نجد شيئًا يساعدنا على النضوج كأصناف حية

algo que podría ayudarnos a madurar como especie

هذه ليست شيئًا ضمن مجال هؤلاء الخبراء النخبة

No es algo del dominio de las élites expertas,

ثم نفصل شيئًا في الأعلى يسمى منصة الارتداد،

se separa una pieza de la parte superior, llamada "kick stage",

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

y la otra mitad chillándole por decir algo ofensivo.

تلك كانت أول مرة لي إطلاقًا لتجربة شيئًا كذلك،

Fue la primera vez que experimenté algo así

أو يسمح لي للشعور بأني أخيرًا قد فعلتُ شيئًا

o sentir que al menos había hecho algo

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

estoy calmada haciendo algo que horroriza a la mayoría de personas.

الفيروس ليس دائمًا شيئًا يتم إنتاجه في بيئة معملية.

El virus no siempre se produce en un entorno de laboratorio.

أنه لم ير شيئًا مضحكًا في حياته طوال حياته.

que nunca ha visto algo tan divertido en toda su vida.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

Y luego, a medida que el cuerpo se adapta, se vuelve más fácil.

أصبحت دبي شيئًا مثل طريق الهروب ، المكان المناسب للإنفاق

Dubái se convirtió en algo así como la vía de escape, el lugar donde pasar unos

والقول لهم أن يمكنهم أن يفعلوا شيئًا من حياتهم.

y les decían que podrían lograr algo en la vida.

لذا أريدكم أن تفعلوا شيئًا من أجلي عندما تغادروا اليوم.

Quiero que hagan algo por mí cuando se vayan de aquí.

لكن في الواقع، سيصبح الأمر أسهل عندما تواجه شيئًا جديدًا.

será más fácil: al encontrar algo nuevo

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

y en su lugar decidí llevar a cabo algo parecido a un experimento.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

y mostrarles algo más útil que hacer un cerebro laser.

إذا فعلت شيئًا سيئًا للغاية ، فله تأثير سلبي على الأشخاص

si haces algo mal, tiene un efecto adverso en las personas

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

En ese momento, no sabía que había presenciado algo extraordinario.

أود أن أقول شيئًا أكثر طرائفية أو أكثر تسلية لأوضح لكم

me gustaría tener algo más anecdótico o más entretenido para explicarles

لم يلاحظ أحد في العمود النمساوي شيئًا ما يتحرك في الأشجار.

Nadie en la columna austriaca se dio cuenta de algo que se movía en los árboles.

علينا أن نأخذه إلى الدولة حتى لو وجدنا شيئًا مثل هذا

tenemos que llevarlo al estado incluso si encontramos algo como esto

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

Cuando aprendes algo, puedes decir que esta información es absolutamente correcta.

من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.

Quien no cree que el latín es el idioma más lindo no entiende nada.

إلا أن شيئًا فيكي كان يجعلني أشعر بشعور سيء جدًا تجاه نفسي.

tenías algo que me hacía sentir fatal respecto a mí mismo por dentro.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

No es algo que pueda hacer cualquiera.

شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية.

Lo otro que nos enseñó Ross es que votar es sumamente importante.

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Lo concebíamos como una versión de "El juez Dredd" o "Blade Runner".

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Por favor, no piense que las personas que no conocen una ciencia saben que saben algo.

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.

Puede ser algo pequeño, si no se proporcionan las condiciones y el tratamiento adecuados, puede durar hasta la muerte.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.

Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.

هذا يعني أن هؤلاء الرجال قد فعلوا شيئًا خاطئًا. دعونا نلقي نظرة على البلدان التي تفعل ذلك بشكل صحيح. إلى الصين ، إلى كوريا الجنوبية ...

Significa que estos tipos han hecho algo mal. Echemos un vistazo a los países que lo hacen bien. A China, a Corea del Sur ...