Translation of "يمكن" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "يمكن" in a sentence and their spanish translations:

- يمكن استخدامها كسكين.
- يمكن استخدامه كسكين.

Puede ser usado como un cuchillo.

لا يمكن!

¡de ninguna manera!

لا يمكن

De ninguna manera

يمكن قياس المعلومات، ولكن لا يمكن قياس فكرة.

Y se pueden medir los datos, pero no se puede medir una idea.

لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه،

Un bien común no se puede vender, no se puede regalar,

وما يمكن ملاحظته

Y lo que podemos ver aquí

يمكن إعادة بنائه

Y pueden ser reconstruidas

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

la familia puede darse un festín.

كيف يمكن هذا؟

¿Y cómo es eso posible?

كيف يمكن استيعابها؟

¿Cómo pueden acomodarse?

يمكن أن تصمد

podría soportar

وهذا يمكن ان يكون للأفضل, ولكن يمكن أن يكون للأسوء.

Y eso puede ser para mejor, pero también puede ser para peor.

ماذا يمكن أن تقول؟

¿Qué dirían Uds.?

وما يمكن ملاحظته أيضاً

Pueden ver también

وما يمكن رؤيته أيضاً

Lo que pueden ver también

لكن يمكن أن نفعلها.

pero se puede hacer.

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Las emociones, verán,

يمكن ترجمته إلى حياتك.

es extrapolable a su vida.

ماذا يمكن أن تفعلوا؟

¿Qué pueden hacer?

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

Nuestros hijos pueden ver esto.

يمكن القيام بذلك، لكن...

Se puede, pero...

‫هذا الجزء يمكن أكله.‬

Y esta parte sí es comestible.

لا يمكن أن أنتهي.

No puede ser el final.

يمكن أن تكون تحولية.

Puede ser transformador.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

puede ser una bendición.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

El polluelo puede alimentarse con seguridad.

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

¿cómo podemos superarlos?

ولكن لا يمكن حفظها

pero no se pudo salvar

يمكن أن يكون عمي

Podría ser mi tío

يمكن أن يتكلم ضدك

Él puede deletrear contra ti

لا يمكن عمل برنامج

No puedo hacer un programa

يمكن للقشرة الأرضية السباحة

la corteza terrestre puede nadar en movimiento

لا يمكن تدريب الوظائف

No se pudieron entrenar trabajos

لا يمكن معالجته كلياً.

No puede ser completamente curado.

لا يمكن إنكار الحقائق.

Ese hecho no puede ser negado.

يمكن أن يكون عظيما.

Puede ser grandioso.

يمكن للجميع أن يشارك.

- Todo el mundo puede contribuir.
- Todos pueden contribuir.

التي يمكن أن تؤدي للإدمان.

que pueden producir adicción.

ما يمكن أن نلاحظه أيضاً

Pueden ver también

بأنه بعد موتهن يمكن تشريحهن.

para hacer una autopsia tras su muerte.

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

¿Cuál podrían ser Uds.?

هو أنه يمكن إعادة بنائه

es que pueden ser reconstruidas

العالم يمكن أن يتغير للأفضل،

El mundo puede cambiar para mejor,

يمكن أن تُشارك مع الآخرين،

que es posible compartir a través de las palabras,

لا يمكن لهذا أن يحدث.

Esto no puede estar pasándome.

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

¿Qué más podría ser?

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

Este es un truco que puede ayudarlos.

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

Pero a las larvas, de hecho, pueden comerlas.

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

Esto se verá a muchos kilómetros.

يمكن للطريق نحو السلطة والقيادة

El camino del poder y el liderazgo

يمكن أن يسبب نتائج التمويل

podía realmente causar resultados en la financiación

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

Pero también pensamos que es realizable.

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

podrán ser aún más creativos.

أنه يمكن أن يكون محتوم

que parece inevitable

منطقة يمكن توفيرها بسهولة أكبر

una área que fuera abastecida más fácilmente.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Pero otros pueden sentirlo.

يمكن شربها وكأنّها شامبانيا مستوردة.

se puede beber como si fuera un jugo de pomelo importado.

يمكن أن نرى منازلهم هنا.

Podemos ver su hogar aquí.

للسياسات والحلول التي يمكن عملها.

para políticas y soluciones que sí pueden.

لا يوجد عزيز. لا يمكن

No hay querido. De ninguna manera

يمكن أن يعيش في جسده

puede vivir en su cuerpo

يمكن استخدام الظفر في نوبات

El clavo podría usarse en hechizos

ياهو يمكن تعليمه بكفاءة عالية

Yahu se puede enseñar de manera muy eficiente

يمكن الوصول إلى معلوماتك المصرفية

puede acceder a su información bancaria

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

puede robar sus datos personales

يمكن للمدرس تسجيل هذه الصور

el profesor puede grabar estas imágenes

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

El control de la misión solo podía mirar.

لا يمكن أن تكون حقيقية.

no podía ser verdad.

يمكن كسب المال دون الشر.

Se puede ganar dinero sin hacer el mal.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

Fue una vida inimaginable.

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

Tony puede correr rápido.

لا يمكن ان اُرى معك .

No pueden verme contigo.

لا يمكن أن يحصل ذلك!

¡No puede ser!

ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

¿Se puede expresar de otra manera?

أخشى بأنه لا يمكن تجنبه.

Me temo que es inevitable.

لا يمكن أن تكون جاداً.

No puedes estar hablando en serio.

لا يمكن أن يدوم طويلا.

No puede durar mucho.

يمكن أن نقارن الكتاب بصديق.

Se puede comparar un libro con un amigo.

لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي.

No se puede predecir el comportamiento de Sami.

لا يمكن لأحد تحريكها حتى هو.

que no puede mover.

هو " الدافع التي لا يمكن مقاومته

es "el impulso irresistible

يمكن للتخلّي أن يجعلك لا تُقهر.

Liberarse de algo les puede hacer imparables.

وتركيز يمكن أن يستمر مع الوقت.

y la intensidad se puede intercambiar por tiempo.

كيف يمكن للرياضيات الربط بين الأشياء؟

¿Cómo la matemática realiza conexiones?

وإدراك أنها يمكن أن تكون الأفضل،

y entender que las palabras pueden ser las mejores,

هل يمكن تعميمه لزوجك أو زوجتك؟"

¿A nuestras parejas?".

ولكن يمكن أيضا أن تفعل المزيد.

Pero podemos ir más allá.

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

no pueden ser halladas fuera de la mente".

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

De alguna forma, las mujeres tenían el control.

التي لا يمكن لحواسيب اليوم معالجتها.

algo que no está al alcance de las computadoras tradicionales.

إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

a una máquina que puede ser manipulada y controlada.

ما يمكن للدراسة أن تقدم لها،

lo que podría hacer por ella.

يمكن أن يكون لهذا فوائد ضخمة.

Esto tiene ventajas increíbles.

لكيف يمكن للرسم أن يدعم تفكيركم.

en las que los dibujos ayudan a sus ideas.

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

¡Mi vida no puede terminar!

أحاول استيعاب أخبار لا يمكن تصورها،

intentaba entender noticias impensables,

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

El estrés puede literalmente robarnos los estrógenos,

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Este árbol podría funcionar.