Translation of "الأمر" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "الأمر" in a sentence and their korean translations:

‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا لأدرك الأمر.‬

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

ونجح الأمر.

효과가 있더군요.

نجح الأمر.

효과가 있었습니다.

‫الأمر بسيط!‬

간단하죠!

إذا نجح الأمر،

이게 정말로 효과가 있다면

وهنا يكمنُ الأمر:

여기에 그 답이 있어요.

إليكم الأمر المضحك.

이제, 재미있는 일이 일어납니다.

‫الأمر راجع لك.‬

당신에게 달렸습니다

وكان الأمر صعبًا.

힘들었습니다.

أن يتم الأمر،

은유적으로 말하면,

كان الأمر سهلًا.

어렵지 않았죠.

‫الأمر أشبه بـ...‬

‎뭐랄까

حسنًا ، الأمر معقد.

사실 좀 복잡한 문제입니다

‫لكنك أفسدت الأمر.‬ ‫والسؤال الآن، هل أفسدت الأمر إلى الأبد؟‬

‎망쳐 버렸으니까요 ‎이대로 끝인가 싶더라고요

حسنًا، كفى. انتهى الأمر.

더는 맞선 볼일은 없을 거예요.

استغرق الأمر 400 يومًا.

400일이 걸렸습니다.

الأمر يتفلت من يدي.

무력화 시키는 중입니다.

وهذا الأمر يصعب فهمه.

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

لم يعد الأمر خطيرًا.

빨간색이 아니었습니다.

أعتقد أن الأمر رائعًا.

전 대단하다고 생각해요.

هل الأمر بهذه البساطة؟

이렇게 간단할 수 있을까요?

يصبح الأمر جزءًا منا.

그것들은 우리 존재의 일부가 되죠.

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

그게 끝이 아니었습니다

يبدو الأمر مقلقًا للغاية.

매우 우려가 됩니다.

وقد نجح الأمر حقًا.

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

‫الأمر كله راجع لك.‬

전부 당신에게 달렸어요

‫نفس الأمر سيفيد هنا.‬

여기서도 똑같은 원리죠

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

자, 어떻게 할까요?

‫يا إلهي، الأمر سيئ!‬

이런, 이거 안 좋은데요!

الأمر كما هو عليه.

그렇게 된 것이죠.

دعوني أوضح هذا الأمر:

그러니 확실히 말씀드리죠.

يختصرُ الأمر بأربع خطوات.

네 가지가 있습니다.

لم يكن الأمر كذلك.

근데 그렇지 않았죠.

أعرف أن الأمر مخيفًا.

두렵겠죠, 알아요.

إن الأمر بتلك الأهمية.

그 정도로 중요하죠.

الأمر مرتبط بالقلوب والعقول.

감정과 생각에 대한 얘기죠.

إن الأمر بهذه البساطة.

정말 간단합니다.

وانتهى الأمر بقمر كبير،

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

استغرق الأمر بعض الوقت...

시간이 좀 걸렸어요.

ولكن في نهاية الأمر،

하지만 결국에는

وأخيرًا استحق الأمر عناء الانتظار

[드디어 지금이야, 기다릴 가치가 있었어]

الأمر نفسه يحدث في الموسيقى.

음악도 마찬가지입니다.

إذا استمرينا بفعل هذا الأمر

우리가 그렇게 하는 동안에는,

لا تزيدوا في تعقيد الأمر.

너무 복잡하게 생각하지 마세요.

لكن نجح الأمر بطريقة ما.

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

" أحبّوا أنفسكم، مهما كان الأمر"

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

기력이 빠질 만도 하죠.

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

조금 다른 식으로 표현됐는데

فقد أكد ذلك الأمر لها.

그 의심에 대한 확신이 된 거죠.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

이 방법이 잘 통하네요

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

좋아요, 갑니다 성공입니다!

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

문제는 틀렸다는 겁니다

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

현명한 결정과 결단력이 필요하죠

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

‫لا تدع هذا الأمر يحبطك.‬

의욕을 잃지 맙시다

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

갈수록 너무 위험해집니다

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

아니, 이렇게는 못 갑니다

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

그리고 꼭 장갑을 껴야 합니다

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

빠르고 효율적이겠죠

وإليكم سبب أهمية هذا الأمر:

이 제도의 중요성은 이러합니다

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

제가 직접 봤잖아요. 저도 직접 참여했어요.

ففي النهاية، الأمر كلّه مسؤوليتكم.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

أُخبرهم أن الأمر ليس كذلك.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

كان الأمر صعبًا في الحقيقة.

그만큼 정말 어렵습니다.

الأمر جزء من مزاج يرى

당시 상황이 그랬다고들 하지만

وعندما يتعلق الأمر بسلوكياتنا السيئة،

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

아무튼, 그쪽이 먼저 시작한 거야."

ولكن معايشة مثل هذا الأمر

이 과정을 살아 나가는 것은,

ولا يقتصر الأمر على المصانع،

단지 공장에만 해당되는 것은 아닙니다.

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

설득력 없지 않나요?

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

لكن الأمر لا ينجح هكذا.

하지만 그런 식으로는 안 됩니다.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

하지만 위험할 거예요

عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال

아이를 가지는 것에 있어서

لكن الناس تتعود الأمر ثم --

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

لأن الأمر أسهل بهذا الشكل.

왜냐하면 쉽기 때문입니다.

حسنًا، لم أتقبل ذلك الأمر.

저는 그 상황이 못마땅했어요.

‫بات الآن الأمر مختلفًا وممتعًا.‬

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

‎숲의 정신이라고 할까요

ونفس الأمر حتى في الأسبانية

스페인어로도 있습니다

لقد تأخرت. الأمر لن يجدي نفعًا.

제가 늦어 버렸으니 모든 게 끝이었죠.

وأخيرًا استحق الأمر الآن عناء الانتظار

[드디어 지금이야, 기다릴 가치가 있었어]

كساحر، حقيقة علق الأمر في ذهني،

마술사로서 깊이 공감했습니다.

لمَ يهم هذا الأمر في عالمنا؟

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

ولكنّ الأمر الذي يميز البناء الاجتماعي

하지만 사회적 개념의 장점은

الأمر ليس معروفًا شخصيًا، أليس كذلك؟

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

그럼 저희가 한번 볼까요?

ربما لا يكون الأمر مهماً للغاية.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

حيث سيصبح هذا الأمر معركة صعبة،

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

وكيف يمكننا كشباب ترتيب هذا الأمر،

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

لكن لا يعملُ الأمر بهذا الشكل.

하지만 그렇게는 안 되더군요.