Translation of "المطاف" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "المطاف" in a sentence and their spanish translations:

ستنساني في نهاية المطاف.

Tú al final me olvidarás.

غرقت سفينتان في نهاية المطاف

Dos barcos fueron hundidos eventualmente.

سينتهي بك المطاف إلى حيث ذهب.

terminarás donde Daniel Ally está yendo."

والتي ينتهي بها المطاف في محلاتنا.

que terminan en nuestro supermercado.

وانتهى المطاف به إلى تجارب مستحيلة

que ha soportado pruebas imposibles

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

Eventualmente, emigré a EE. UU.

يمكن أن ينتهي بها المطاف غير مرضية،

Y, a la larga, no sería gratificante.

انتهى بهم المطاف منهكين بفكرة الموت صغاراً

en realidad fueron más propensas al agotamiento y murieron más jóvenes

وفي نهاية المطاف، ذهب كل شي إلى مكانه.

y al final todo encajó.

وانتهى به المطاف بالتعادل على المركز الخامس عشر.

y terminó empatando por el puesto Nº 15.

الحريق انتشر بسرعة وحرق في نهاية المطاف البوابة

El fuego se propaga rápidamente y eventualmente quema la entrada.

وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة

y terminé en algún lugar en el este de la ciudad

ثم ينتهي بها المطاف إلى ما أسميه "عشب دار المسنين".

y llegará a convertirse en lo que llamo "pasto de asilo de ancianos".

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

سيطر قيصر على الوضع في نهاية المطاف ولكن بعد خسائر كبيرة.

César finalmente estabilizó la situación, pero probablemente con pérdidas significativas.

لقد فررنا من الحرب وانتهى بنا المطاف في غامبيا في غرب أفريقيا

Huimos de la guerra y acabamos en Gambia, en África Occidental.

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

De encontrar una manera, al final, de no sentirnos solos en este mundo,

بداهة قيصر السريعة ردعت في نهاية المطاف بومبي من مواصلة محاولته لاعتراض

El rápido ritmo de Caesar finalmente disuade a Pompey de continuar su intento de interceptar

ولكن معظمهم قتلوا في نهاية المطاف في المدينة المحترقة أو تم أسرهم

Pero la mayoría son eventualmente asesinados en la ciudad en llamas o tomados prisioneros.

في نهاية المطاف، تمكن النوميديون من التغلب والتقدم على سلاح الفرسان الروماني

Eventualmente, los numidianos logran sobrepasar y avanzar contra la caballería romana.

المعارضة الملكية ، واستقال في نهاية المطاف في اشمئزاز ، وتقاعد في ملكية بلاده.

oposición realista, finalmente renunció disgustado y se retiró a su finca en el campo.

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

La guerra en España cobraría, al final, las vidas de 240.000 tropas francesas,

هذا في نهاية المطاف ، جميع أعضاء المجلس سيتم انتخابهم من قبل الشعب.

Que eventualmente, todos los miembros del consejo serían elegidos por el pueblo.

ولكن بعد ذلك بدأت أدرك ذلك جميع المعايير هي في نهاية المطاف فرض.

pero entonces me di cuenta de que todos los estándares son imposiciones.

أطلقوا النار في نهاية المطاف ، مما أدى إلى المدني حرب. يخشى الأسد أن يتدخل العالم

Eventualmente devuelven el fuego, provocando una guerra civil. Assad teme que el mundo intervenga

- الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.

Muchas parejas terminan en el divorcio.