Translation of "اللوم" in Spanish

0.002 sec.

Examples of using "اللوم" in a sentence and their spanish translations:

تضع الأماكن أحيانًا اللوم عليهم.

A veces los lugares están encauzando mal la culpa sobre ellos mismos.

ووُجه له اللوم بسبب نمط حياته الواهن،

y condenados por un estilo de vida lánguido,

لكن ولائه وسلوكه كان دائمًا فوق اللوم.

pero su lealtad y conducta fueron siempre irreprochables.

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

Así que no podemos culpar solo al cerebro en desarrollo.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

- No te culpo.
- No os culpo.
- No se lo reprocho.
- No os lo reprocho.

يجب أن يتحمل برتييه بعض اللوم عن النهاية الكارثية لمعركة

Berthier también debe tener algo de culpa por el desastroso final de la Batalla de

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

se culpó a Bernadotte de no apoyar al mariscal Davout

تم إلقاء اللوم على الإمبراطور الفرنسي على نطاق واسع هزيمة منذ ذلك الحين.

...y ha sido ampliamente culpado por la derrota del Emperador francés desde entonces.

جيش ولينغتون في معركة فوينتيس دي أونيورو ... ولكن تم إلقاء اللوم عليه على نطاق واسع لرفضه

al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.