Translation of "إذن" in Spanish

إذن...

Entonces...

إذن فالوحدة تقتلنا

Entonces la soledad nos está matando

إذن ماذا لديهم؟

¿Qué tienen ellos?

إذن فمن المنطقي

entonces, lógicamente,

إذن ماذا حدث؟

¿Qué ocurrió aquí?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Bien, ¿qué haremos?

‫إذن ثبتته هنا.‬

Por eso la aseguré aquí arriba.

‫لنجرب هذا إذن!‬

¡Intentémoslo!

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

Por eso la aseguré aquí arriba,

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Bien, ustedes deciden.

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

¿Eligen huir?

‫هيا بنا إذن.‬

Vamos.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

¿Qué opinan?

إذن، مالذي وجدناه؟

¿Cuáles fueron nuestros hallazgos?

إذن، بول شخص رائع،

Paul es maravilloso,

إذن، إذا كنت مستعداً،

Así que, si están dispuestos,

إذن، أليس من الطبيعي

Entonces, ¿no es perfectamente normal

إذن من أين تبدأ؟

¿Dónde pueden comenzar?

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Así que vamos a la cueva...

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

¿Quieren moverse?

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

Así que este es otro indicio.

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Bien, ¿qué será?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

Bien, ¿qué será?

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Bien, ¿qué opinan?

إذن أحد أفضل الحلول

Una de las soluciones más importantes

فيجب علينا إذن إيجاده

aún no la hemos encontrado

إذن، وبمجرد رؤيتها بياناتنا،

De manera que cuando vio nuestros datos,

إذن هذا هو تتويبا.

Así que eso es Tatoeba.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

إذن، من فضلكم، لا تنسوا:

Así que, por favor, nunca se olviden:

إذن ماذا علي أن أفعل؟

¿Qué se supone que debo hacer?

إذن هناك تأثير للنظرة الإيجابية

Por tanto, con una actitud optimista existe un efecto neuroprotector,

إذن حدثنا عن بعض الأمثلة.

Cuéntanos un par de ejemplos.

إذن العيون مغمضة، وننقر برفق،

Tienen los ojos cerrados, golpetean suavemente,

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

¿Cuál quieren intentar?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

¿Qué deberíamos comer?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

¿Nos meteremos en la cueva?

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Bien, vamos a ir hacia el bosque.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

¿Qué opinan? Es su decisión.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

¿Qué opinan? Es su decisión.

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

Así que ¿por qué me estaba pasando eso?

إذن كيف تبدو العدالة المكانية؟

¿Qué es entonces la justicia espacial?

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

¿Cual es el oeste?

فما هو الزلزال التكتوني إذن؟

Entonces, ¿qué es el terremoto tectónico?

إذن ماذا سنأكل بعد ذلك؟

Entonces, ¿qué vamos a comer entonces?

إذن هنا مستويات السكر المستمرة

Vemos aquí los niveles continuos de glucosa

أنه إذن الحماية. حسنًا, الإذن الحماية.

Si la tarea debe hacerse ya, lo llamaremos "concentrarse".

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

Entonces la pregunta es, ¿cómo lo hacemos?

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

Ahora, la vieja economía es correcta, por supuesto,

إذن يجب علينا أن نوقف الانبعاثات.

entonces debemos parar con las emisiones.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Podemos acampar en la cueva.

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Bien, ¿eligieron que comiera los capullos?

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Así que esta travesía no será fácil.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

¿Qué opinan? ¿Trepar por la cadena?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Bien, ¿quieren que corra para calentarme?

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

¿Por dónde iremos?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Bien, ¿prefieren el pozo minero?

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

¿Quieren ir en helicóptero? ¡De acuerdo!

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

Entonces, ¿A dónde vamos desde aquí?

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

Entonces, ¿qué motiva a las personas?

إذن ماذا حدث لمباراتنا في الشارع؟

Entonces, ¿qué pasó con nuestro juego en la calle?

إذن ماذا كان يفعل في أمريكا؟

Entonces, ¿qué estaba haciendo en Estados Unidos?

إذن ما هي طريقتنا لمكافحة الفيروسات؟

Entonces, ¿cuál es nuestro método antivirus?

إذن ، ما هي مشكلة Zoom هذه؟

Entonces, ¿cuál es este problema de Zoom?

- فليكن!
- فليكن الأمر كذلك!
- فليكن إذن!

- ¡Amén!
- ¡Que así sea!

كان إذن طفل يبلغ عشرة سنوات

Él era un chico de diez años entonces.

إذن أقنعتنا نتائجنا لمجموعة البيانات الضخمة

Estos resultados obtenidos a partir de un enorme conjunto de datos

أنه إعطاء نفسك إذن النقصان، لفترة قصيرة.

Así es como multiplicas tu tiempo.

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

Así que por lo visto recogió los pedazos.

إذن، التحدث مع النفس مكون أساسي للتحفيز،

Así que la reflexión puede tener componentes de motivación

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

Entonces, ¿qué debe hacer una sociedad?

إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

entonces el egoísmo es la causa de nuestra prosperidad.

إذن كيف لنا أن نسمع هؤلاء الأطفال؟

Entonces, ¿cómo vamos a escuchar las voces de estos pequeños?

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Así que esta es la estructura de las historias, ¿verdad?

خمسة عشر دقيقة من البكاء..حسناً إذن

Quince minutos.

يمكنكم إذن رسم أشياء لا يمكنكم رؤيتها.

se podrá dibujar lo que no se ve.

إذن فأنتم لديكم فكرة بصرية في ذهنكم،

podrán imaginarlo en su mente,

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

Si quieren transmitir ideas, por medio de las palabras,

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

إذن ، ما هو تسونامي؟ هل هناك خلاص؟

Entonces, ¿qué es el tsunami? ¿Hay alguna salvación?

إذن ماذا حدث لأبل بدون ستيف جوبز؟

Entonces, ¿qué pasó con Apple sin Steve Jobs?

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

En este nuevo diseño, la tierra entrará en erupción,

إذن وبينما أن المتوسطات والاتجاهات غنية بالمعلومات،

De manera que, si bien los promedios y las tendencias proporcionan información