Translation of "أحيانًا" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "أحيانًا" in a sentence and their spanish translations:

فنحنُ أحيانًا نبتسم

A veces ensayamos una sonrisa

أحيانًا نفسد أداءنا.

a veces fallamos nuestro rendimiento

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

A veces leemos para entender el futuro.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

La gente a veces me dice:

وإلى حد كبير أحيانًا.

a veces de forma dramática.

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

A veces, se lo llama el "tiburón de las dunas".

تضع الأماكن أحيانًا اللوم عليهم.

A veces los lugares están encauzando mal la culpa sobre ellos mismos.

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

Pero de vez en cuando, forma dos patas.

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

A veces se queja,

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

Hay veces en que no puedo confiar en él.

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

A veces tenemos un sentimiento negativo sobre las cosas.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

A veces la gente compara la muerte con el sueño.

هذا من CD، لكنها أحيانًا تقابل الأشخاص

Este lo pintó a partir de un CD, pero también hace entrevistas

أنا كنت أجري في سباقات، ومازلت أحيانًا --

--Yo mismo solía correr carreras y todavía lo hago de vez en cuando--

أحيانًا بعض الوقت وأحيانًا الكثير من الوقت.

A veces un rato, a veces mucho tiempo.

أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

A veces, incluso fantaseaba con volver a enfermarme.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

A veces encontramos salpas en enormes enjambres.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

A veces, el mar ofrece un espectáculo muy especial. Mareas luminosas.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Así que un buen médico dice que no de vez en cuando,

محايدًا أحيانًا وأحيانًا مائع في بعض الأحيان لطيف، وأحيانا شرس.

a veces neutral, a veces fluído, a veces amable, a veces feroz.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

A veces me lleva casi un año organizar una reunión de #dialoguecoffee.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

A veces, si estaba juguetona, no podías dejarla mucho tiempo

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

- De hecho... Yo tampoco lo sé -admitió Dima-. A veces esta historia no tiene ningún sentido.