Translation of "لديّ" in English

- لديّ جار مسلم.
- لديّ جارة مسلمة.

I have a Muslim neighbor.

‫لديّ حبل.‬

I got a rope.

لديّ خيالات.

I have fantasies.

لديّ أخوةٌ.

I have brothers.

كان لديّ سر.

I had a secret.

قلت: "نعم لديّ.

I said, "I do.

لديّ ذاكرة انتقائية.

I have selective memory.

ليست لديّ شهية.

- I don't feel like eating.
- I have no appetite.

لديّ زكام شديد.

I have a bad cold.

ليس لديّ صديقة.

I don't have a girlfriend.

لديّ عشرة أقلام.

I have ten pens.

ليس لديّ عذر.

I don't have an excuse.

ليس لديّ إخوة.

I don't have any brothers.

ليس لديّ وقت.

- I am pressed for time.
- I'm pressed for time.

لديّ وظيفتي الخاصّة.

I have my own job.

لديّ زوج عجيب.

I have an amazing husband.

لديّ ضغط مرتفع.

I have high blood pressure.

ليست لديّ أوشام.

I don't have tattoos.

ليس لديّ أب.

I don't have a daddy.

لديّ جارة مسلمة.

I have a Muslim neighbor.

لديّ جار مسلم.

I have a Muslim neighbor.

- أنا متزوج و لديّ أطفال.
- أنا متزوّجة و لديّ أطفال.

I'm married and I have children.

وكان لديّ عجيزة مسطحة.

and I had a flat butt.

لديّ حساسيّة من الحليب.

- I have an allergy to milk.
- I'm allergic to milk.

لديّ بعض الملابس لك.

I have some clothes for you.

لديّ مشاعر تجاه ليلى.

I have feelings for Layla.

ليس لديّ أطفال بعد.

I don't have any children yet.

كان لديّ مدرّسون جيّدون.

I had great teachers.

كان لديّ مدرّس متعسّف.

I had an abusive teacher.

كان لديّ مدرّس عنصري.

I had a racist teacher.

كانت لديّ مدرّسة مثيرة.

I had a hot teacher.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

got water here and not much food, but I've got you that.

بالفعل لديّ متابعين على الإنترنت،

I'm already building my following online,

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

One of my favorite things. Okay.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

This I've got. The fish, there's no guarantee.

‫لديّ حربة...‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً!‬

I've got a spear... and an aggressive looking wolf!

أيمكنك أن تحزر ما لديّ؟

Can you guess what I have?

لم يكن لديّ وقت للأكل.

I had no time to eat.

لديّ صديق يعيش في إنكلترا.

I have a friend who lives in England.

لديّ صديق يعيش في ألمانيا.

I have a friend who lives in Germany.

كانت لديّ الكثير من المدرّسات.

I had many female teachers.

لديّ لكنة أمازيغية محليّة مثاليّة.

I have a perfect native Berber accent.

- كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّسي.
- كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّستي.

I was good friends with my teacher.

ولم يكن لديّ الشجاعة لقول ذلك.

and I didn't have courage to do that.

هؤلاء هن راقصات البالية البالغاتِ لديّ.

These are my adult ballerinas.

وكنت أفكر أنّه ليس لديّ عجيزة.

and I thought about me not having a butt.

بدأ فصل إعادة الابتكار لديّ للتوّ

my stage of reinvention had just begun.

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

I have one brother.

ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة.

I do not have any stomach problems.

كان لديّ مدرّس مصاب بجنون الارتياب.

I had a crazy paranoid teacher.

- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

I had nothing else to do.

فعندما يكون لديّ فأنا غير مهتمة به.

I didn't care about it.

بخصوص ما حصل مع أحد المراجعين لديّ

At one of my client's,

لأعيش، لا أحتاج إلى أكثر ممّا لديّ.

To live, I don't need more than I have.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

Oh man, I got some bad news, guys.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

To be honest, I don't have goals;

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

I had so much energy to give back.

لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل.

- I have a feeling that I have been here before.
- I have a feeling that I've been here before.

لديّ صديق يعمل عند وكالة الفضاء الأمريكية.

I have a friend who works for NASA.

لا تزال لديّ بعض الدّروس هذه الظّهيرة.

I still have a few more classes this afternoon.

لديّ حساسيّة للفول السّوداني. إن أكلته، فسأموت.

I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die.

لديّ هذه الشخصية الكبيرة المجنونة التي أسميها "الكبيرة"

Now, I have this crazy big personality that I actually call "the Big."

لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.

I had nothing else to do.

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

So today I don't necessarily have the same questions about education

لذا حين شارف فصل إعادة الاكتشاف لديّ على الانتهاء،

So as my chapter of rediscovery came to an end,

المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.

The problem was that I had nothing to say to him.

ليس لديّ الوقت الكافي كي أفسّر لك هذا بالتّفصيل.

I don't have enough time to explain that to you in detail.

لديّ ابنتين صغيرتين تبلغان من العمر خمس وتسع سنوات.

I have two young daughters, who are five and nine years old.

ربما كانت لديّ رغبة في امتلاك عملي الخاص ذات يوم،

and I wanted to maybe have my own business one day -

لديّ ثلاثة نماذج من جون كينيدي، وسترون لماذا هؤلاء تحديدًا.

I have three from John F. Kennedy, and you'll see why.

لديّ أنا وخطيبتي طقسٌ آخر من طقوس الانفصال عن الشبكة،

My fiancée and I, we have a weekly disconnection ritual,

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

- أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي.
- لديّ لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي.
- أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.
- لديّ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.

I have the Berber keyboard on my phone.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

All I've got for shelter up here is just wet heather, moss, rock.

حتى هذا اليوم، لا فكرة لديّ لماذا انتشرت الجماعات الفاشيّة في "مونتفيدو".

To this day, I have no idea why uh... fascist gangs proliferated in Montevideo.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

- I have no time.
- I am pressed for time.
- I don't have time.
- I don't have the time.
- I have no time left.

ويمكنني أن أحصل على كلّ ذلك أيضًا فقط لو كان لديّ ...، فقط لو غيّرت ...

And I could have that too if I just had ..., if I just changed ...

لأنّه ليس لديّ أطفال... ولا تروق لي قوانين الميراث، وإن تركت الأمر للدولة، فستتدخّل البيروقراطية،

As I have no children... and I don't like the inheritance laws, and if I leave it to the state, there is our bureaucracy,

"ألو؟ أمّي؟" "نعم يا سامي." "هل أبي في المنزل؟" "نعم." "هل بإمكاني الحديث معه؟" "هو يستحمّ الآن." "أمي؟" "نعم، عزيزي." "لديّ شيء مهمّ أودّ أن أخبركِ إيّاه. إنّه شيء مهمّ للغاية." "نعم؟" "عليكِ أن تتحلّي بالقوّة، أفهمتي؟" "نعم، ما الأمر؟" "لقد حدث شيء فظيع لفريد." "ماذا؟!" "أمّي؟ ألو؟ هل مازلتِ هناك؟" "يا إلاهي!" "أمّي... أمّي... لقد مات فريد." "يا إلاهي!" "أمّي... أنا آسف يا أمّي. أنا آسف حقّا."

"Hello? Mom?" "Yes, Sami." "Is Dad home?" "Yes." "Can I talk to him?" "He's taking a shower." "Mom?" "Yes, sweetheart." "I have something important to tell you. It's very important." "Yes?" "You need to be very strong, OK?" "Yes, what is it?" "Something terrible happened to Farid." "What?!" "Mom? Hello? Are you still there?" "Oh, my God!" "Mom... Mom... Farid is dead." "Oh, my God!" "Mom... I'm sorry, Mom, I'm really sorry."