Translation of "لديّ" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "لديّ" in a sentence and their dutch translations:

- لديّ جار مسلم.
- لديّ جارة مسلمة.

Ik heb een islamitische buurman.

‫لديّ حبل.‬

Ik heb een touw.

لديّ خيالات.

ik heb fantasieën.

لديّ أخوةٌ.

Ik heb broers.

لديّ ذاكرة انتقائية.

Ik heb een selectief geheugen.

ليست لديّ شهية.

- Ik heb geen trek.
- Ik heb geen eetlust.

لديّ عشرة أقلام.

Ik heb tien pennen.

ليس لديّ إخوة.

- Ik heb geen broer.
- Ik heb geen enkele broer.
- Ik heb geen broers.

لديّ وظيفتي الخاصّة.

Ik heb mijn eigen baan.

لديّ حساسيّة من الحليب.

Ik ben allergisch voor melk.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

...water gedronken, niet veel eten, maar dat heb ik.

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

Een van mijn favoriete bezigheden.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

Dit heb ik. Voor de vis is geen garantie.

‫لديّ حربة...‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً!‬

Ik heb een speer... ...en een agressieve wolf.

لم يكن لديّ وقت للأكل.

Ik had geen tijd om te eten.

لديّ صديق يعيش في إنكلترا.

Ik heb een vriend die in Engeland woont.

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

Ik heb één broer.

لأعيش، لا أحتاج إلى أكثر ممّا لديّ.

Om te leven heb ik niet meer nodig dan ik heb.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

Ik heb slecht nieuws.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Ik zal je eerlijk zeggen: ik heb geen doelen,

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

Ik had zo veel energie om terug te geven.

لديّ حساسيّة للفول السّوداني. إن أكلته، فسأموت.

Ik ben allergisch voor pinda's. Als ik ze eet, zal ik sterven.

المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.

Het probleem was dat ik niets tegen hem te zeggen had.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

حتى هذا اليوم، لا فكرة لديّ لماذا انتشرت الجماعات الفاشيّة في "مونتفيدو".

Ik snap nog steeds niet waarom... ...fascistische bendes toenamen in Montevideo.

لأنّه ليس لديّ أطفال... ولا تروق لي قوانين الميراث، وإن تركت الأمر للدولة، فستتدخّل البيروقراطية،

Ik heb geen kinderen en ik ben niet dol op het erfrecht. Als ik het nalaat aan de staat, is er onze bureaucratie.