Translation of "لديّ" in French

0.005 sec.

Examples of using "لديّ" in a sentence and their french translations:

‫لديّ حبل.‬

J'ai une corde.

لديّ خيالات.

j'ai des rêves.

لديّ أخوةٌ.

J'ai des frères.

كان لديّ سر.

J'avais un secret.

قلت: "نعم لديّ.

J'ai répondu oui.

ليست لديّ شهية.

Je n'ai pas d'appétit.

لديّ زكام شديد.

J'ai un mauvais rhume.

ليس لديّ صديقة.

- Je n'ai pas de petite amie.
- Je n'ai pas de petite copine.
- Je n'ai pas de nana.
- Je n'ai pas d'amie.

ليس لديّ إخوة.

Je n'ai pas de frères.

لديّ عشرة أقلام.

J'ai dix stylos.

لديّ ضغط مرتفع.

Je fais de l'hypertension.

وكان لديّ عجيزة مسطحة.

et j'avais les fesses plates.

لديّ حساسيّة من الحليب.

Je suis allergique au lait.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

Tu as trouvé à boire. Pas à manger, mais j'ai ce qu'il faut.

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

C'est une de mes activités préférées.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

Ça, je l'ai. Le poisson, ce n'est pas garanti.

‫لديّ حربة...‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً!‬

J'ai une lance... et un loup agressif !

أيمكنك أن تحزر ما لديّ؟

Pouvez-vous deviner ce que j'ai ?

لم يكن لديّ وقت للأكل.

- Je n'ai pas eu le temps de manger.
- Je n'eus pas le temps de manger.

لديّ صديق يعيش في إنكلترا.

J'ai un ami qui habite en Angleterre.

لديّ صديق يعيش في ألمانيا.

J'ai un ami qui vit en Allemagne.

ولم يكن لديّ الشجاعة لقول ذلك.

et je n'en avais pas le courage.

وكنت أفكر أنّه ليس لديّ عجيزة.

quand je pensais que je n'avais pas de fesses.

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

J'ai un frère.

- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

Je n'avais rien d'autre à faire.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

J'ai une mauvaise nouvelle, les gars.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Pour être honnête, je n'ai pas de buts ;

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

Tant d'énergie à partager.

لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل.

Il me semble que j'ai déjà été ici.

لا تزال لديّ بعض الدّروس هذه الظّهيرة.

J'ai encore quelques cours cet après-midi.

لديّ حساسيّة للفول السّوداني. إن أكلته، فسأموت.

Je suis allergique à l'arachide. Si j'en mange, je meurs.

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

Aujourd'hui, je ne me pose pas forcément les mêmes questions sur l'éducation

المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.

Le problème, c'est que je n'avais rien à lui dire.

لديّ ثلاثة نماذج من جون كينيدي، وسترون لماذا هؤلاء تحديدًا.

J'ai trois discours de John F. Kennedy, vous allez comprendre pourquoi.

لديّ أنا وخطيبتي طقسٌ آخر من طقوس الانفصال عن الشبكة،

Ma fiancée et moi nous avons un rituel hebdomadaire,

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

Le seul abri que j'ai ici, c'est de la bruyère humide, de la mousse et de la roche.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

- Je n'ai pas le temps.
- Je n’ai pas le temps.
- Je suis à court de temps.

ويمكنني أن أحصل على كلّ ذلك أيضًا فقط لو كان لديّ ...، فقط لو غيّرت ...

Et moi aussi je pourrais avoir tout ça si j'avais... si je changeais...