Translation of "لديّ" in German

0.012 sec.

Examples of using "لديّ" in a sentence and their german translations:

- لديّ جار مسلم.
- لديّ جارة مسلمة.

Ich habe einen Nachbarn, der Moslem ist.

‫لديّ حبل.‬

Ich habe ein Seil.

لديّ خيالات.

ich habe Fantasien.

لديّ أخوةٌ.

Ich habe Brüder.

لديّ ذاكرة انتقائية.

nicht mehr an alles.

ليست لديّ شهية.

Ich habe keinen Appetit.

لديّ زكام شديد.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

ليس لديّ صديقة.

- Ich habe keine Freundin.
- Ich habe keine Partnerin.

ليس لديّ إخوة.

- Ich habe keinen Bruder.
- Brüder habe ich keine.

لديّ عشرة أقلام.

Ich habe 10 Füller dabei.

لديّ وظيفتي الخاصّة.

Ich habe meine eigene Arbeit.

لديّ حساسيّة من الحليب.

- Ich bin allergisch gegen Milch.
- Ich bin allergisch auf Milch.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

in dem es Wasser gibt. Hattes nicht viel zu fressen, aber jetzt schon.

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

Das gehört zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

Das habe ich schon. Es gibt keine Garantie für Fisch.

‫لديّ حربة...‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً!‬

Ich habe einen Speer... ...und dieser Wolf sieht aggressiv aus.

لديّ صديق يعيش في إنكلترا.

Ich habe einen Freund, der in England lebt.

لم يكن لديّ وقت للأكل.

Ich hatte keine Zeit zu essen.

لديّ صديق يعيش في ألمانيا.

Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt.

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

Ich habe einen Bruder.

ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة.

Ich habe keine Magenbeschwerden.

- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

Ich hatte sonst nichts zu tun.

لأعيش، لا أحتاج إلى أكثر ممّا لديّ.

Ich habe alles, was ich zum Leben brauche.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل.

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

لديّ صديق يعمل عند وكالة الفضاء الأمريكية.

Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet.

المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.

Das Problem war, dass ich ihm nichts zu sagen hatte.

ليس لديّ الوقت الكافي كي أفسّر لك هذا بالتّفصيل.

- Ich habe keine Zeit, um Ihnen das im Detail zu erklären.
- Ich habe keine Zeit, um dir das im Detail zu erklären.
- Ich habe keine Zeit, um euch das im Detail zu erklären.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

Um mich zu schützen, gibt es hier nur nasses Gestrüpp, Moos und Fels.

حتى هذا اليوم، لا فكرة لديّ لماذا انتشرت الجماعات الفاشيّة في "مونتفيدو".

Bis heute ist mir unbegreiflich, dass sich in Montevideo Faschistenbanden ausbreiten konnten.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

Ich habe keine Zeit.

لأنّه ليس لديّ أطفال... ولا تروق لي قوانين الميراث، وإن تركت الأمر للدولة، فستتدخّل البيروقراطية،

Ich habe keine Kinder. Und die Erbschaftsgesetze mag ich nicht. Ginge alles an den Staat, wäre da die Bürokratie.