Translation of "البناء" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "البناء" in a sentence and their spanish translations:

أنا وجدت البناء.

- He encontrado el edificio.
- Encontré el edificio.

ونقص التخطيط ومراقبة البناء

y la falta de planificación y control de la construcción

استغرق البناء 5 سنوات

la construcción tomó 5 años

الحجارة المستخدمة في البناء

piedras utilizadas en la construcción

وتستخدمه في عملية البناء،

para crear sus cuerpos,

الجسر في طور البناء.

El puente está en construcción.

وقف سيارته خلف البناء.

Él aparcó el coche detrás del edificio.

ولكنّ الأمر الذي يميز البناء الاجتماعي

Pero lo bueno de las construcciones sociales

تكاليف البناء اليوم 5 مليارات دولار

la construcción hoy cuesta $ 5 mil millones

تراخيص البناء ... التي لم تساعد سواء.

las licencias de construcción… lo que tampoco ha ayudado.

نحن نمارس الخطوة الأولى من البناء الضوئي،

nos involucramos en el primer paso de la fotosíntesis,

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

la construcción se completa en 20 años

علمتني روعة العيش في الطابق الأعلى من البناء،

lo bello de vivir en un desván,

تمامًا مثل الخطوة الأولى من عملية البناء الضوئي.

como en el primer paso de la fotosíntesis.

نحن نخضع للخطوة الأولى من عملية البناء الضوئي.

experimentamos el primer paso de la fotosíntesis.

لأنّ كلفة البناء باتت مرتفعة جداً في "الأوروغواي".

Porque en Uruguay subieron mucho los costos de construcción.

بدأ البناء بناء على أوامر جستنيانوس. عام 532

La construcción comenzó por orden de Justiniano. Año 532

مثال على ذلك الطحالب الخضراء، تقوم بعملية البناء الضوئي،

por ejemplo, las algas verdes realizan la fotosíntesis,

هذا هو وقت إعادة البناء، الولادة من جديد،وقت التجديد.

Este es el momento para volver a crecer, renacer, rejuvenecer.

لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

no solo para reconstruirlo, sino para construirlo mejor que antes.

إنه ماهر جدًا في أخذ الثرى والإتيان به إلى البناء.

genial para tomar regolito y llevarlo a la estructura.

- أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
- أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.

Mirá ese edificio rojo.

هذه أول خطوة من عملية البناء الضوئي، وهي تعتمد على الضوء.

Este es el primer paso de la fotosíntesis y está dirigido por la luz.

هذا خارج البناء من العمل الذي قام به ويليام كابلن في التسعينيات.

Y eso se basa en cierto trabajo hecho por Willian Kaplan que murió en los 90

أولئك الذين يغادرون من أولئك الذين يصلون ؛ وعلى الرغم من وتيرة البناء يلي

los que se marchan que los que llegan; y aunque el ritmo de construcción sigue a

وهذا ما تفعله أيضًا بعض أنواع البكتيريا؛ حيث تقوم هي الأخرى بعملية البناء الضوئي.

Y lo mismo ocurre con algunas bacterias, también realizan la fotosíntesis.

هذا كل ما يمكن أن يكون. إذا وضعنا هذه الأحجار كل 4 دقائق ، سيستغرق البناء 20 عامًا.

eso es todo lo que puede ser. Si colocamos estas piedras cada 4 minutos, la construcción lleva 20 años.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

Las piedras fueron trasladadas a la cima de la colina, y después de que se terminó la construcción, la parte espiral más externa fue destruida y se convierte en lo que es hoy.