Translation of "لديّ" in Finnish

‫لديّ حبل.‬

Köysi löytyy.

لديّ أخوةٌ.

Minulla on veljiä.

لديّ ذاكرة انتقائية.

Minulla on valikoiva muisti.

ليست لديّ شهية.

Minulla ei ole ruokahalua.

لديّ حساسيّة من الحليب.

Olen allerginen maidolle.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

Se on yksi suosikkijutuistani.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

Minulla on tämä. Kalasta ei ole takuuta.

‫لديّ حربة...‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً!‬

Minulla on keihäs - ja aggressiivisen näköinen susi!

أيمكنك أن تحزر ما لديّ؟

Osaatko arvata mitä minulla on?

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

- Minulla on veli.
- Minulla on yksi veli.

لأعيش، لا أحتاج إلى أكثر ممّا لديّ.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

Huonoja uutisia.

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

Minulla oli paljon annettavaa.

المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.

Ongelma oli se, että minulla ei ollut hänelle mitään sanottavaa.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

Täällä on suojana vain märkää kanervaa, sammalta ja kiviä.

حتى هذا اليوم، لا فكرة لديّ لماذا انتشرت الجماعات الفاشيّة في "مونتفيدو".

En vieläkään tiedä, miksi Montevideossa oli niin paljon fasistijengejä.

لأنّه ليس لديّ أطفال... ولا تروق لي قوانين الميراث، وإن تركت الأمر للدولة، فستتدخّل البيروقراطية،

Minulla ei ole lapsia enkä pidä perintölaeista. Jos jätän kaiken valtiolle, byrokratiaa on paljon.