Translation of "يجب" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "يجب" in a sentence and their spanish translations:

- يجب ان تأكلون بانتظام
- يجب أن تأكلوا بانتظام

Tienen que comer con regularidad.

يجب أن يتوقف.

Tiene que acabar.

" يجب أن نتحدث ،"

"Tenemos que hablar",

لكنه لم يجب

y no contestó

يجب أن نتغيّر.

Debemos cambiar.

‫يجب أن نسرع.‬

Apresurémonos.

ألا يجب كسرها؟

¿No debería estar roto?

يجب أن أساعدها.

Tengo que ayudarla.

يجب أن أذهب.

- Tengo que irme.
- Tengo que ir.
- Debo ir.
- Te tengo que dejar.

يجب أن أساعدةُ.

Debo ayudarlo.

يجب أن تخبرنا.

Tienes que decirnos.

يجب عليَ إصلاحها

- Yo debo arreglarlo.
- Yo tengo que repararlo.

يجب أن تذهب.

Es necesario que vayas ahí.

يجب ان يموت

Él debe morir.

ما المشاعر التي يجب والتي لا يجب أن نشعر بها.

qué sentimientos deberíamos sentir o no.

هل يجب رفع أنفك لأعلى ، ألا يجب أن يكون مسمرًا؟

Si la nariz de la nariz se levanta hacia arriba, ¿no tiene que clavarse?

وبعضها يجب أن يُرفض.

y eso se debe cuestionar.

يجب علينا معالجة الوحدة.

Tenemos que tratar la soledad.

يجب أن نقول جميعاً:

Todos deberíamos estar diciendo:

ماذا يجب أن نفعل؟

¿Así que qué hacemos?

يجب القيام بشيء ما.

Algo tenía que hacerse.

يجب على الأقل تقليلها.

Debería ser, por lo menos, minimizar.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Intentaremos otra vez.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

¡Deben tomar una decisión!

لذلك يجب أن نهتم،

Nos tiene que importar a todos,

يجب عليهم تكثيف لعبتهم.

Deben intensificar sus esfuerzos,

وهذا ما يجب تغييره.

Esto es lo que debe cambiar.

التي يجب أن أحسها.

de lo que se suponía que debía experimentar.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

Hay que proteger a la recién nacida.

"يجب أن تعطيني الفوسفور."

"Me tiene que poner fósforo."

يجب أن تكون ملتزماً

Hace que el compromiso aparezca

‫لذا يجب أن نسرع.‬

debemos apresurarnos.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Debo quitarme esto urgente.

ألا يجب أن تتحطم؟

¿No debería estrellarse?

ربما ما يجب شرحه

tal vez lo que debe explicarse

يجب أن نعلم الحقيقة.

tenemos que saber la verdad.

يجب أن تكون خجِلًا.

Deberías estar avergonzado.

يجب أن تواجه الحقائق.

Tienes que afrontar los hechos.

يجب عليك الالتزام بالعواقب.

Deberías atenerte a las consecuencias.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

Deberías hacer ejercicio.

الآن يجب علينا الحذر

- Ahora hay que andarse con mucho ojo.
- Ahora debemos ser muy cuidadosos.

يجب أن أتحدّث معك.

Tengo que hablar contigo.

يجب أن أفرش أسناني

Tengo que cepillarme los dientes.

يجب أن تفي بوعدك.

Deberías cumplir tu promesa.

لم يجب طوم فورا.

Tom no respondió enseguida.

بالطبع، يجب ان اخبرها.

- Por supuesto, tengo que decirle.
- Claro, debo decirle.

ماذا يجب أن نقول؟

- ¿Qué diremos?
- ¿Qué deberíamos decir?

يجب ان اذهب للمستشفى.

Tengo que ir al hospital.

يجب أن نفكر بالأصدقاء.

Debemos pensar en los amigos.

يجب أن لا تنام.

No deberías dormir.

يجب عليك البدأ قريبا.

Usted debe comenzar pronto.

يجب أن نلتزم بمبادئنا.

Debemos ser leales a nuestros principios.

يجب أن أشتري الطعام.

Necesito comprar la comida.

يجب ان نكون سعيدين مع انفسنا، يجب ان نكون سعيدين مع حاضرنا،

Tenemos que estar felices con nosotros, ser felices con nuestra presencia

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

Ah... Tiene que hacer... [chupa] Tiene que sonar a vacío. [todos ríen] [hombre] Por ahí no le gusta...

حياتنا مشروع يجب أن نصممه.

La vida es como un proyecto de diseño.

يجب علينا السيطرة على المجتمع.

Debemos controlar esta sociedad ajetreada.

يجب علينا القتال على الأرض،

pelearemos en los campos de aterrizaje,

يجب علينا التفكير في ذلك

Deberíamos pensar en esto.

وكيف يجب أن نسير ونتحدث.

cómo debemos caminar, cómo debemos hablar.

حيث يجب عليك معرفة أهدافك

Tienes que realizar tus metas,

ولكن يجب علينا أن نؤمن.

Pero tenemos que creer.

وما يجب علىّ السعي لأجله.

y con todo lo que tenía que conseguir.

يجب أن لايكون الحديث رخيصاً.

La plática no debe ser ordinaria.

ما الذي يجب عليك فعله؟

¿Qué deberían hacer?

لدينا أمران يجب أن نفعلهم.

hay dos cosas que debemos hacer.

أمران، يجب أن تفكر فيهما"

Dos dimensiones en las que tienen que pensar."

لذا يجب أن ندعم هذا

Así que tenemos que respaldarlo

يجب أن تتعلم وتهذب ذاتك،

necesitas aprender a dominarte a ti mismo,

لأن القوانين يجب أن تتغير.

ya que tenemos que cambiar las reglas.

كل شيء يجب أن يتغيّر،

Todo tiene que cambiar.

يجب أن نخلق أنهاراً جديدة

Hay que crear ríos nuevos

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Debo llegar a la orilla. Rápido.

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

Tenemos una misión que cumplir.

وهذا ما يجب علي تقديمه

Esto les ofrezco.

فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

entonces de qué deberíamos hablar?

لهذا السبب يجب أن نجازف.

así que hay que arriesgarse.

يجب علينا أن نغير ذلك.

Es necesario cambiar eso.

يجب عليك التحقق من هذا

Deben echarle un ojo definitivamente.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

Debe tener cuidado.

يجب أن تنتظروا شهرين لتأكلوها.

Después hay que esperar dos meses para comerlo.

لكن أولا يجب أن أشير

pero primero debería señalar

يجب علينا محاولة تغيير ذلك.

Podemos hacer algo para cambiar eso.

لا! يجب أن يكون المسجد

¡No! Debe ser una mezquita

نسيج تاريخي يجب الحفاظ عليه

textura histórica a preservar

يجب أن يكون السؤال هكذا

la pregunta debería ser así

ما يجب أن نراه هنا

lo que tenemos que ver aquí

يجب أن تساعدها و بسرعة!

¡Debes ayudarla, y pronto!

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

- Tienes que hacerlo tú solo.
- Debes hacerlo por tu propia cuenta.
- Debes hacerlo tú mismo.

يجب أن ندافع عن القانون.

Debemos cumplir la ley.

يجب أن أذهب إلى البيت

- Tengo que volver a casa.
- Tengo que ir a casa.
- Debo ir a casa.

يجب على أحدهما أن يذهب.

Uno de los dos tiene que irse.

يجب علي أن أساعد أمي.

Tengo que ayudar a mi madre.