Translation of "العمل" in Spanish

0.047 sec.

Examples of using "العمل" in a sentence and their spanish translations:

- تابعت العمل.
- واصلت العمل

Ella siguió trabajando.

العمل.

Un trabajo.

كرامة العمل

la dignidad del trabajo,

ذلك العمل...

Ese trabajo

وأماكن العمل.

de comercio en comercio.

بدأ العمل

El trabajo había comenzado

واصِل العمل.

Seguid trabajando.

تابعت العمل.

Seguí trabajando.

والذي كان العمل.

que era el trabajo,

ودعم ذلك العمل؟

y estamos apoyando ese trabajo?

وقد بدأنا العمل.

Y bueno, empezamos a trabajar,

وتعقيم أسطح العمل.

y esterilizar superficies de trabajo.

هذه المرة العمل

esta vez trabajo

ولكن في العمل؟

¿Pero las empresas?

وقد بدأنا العمل

Hemos empezado por Calcuta, en la India.

لا أريد العمل.

No quiero trabajar.

المهم هو العمل.

Lo importante es trabajar.

أُفضل العمل وحدي.

Yo prefiero trabajar por mi cuenta.

اذهب إلى العمل

Andá a trabajar.

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

Trabaja duro ese perezoso, trabaja muy duro.

أجهزة الكمبيوتر تتوقف عن العمل. الأدمغة لا تتوقف عن العمل.

Las computadoras se colapsan, los cerebros no.

العمل مع العديد من المدن وأصحاب العمل في هذه الفترة

Trabajando con muchas ciudades y empleadores en este período

"أشرك جذعك في العمل!"

¡Ejercita tus músculos!

كانا العمل السمكرة، والحديث

trastear y hablar.

في نفس وقت العمل؟

para la misma jornada laboral?

لداعي العمل أو كمريض

por trabajo o como pacientes,

لكن كيف طريقة العمل ؟

Pero, realmente, ¿lo hacemos?

علينا بدأ العمل سوياً.

El trabajo comienza juntos.

يقوم الجادون بهذا العمل،

La gente real hace este trabajo,

العمل تحت ظروف صعبة،

Trabajando en esas condiciones difíciles,

والشعور بالتوقف عن العمل.

Y la sensación de suspensión.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

también requiere acción.

- كيف حال العمل؟ - بخير.

¿Cómo marcha esa obra? Ahí, marchando.

تحاول إقناعه بهذا العمل

Tratando de persuadirlo para este trabajo

ويبدأ العمل من أجله

Y comienza a funcionar para eso

لقد تأخرت عن العمل.

Llegaste tarde a trabajar.

بدأوا العمل على الفور.

Ellos se pusieron a trabajar de inmediato.

العمل الجيد ضمن النجاح.

El buen trabajo garantizó el éxito.

أنا عاطل عن العمل.

- Yo no trabajo.
- No trabajo.

الاستمتاع أسهل من العمل.

Es más fácil divertirse que trabajar.

وهكذا تذهب إلى العمل.

Así es cómo vas al trabajo.

وبمجرد الانتهاء من العمل ...

Y cuando terminas de trabajar,

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

Pasé un año yendo al trabajo cada día y oyendo cosas de mis compañeros,

عندما بدأت العمل في المهرجان،

Cuando empecé a trabajar en este festival

القدرة على العمل على الدواسة.

La habilidad para pulsar el pedal.

ولكنك تشعر بالضغط في العمل

sino que en realidad están muy estresados en el trabajo.

أولاً، صوّر العمل كتحدٍّ معرفي،

Primero, encuadre el trabajo como un problema de aprendizaje,

علينا بدأ العمل من هنا.

El trabajo comienza aquí.

ذاك مع العمل حصّة كاملة،

que mientras trabajaba a tiempo completo,

حين بدأت العمل مع "بريا"،

Cuando comencé a trabajar con Priya,

وبعد العمل الشاق، تبينوا أن

Luego de un dedicado trabajo, llegaron a la conclusión

ومن ثم حان وقت العمل،

Y entonces era hora de trabajar un poco,

وبدأت العمل مع المجتمع المحلي

y comencé a trabajar con mi comunidad

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

pero odiaba los negocios.

لم أفشل في العمل بالكوميديا.

No fallé en hacer comedia.

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

quieren las mismas cosas en el trabajo,

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

nunca más volverá al trabajo.

وأرى هذا يومياً في العمل.

Lo veo a diario en el trabajo.

لذلك عندما تذهبون إلى العمل

Entonces cuando vayan a trabajar

حسنًا! هذه هي مغازلة العمل.

Bueno, esto es coquetear con el trabajo.

من خلال العمل الجاد والمثابرة،

Con trabajo duro y perseverancia

يجدر بك العمل لصالح الأوروغوايين،

[hombre] ¿Va a gobernar para los uruguayos

يحبّ العمل مع الأكثر فقراً.

Porque a él le gusta trabajar con la gente más humilde,

حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.

que puede operar de forma independiente.

يحتفل به يوم العمل والتضامن

celebrado como un día de trabajo y solidaridad

دعونا ندخل في هذا العمل

Entremos en este negocio

بدأت العمل في ورشة صغيرة

Comenzó a trabajar en un pequeño taller.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

تم تخفيض تراخيص العمل الجديدة ،

las licencias de nuevos negocios se han reducido,

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Necesitamos acciones no palabras.

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

- Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
- Siguió el trabajo después de un corto descanso.

هل لديك خبرةً في العمل؟

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?
- ¿Tiene experiencia laboral?
- ¿Tienes experiencia laboral?

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

El jefe nos dio a todos un día libre.

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

Ella siguió trabajando.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Chris no puede trabajar mañana.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

Tengo mucho trabajo que hacer.

لا يتوجب عليك العمل اليوم.

- No necesitás trabajar hoy.
- No hace falta que trabajes hoy.

لا يجب عليك العمل بجد.

- No tienes que trabajar tan duro.
- No tenéis que trabajar tanto.

توم عاطل عن العمل حاليا.

Actualmente, Tom no tiene empleo.

بدلاً من العمل بما نعرفه بالفعل،

en vez de trabajar con lo que ya sabemos,

وأكمل (إسحاق نيوتن) هذا العمل لاحقًا.

Isaac Newton después avanzó sobre eso.

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

mientras apoya al personal con su trabajo.

تقوم بإجبار أشخاص على العمل لديهم.

cuyos empleados estuviesen siendo obligados a trabajar.

وهذا لا يقتصر على مكان العمل.

No está limitado al lugar de trabajo.

تصل إلى المنزل بعد العمل متفاجئًا

Llegas del trabajo y tienes esa mirada perpleja

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

También debemos trabajar con los hombres.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

mi jefe o mis hijos.

ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

Echen un vistazo a esta obra de arte.

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

Colaborar en el seguimiento de la salud de los glaciares;

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

En nuestra vida cotidiana en nuestros lugares de trabajo,

لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي

debido a que la ética de trabajo en la era industrial

في العمل الاشتراكي في "لا تيخا"

trabajo social en "La Teja"

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Estas son las mujeres que están al frente de la obra.

لكن الممرضة استمرت في العمل بالقائمة.

Pero la enfermera continuó con los controles.