Translation of "إلّا" in Spanish

ما هي إلّا خرافة.

es un mito.

لا أعرف إلّا هذا.

- No sé más que eso.
- Tan sólo sé esto.

ما هي إلّا أسس اجتماعيّة.

son construcciones sociales.

لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.

Nadie excepto Tom conoce su dirección.

- لا أعرف إلّا هذا.
- هذا كل ما أعرفه.

- No sé más que eso.
- Tan sólo sé esto.

على الأرجح بنفس الأسلوب، إلّا أنّه كان لدي توجه للخربشة.

Probablemente Uds. también, pero yo tenía un motivo favorito.

لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.

Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.