Translation of "الأرجح" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "الأرجح" in a sentence and their spanish translations:

- كان على الأرجح غير صحيح.
- كانت على الأرجح غير صحيحة.

Probablemente no era verdad.

لا أحد على الأرجح.

Probablemente no lo sepan.

فأنت على الأرجح ناجح،

y es más probable que seamos exitosos.

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

Hay una mejor manera, tal vez,

على الأرجح وجدوهم في السماء.

Quizás ellos los hayan visto en el cielo.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Parece una buena decisión.

حدثت على الأرجح حوالي 986.

lugar probablemente alrededor de 986.

على الأرجح. كان ليجذبني النجاح أكثر.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

Es incluso más probable que no continúes el viaje.

ومع ذلك، ها أنا على الأرجح أحتضر.

Y sin embargo aquí estoy, probablemente a punto de morir.

لقال العالم على الأرجح إنّ الديمقراطية الاشتراكية

probablemente en el mundo dirían que la Social-Democracia

لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.

No creo que vaya a leer el informe de Tom.

-وعلى الأرجح أكلنا بعضاً من تلك الأوراق اليوم-

--y probablemente hoy comimos algunos de estas ---

على الأرجح، ستتفقون معي بأن هذا غير طبيعي

Seguramente estarán de acuerdo con que esto es bastante inusual

إنه شيء لا يصدق، على الأرجح لا يصدق.

Es simplemente muy poco probable.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

أنتم على الأرجح تريدون أزواجكم بأن يكونوا عاطفيين, صحيح؟

seguramente querrán que sus hombres sean emocionales, ¿verdad?

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

Los niños pobres y homosexuales están más expuestos al acoso escolar,

على الأرجح بنفس الأسلوب، إلّا أنّه كان لدي توجه للخربشة.

Probablemente Uds. también, pero yo tenía un motivo favorito.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

Y si hay un felino por aquí, probablemente sea un yaguar.

على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.

Quizás no entiendas ninguna palabra de lo que digo hoy.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Probablemente estaba allí también durante el estudio.

مع قول ذلك، على الأرجح اعتقد صديقي أني كنت في حالة سكر

Con lo que le dije, mi amigo probablemente pensó que yo estaba borracho

كان هناك الكثير من الأشخاص على الأرجح عائدين إلى منازلهم من العمل.

Había mucha gente, que probablemente iba del trabajo a sus hogares.

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

إذا كنت قد تناولت 6 أضعاف الجرعة فمن الأرجح أنك سببت لنفسك الأذى.

si tomaste seis veces la dosis indicada, probablemente te hizo daño.

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

pero que hayan probado si les gustan los palitos de pescado o el surimi.

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

Lo más probable es que haya sido un simple accidente, aunque algunos creen que se suicidó

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.

حين يسمع معظم الناس عن "غرفةٍ على الأسلوب الياباني"، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.

Cuando oyen 'una habitación al estilo japonés', la mayoría de personas probablemente piensen en una habitación con tatamis.

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Nunca se determinó con precisión cómo comenzó el incendio: pero lo más probable es que fuera una chispa del cableado dañado