Translation of "تقوله" in Portuguese

لا تصدق ما تقوله.

Não acredite no que ela diz.

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

O que você está dizendo?

انتبه لما تقوله يا توم.

Olha a boca, Tom!

أعتقد أن ما تقوله صحيح.

- Acredito que o que você disse é verdade.
- Creio que o que você disse é verdade.

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

- O que estás a dizer é verdade.
- O que você está dizendo é verdade.

لا أفهم كل شيء مما تقوله.

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Eu não estou entendendo o que você está dizendo.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

Você pode estar certo.

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

- O que conta não é o que você diz, mas o que você faz.
- Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz.

وفقًا للمنطق الذي تقوله ، ستعود هذه الفكرة من هنا

de acordo com a lógica que você diz, essa ideia voltará daqui

هذا ما تقوله عن امرأة. عندما سُئل لماذا تحدثت هكذا ، قال:

é o que você diz sobre uma mulher. Quando perguntado por que você falou assim, ele respondeu:

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Acho que você está certo.
- Eu acho que você tem razão.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.