Translation of "ليس" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "ليس" in a sentence and their portuguese translations:

- ليس موجوداً.
- ليس متاحاً.

Ele não está disponível.

ليس

não

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

- Não importa.
- Não é importante.

- ليس من جديد!
- ليس مجددا

De novo não!

- ليس لديه صديقة.
- ليس عنده حبيبة.

Ele não tem namorada.

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

Esperança não é uma estratégia.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

ليس هذا

Isso não é

ليس سيئاً.

- Nada mal.
- Nada mau!

ليس ملكي.

Não é meu.

ليس غبياً.

Ele não é burro.

ليس هنا!

Aqui não!

ليس ذنبي.

- A culpa não é minha.
- Nem olhe pra mim.
- Não é minha culpa.

ليس بالضرورة.

Não é necessário.

ليس بعيداً.

Não é tão longe.

ليس مهماً.

Não importa.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

Não dá tempo.

لماذا ليس قبل 10 سنوات ولكن ليس الآن؟

por que não 10 anos atrás, mas não agora?

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

- Não há nada que eu possa fazer.
- Estou de mãos atadas.

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

Não é o que vocês pensam!

ليس لدي بظر

"Eu não tenho clitóris".

التقليد ليس مغرياً.

A imitação não é lisonjeira.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Nem sempre é fácil.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

Não basta ser submissa.

‫لكن ليس كلها.‬

Mas nem todos.

‫لكن ليس الليلة.‬

Mas não esta noite.

المفتاح ليس واحدا

A chave não é uma

ليس خريج الصحافة

não é formado em jornalismo

ولكن ليس كثيرا

Mas não muito

ليس لدينا خصوم

Não temos oponentes

إنه ليس فيه

ele não está nele

ليس هذا أيضًا

Nem isso

ليس على مكتبي.

Não na minha mesa!

هذا ليس عدلاً.

- Isso não é justo.
- Isto não é justo.

ليس لديه صديقة.

Ele não tem namorada.

ليس لدينا سكر.

Não temos açúcar.

ليس لديه أصدقاء.

Ele não tem amigos.

لا ليس حقا.

Não, não mesmo.

هو ليس متديّنا.

Ele não é religioso.

ليس لديّ صديقة.

- Eu não tenho namorada.
- Não tenho namorada.

هو ليس طبيبا.

Ele não é médico.

ليس لديك حمى.

Você não está com febre.

ليس لدي أخوات.

- Eu não tenho irmãs.
- Não tenho irmãs.

ليس لدي نقود

- Não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro.

إنه ليس مدخنا.

Ele não é fumante.

هو ليس يابانياً.

Ele não é japonês.

ليس من جديد!

De novo não!

ليس لدي أشقاء.

- Eu não tenho irmãos.
- Não tenho irmãos.

توم ليس سعيدا.

Tom não está feliz.

ليس السمك لذيذاً.

O peixe não tinha um gosto saboroso.

توم ليس ملاكاً

Tom não é nenhum anjo.

ليس المستشفى مزدحم.

O hospital não está lotado.

جاك ليس موجوداً.

Jack não está aqui.

توم ليس متزوجاً.

Tom não é casado.

توم ليس هنا

Tom não está aqui.

ليس لدينا ماء.

Nós não temos água.

توم ليس اشتراكي.

Tom não é socialista.

- ما لي أخ.
- ليس لي أخ.
- ليس لي شقيق.

Eu não tenho irmão.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- Não posso.
- Eu não posso.

لكن لا، ليس صحيحا!

Mas não, não está correto!

ولكن ليس لدي بظر

E eu não o tinha!

ليس من عمل الناس،

Nem sequer com o trabalho dos outros,

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

Não foi o caso deste.

جوابنا ليس مرة أخرى

nossa resposta não é mais

ديننا ليس مصدر القرآن

nossa religião não é a fonte do Alcorão

ليس في صناديق الاقتراع

não nas urnas

ليس الكل ، ولكن البعض

Nem todos, mas alguns

ليس عليك أن تحب

Você não precisa amar

دعمك للتعليم ليس مقيد.

seu apoio à educação não é grilhão.

هذا ليس مهماً ، يااهو

Não é importante, yahu

حسين العالم ليس مسطحا

Huseyin o mundo não é plano

لذلك ليس رقمًا صغيرًا

então não é um número pequeno

لذلك ليس لها غرض

Portanto, não tem propósito

لأنه ليس لديك إيمان

Porque você não tem fé

ليس لدي أي حالة

Não tenho condição

لكن ترامب ليس جنديًا

mas Trump não é um soldado

توم ليس في البيت.

Tom não está em casa.

ليس لديك ما تخشاه.

- Você não tem nada a temer.
- Não tens nada a temer.

!مجدداً؟ ليس مرة أخرى!

De novo? De novo não!

هذا القرار ليس نهائياً.

A decisão não é definitiva.

توم ليس وحيداً الآن.

Tom não está sozinho agora.

ليس لدي كتب لأقرأها.

- Não tenho nenhum livro para ler.
- Eu não tenho nenhum livro para ler.
- Eu não tenho livros para ler.

بيتي ليس لديه سقف.

Minha casa não tem telhado.

ليس متأخراً جداً للبدء.

Nunca é tarde demais para começar.

توم ليس متسامحا مثلي.

Tom não é tão tolerante quanto eu.

لماذا توم ليس هنا؟

Por que Tom não está aqui?

اسمي ليس في القائمة.

Meu nome não está na lista.

ليس لدي اي فكرة

Não tenho nem idéia.

ليس عندنا إلا الشاي.

- Nós só temos chá.
- A gente só tem chá.

هذا السؤال ليس سهلاً.

Esta questão não é fácil.

ليس هناك أطباق نظيفة.

Não há pratos limpos.

يوتيوب ليس موقعًا جيدا.

O YouTube não é um bom site.