Translation of "الممكن" in Portuguese

من الممكن أن لا تأتي.

Talvez ela não venha.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

- Pode chover.
- Pode ser que chova.
- Talvez chova.

من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

Pode ser que vá gear na semana que vem.

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

É possível que ela venha.

وأين من الممكن أن نذهب من هنا؟

E para onde vamos a partir daqui?

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

poderia ser algo como uma comediante stand-up.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

Você pode estar certo.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

Pode realmente ser um erro.

- من الممكن أن تثلج غداً.
- لربما تساقط الثلج غداً.

Talvez neve amanhã.

من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.

- O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.
- O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.

من الممكن أن يكون هذا المهندس هو حُبّكِ الجديد.

Este engenheiro pode ser o seu novo amor.

تقول هذه النظريات أنه من الممكن السفر في الوقت المناسب.

Essas teorias dizem que é possível viajar no tempo.

لذا إذا كنا نعيش الآن ، هل من الممكن تغيير الأشياء؟

Então, se vivemos agora, é possível mudar as coisas?

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Não é possível ir e voltar durante a noite, por isso, têm de enfrentar a luz.

يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

da forma que está o céu, é muito provável que chova pela tarde

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

Você teria me contado.

هل من الممكن أن أعرف لماذا لا تريد أن تذهب معي الى الجامعة .

Posso saber por que você não quer ir comigo à universidade?

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

É possível mudar o passado? Podemos viajar tempo para salvar nossos entes queridos que perdemos?

من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.

Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar.

لم يكن حتى عام 2004 أن خليج مونتيري أثبت حوض السمك أنه كان من الممكن الحفاظ عليه

Foi só em 2004 que o Monterey Bay Aquarium provou que era possível manter

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.