Translation of "تطور" in Portuguese

لقد تطور هذا قليلاً اليوم

Isso evoluiu um pouco hoje

يمكننا أن نتخيل أن الراتنج قد تطور

podemos imaginar que a resina pode ter evoluído

وقد اقترح أن ذلك تطور لحماية وإنعاش البذور،

acredita-se que tenha evoluído para proteger e resfriar as sementes,

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

mas é o veneno, evoluído durante milénios, que é a chave dos efeitos devastadores.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Estudos ocidentais mostram que inibe o crescimento de cancro e bloqueiam a dor de forma mais eficiente que a morfina.