Translation of "كذلك" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "كذلك" in a sentence and their russian translations:

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

Они очень похожи друг на друга, не правда ли?

أنا كذلك،

Я и есть феминистка.

أليس كذلك؟

Правда ведь?

‫أليس كذلك؟‬

Правда?

إنهم كذلك.

Так и есть.

اليس كذلك؟

Не так ли?

فأنا كذلك.

Я так считаю.

سيذهب كذلك.

- Он же тоже пойдёт?
- Он же тоже поедет?

أحبك كذلك.

Я тоже тебя люблю.

فلتكن كذلك !

- Да будет так!
- Быть по сему!

- إنك متعب ، أليس كذلك؟
- إنك متعب أليس كذلك؟

- Ты устал, не правда ли?
- Устал, да?

جيد، أليس كذلك؟

Отлично, правда?

أحياناً ليست كذلك.

Иногда это не так.

قرروا بأننا كذلك،

решила, что мы таковыми являемся,

كذلك خارج الحدود،

Вдобавок противопоказаны

ولكنها ليست كذلك.

Это не так.

هي ليست كذلك.

А это не так.

ربما كان كذلك.

Может быть.

‫لكن كذلك الثعابين.‬

Но и питоны тоже.

لم تكن كذلك.

Плохие.

أليس الأمر كذلك؟

Разве это еще не так?

عظيم, أليس كذلك؟

Здорово, правда?

لم يكن كذلك.

Было не так.

- أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
- أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Ты ведь хочешь развода?

الأمر بسيط، أليس كذلك؟

Просто, да?

هذا معقد أليس كذلك؟

Это сложно, не так ли?

وأعراض قلق أقل كذلك

а также меньше симптомов тревожности.

إنها رائعة, أليس كذلك؟

Очень круто, правда?

إنه إدمان، إنه كذلك.

На самом деле это и есть зависимость.

فالسبب أنه كذلك فعلًا،

то это потому, что так и есть.

وكذلك الحاضر والمستقبل كذلك.

а также, возможно, о его настоящем и будущем.

هذا ذكاء، أليس كذلك؟

Разумно ведь, правда?

هذا لطيف، أليس كذلك؟

Классно ведь, правда?

نعم، انها كذلك ايضا.

Безусловно.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬

Смотрите, и пламя тоже дрожит.

‫يمكنكم أن تأكلوها كذلك.‬

Это тоже съедобно,

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

И мы тоже так поступим.

أنها لم تعد كذلك،

до тех пор, пока не перестал,

إنّه جميل، أليس كذلك؟

Он прекрасен, не так ли?

لم يكن الأمر كذلك.

Всё было совсем не так.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

нужны и дела.

‫لسعني في رقبتي كذلك.‬

Упал мне прямо на шею.

مثل اليوم، أليس كذلك؟

Как, например, сегодня, да?

تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

- Вы умеете плавать, не так ли?
- Ты же умеешь плавать?
- Вы же умеете плавать?

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

- Ты ведь не шпион, нет?
- Ты ведь не шпион, так?
- Вы ведь не шпион, так?
- Ты ведь не шпионка, так?
- Вы ведь не шпионка, так?
- Ты ведь не шпионка, да?
- Вы ведь не шпионка, да?
- Ты ведь не шпион, да?
- Вы ведь не шпион, да?

لن يأتي أليس كذلك؟

Он не придёт, не так ли?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

- Ты же умеешь танцевать, да?
- Вы ведь умеете танцевать?

تستطيع تصليحه، أليس كذلك؟

- Ты ведь можешь это починить?
- Вы ведь можете это починить?
- Ты ведь можешь это исправить?
- Вы ведь можете это исправить?

أنت تكذب، أليس كذلك؟

Ты врёшь, да?

يومي سعيدة أليس كذلك؟

Юми счастлива, не так ли?

السلامة أولاً أليس كذلك؟

Главное безопасность. Верно?

أنا محق، أليس كذلك؟

Я прав, не так ли?

تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟

Тебе одиноко, да?

وصلتَ بالسيارة، أليس كذلك؟

Ты ведь на машине приехал?

منظر رائع، أليس كذلك؟

Чудесный вид, не правда ли?

أنت عرفتهم. أليس كذلك؟

- Вы знали их, не так ли?
- Ты ведь их знал?
- Вы ведь их знали?
- Ты ведь был с ними знаком?
- Вы ведь были с ними знакомы?
- Ты же был с ними знаком?
- Вы же были с ними знакомы?
- Ты же их знал?
- Вы же их знали?

لقد أوقفته، أليس كذلك؟

Ты остановил его, не так ли?

هل ذهبت كاثي كذلك؟

- Катя тоже пошла?
- Катя тоже ходила?

تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟

Ты хорошо плаваешь, правда?

باستثناء أنها ليست كذلك!

Только это не так!

ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟

Она немолода, не так ли?

- أنا أيضاً.
- أنا كذلك

- Я тоже.
- Мне тоже.
- Меня тоже.

أنا زوجتك، أليس كذلك؟

Я твоя жена, разве нет?

كنتَ هناك، أليس كذلك؟

- Ты там был, да?
- Ты там была, да?

- أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟
- إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟

- Тебе нравится английский, не так ли?
- Тебе нравится английский, так ведь?

المبالاة هي الاهتمام، أليس كذلك؟

Если вы не можете «забить на что-то», значит, это вас волнует, верно?

إذاً الزجاج ينكسر, أليس كذلك؟

Что ж, стекло бьётся.

هذا غير متوقع, أليس كذلك؟

Немного неожиданно, не правда ли?

داستن: هذا منطقي, أليس كذلك؟

ДС: Всё логично, правда?

هذا عامل مساعد للتعاسة كذلك.

то это тоже весьма способствует несчастности.

لا تستمع إلى الموسيقى كذلك.

то и музыку слушать нельзя.

نحن نعلم هويتنا، أليس كذلك؟

Мы же знаем, кто мы, да?

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

А ещё есть социальные сети.

الان : أجل إنه كذلك (ضحك)

Алан: Так и есть. (Смех)

إنه كذلك، حتى أستطيع ذلك.

Пока, наконец, не поняла.

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Работает каждый раз как в первый!

أُخبرهم أن الأمر ليس كذلك.

Я им говорю, что проще не будет.

كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

Это же было здорово, да?

ولكن ماذا إذا كان كذلك؟

А что, если могут?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Отличная новость, правда?

لا يحسن الوضع، أليس كذلك؟

Но ведь легче от этого не становится?

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Но нам также нужна вода.

ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك.

но также по орфографии и математике.

لا يوجد غيره ، أليس كذلك؟

Нет другого, не так ли?

البريد ، الهاتف ، برقية ، أليس كذلك؟

почта, телефон, телеграмма, верно?

لقد نظفت حذائك، أليس كذلك؟

Вы почистили свою обувь, да?

ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟

Мэри нравится Япония, не так ли?

إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟

- Его тут нет, не так ли?
- Его здесь нет, не так ли?
- Его тут нет, не правда ли?
- Его здесь нет, не правда ли?

إنه جو رائع ، أليس كذلك؟

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

Она очень умная, не так ли?