Translation of "كذلك" in German

0.018 sec.

Examples of using "كذلك" in a sentence and their german translations:

أنا كذلك،

Ich bin eine Feministin.

‫أليس كذلك؟‬

Oder?

أليس كذلك؟

Ist es nicht?

اليس كذلك؟

Oder nicht?

فأنا كذلك.

Das glaube ich.

أحبك كذلك.

- Ich liebe dich auch.
- Ich liebe euch auch.
- Auch ich liebe euch.

- إنك متعب ، أليس كذلك؟
- إنك متعب أليس كذلك؟

- Du bist müde, nicht wahr?
- Du bist bestimmt müde.
- Sie sind müde, oder?
- Ihr seid müde, oder?
- Sie sind müde, nicht wahr?

ولكنها ليست كذلك.

das stimmt jedoch nicht.

ربما كان كذلك.

Das ist es vielleicht.

‫لكن كذلك الثعابين.‬

Aber Pythons ebenfalls.

أليس الأمر كذلك؟

Ist es nicht immer noch so?

عظيم, أليس كذلك؟

Großartig, nicht wahr?

هذا معقد أليس كذلك؟

Ganz schön kompliziert, oder?

لقد فهمتوا، أليس كذلك؟

Sie haben es begriffen.

لدينا رئتين، أليس كذلك؟

Wir haben unsere Lungen, oder?

إنه إدمان، إنه كذلك.

Es ist in Wahrheit eine Sucht.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬

Man sieht, wie die Fackel zuckt.

‫يمكنكم أن تأكلوها كذلك.‬

Die kann man auch essen.

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

Und genau das werden wir auch tun.

إنّه جميل، أليس كذلك؟

Sie ist wunderschön, oder?

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

sie erfordern Taten.

‫لسعني في رقبتي كذلك.‬

Er hat mich genau ins Genick gestochen.

تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

- Ihr könnt schwimmen, oder?
- Sie können schwimmen, nicht wahr?
- Du kannst doch schwimmen, oder?

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

- Du bist kein Spion, oder?
- Sie sind kein Spion, nicht wahr?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

Du kannst doch tanzen, oder?

أنت مرتبك، أليس كذلك؟

Du bist nervös, oder?

- منطقي؟ - نعم هو كذلك.

- Macht Sinn? - Ja.

سيفوز بيل، أليس كذلك؟

Bill wird wohl gewinnen, nicht wahr?

أنت تكذب، أليس كذلك؟

Du lügst doch, nicht wahr?

يومي سعيدة أليس كذلك؟

Yumi ist glücklich, nicht wahr?

أنا محق، أليس كذلك؟

Ich habe recht, nicht wahr?

تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟

Du bist einsam, nicht wahr?

ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟

Sie ist nicht jung, oder?

- أنا أيضاً.
- أنا كذلك

Ich auch.

أنت جيم، أليس كذلك؟

Du bist Jim, richtig?

أنا زوجتك، أليس كذلك؟

Ich bin deine Frau, oder?

- أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟
- إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟

Du magst Englisch, nicht wahr?

هذه هي اللحظة، أليس كذلك؟

Es ist dieser Moment, nicht wahr?

الان : أجل إنه كذلك (ضحك)

Alan: Das ist es. (Gelächter)

ولكن ماذا إذا كان كذلك؟

Aber was, wenn sie es doch sind?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Toll für uns, oder?

لا يحسن الوضع، أليس كذلك؟

Das macht es nicht wirklich besser, oder?

إنّها فكرة رائعة، أليس كذلك؟

Es ist eine tolle Idee, nicht wahr?

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Aber wir brauchen auch Wasser.

ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك.

sondern auch Rechtschreib- und Mathetests.

لا يوجد غيره ، أليس كذلك؟

Es gibt keinen anderen, nicht wahr?

البريد ، الهاتف ، برقية ، أليس كذلك؟

Post, Telefon, Telegramm, richtig?

ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟

Mary mag Japan, oder?

إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟

Er ist nicht hier, oder?

تيم كان مشغولاً, اليس كذلك؟

Tom war beschäftigt, nicht wahr?

إنه جو رائع ، أليس كذلك؟

Klasse Wetter, oder?

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

- Sie ist wirklich intelligent, oder?
- Sie ist wirklich klug, nicht wahr?

إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟

- Sie mag Orangen, oder?
- Sie mag Apfelsinen, oder?

هذا المكان كبير، أليس كذلك؟

Dieser Platz ist groß, nicht wahr?

أنا صديقه و سأبقى كذلك.

Ich bin sein Freund und werde es bleiben.

انت تكره السياح ، أليس كذلك ؟

Du kannst Touristen nicht leiden. Stimmt's?

أنتَ مفتونٌ بها أليس كذلك؟

Du bist in sie verknallt, stimmt’s?

أنتِ مفتونة به أليس كذلك؟

Du bist in ihn verknallt, stimmt’s?

يعرف توم ماري ، أليس كذلك؟

Tom kennt Maria, nicht wahr?

الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟

Englisch ist schwierig, oder?

- أنت تواعد طالبةً من كيئو، ألست كذلك؟
- أنت تواعدين طالبًا من كيئو، ألست كذلك؟

- Du bist mit einem Keiō-Studenten zusammen, korrekt?
- Du bist mit einer Keiō-Studentin zusammen, korrekt?

تستطيعون أن تروا مقصدي، أليس كذلك؟

Sie sehen, worauf ich hinaus will, oder?

أفضل من أن يصدق ، أليس كذلك؟

Zu gut, um wahr zu sein, oder?

أنت في المرحلة نفسها أليس كذلك؟

Sie sind im selben Raum, oder?

إنه ليس علم صواريخ، أليس كذلك ؟

Das ist nicht so kompliziert, oder?

وهذا هو جوهر المشكلة، أليس كذلك؟

Das ist der Kern des Problems, oder nicht?

ثانيًا، الفضاء. الفضاء محدود، أليس كذلك؟

Zweitens, der Platz ist sehr begrenzt.

لماذا ا! لا يزال أليس كذلك؟

Warum! ist es immer noch nicht?

لقد كان يوما جميلا ، أليس كذلك؟

Es war ein sehr schöner Tag, oder?

نعتقد أننا متقدمون كتكنولوجيا ، أليس كذلك؟

Wir denken, wir sind als Technologie voraus, oder?

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

Ich hoffe, dass auch das Krankenhaus gebaut wird

لم يكن المخزن كبيراً، أليس كذلك؟

Der Laden war nicht groß, oder?

- إنه كذلك. - من المهم أن نلاحظ

- Ja, verrückt. - Man beachte,

توم لا يريدني هنا. أليس كذلك؟

Tom will mich hier nicht, oder?

لا يحب جِم التفاح، أليس كذلك؟

Jim mag keine Äpfel, oder?

إذن مرتين على اليمين، أليس كذلك؟

Also, zweimal rechts abbiegen, gell?

كانت أول مرة بالنسبة لي كذلك.

Es war auch für mich das erste Mal.

بهذه البساطة لكن بمنتهى العمق، أليس كذلك؟

So einfach und doch so tief greifend.

إنها تعني كثيراً من الأشياء، أليس كذلك؟

Er könnte viele Bedeutungen haben, oder?

و نستخدم كذلك السياج الكهربائي عالي التقنية.

mit Hightech-Elektrozäunen,

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

dann liegt unser Glück in den Händen anderer, richtig?

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Das ist die Struktur von Geschichten, richtig?

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

wähle 'Neu starten'.

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Du bist nicht einfach zu finden, was? Du hast das toll gemacht.

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Und ich habe auch viele kleine Vogelspinnen-Härchen auf der Hand.

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

Sie haben alle die gleichen Ursprünge

إذا لم يكن كذلك ، سوف تتأذى لتكسر

Wenn nicht, werden Sie verletzt zu knacken

إذا كنت كذلك ، فكيف لنا أن نحمي؟

Wenn ja, wie sollen wir uns dann schützen?

انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك ؟

Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester, oder?

لذا يتضح لنا كذلك في الدول الغنية

Es sieht so aus, als ob wir auch in reichen Ländern

مساءًا نذهب للتزحلق في الغابة، أليس كذلك؟

Abends werden wir im Wald Ski fahren, nicht wahr?

أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟

Du gibst nicht so leicht auf, nicht wahr?

لا يوجد شيء يسمى ساكسفون سيء، أليس كذلك؟

Es gibt kein schlechtes Saxophon, oder?