Translation of "كذلك" in Korean

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

모두 굉장히 비슷하죠?

أنا كذلك،

저는 페미니스트입니다.

مشطور كذلك،

전 인구의 반이 됨으로써,

‫أليس كذلك؟‬

그렇죠?

أليس كذلك؟

그렇지 않나요?

إنهم كذلك.

실제로 그렇습니다.

فأنا كذلك.

진짜로요.

أحياناً ليست كذلك.

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

وأنا لست كذلك.

그 기준으로 보면 저는 같지 않죠.

سهل، أليس كذلك؟

참 쉽죠?

ولكنها ليست كذلك.

기억은 그렇게 단순하지 않습니다.

نعم هي كذلك...

그래요, 그렇겠죠.

هي ليست كذلك.

당연하지 않아요.

ربما كان كذلك.

소용없을 지도 몰라요.

‫لكن كذلك الثعابين.‬

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

لم تكن كذلك.

절대 그렇지 않아요.

ويريدون إصلاحها ، أليس كذلك؟

그 부분을 고치고 싶기 때문에 말입니다.

عملية سهلة، أليس كذلك؟

간단하죠?

إنه إدمان، إنه كذلك.

사랑은 중독입니다, 정말입니다.

فالسبب أنه كذلك فعلًا،

말도 안되는 소리이기 때문입니다.

نعم، انها كذلك ايضا.

네, 그렇죠.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬

보세요, 불꽃도 흔들립니다

‫يمكنكم أن تأكلوها كذلك.‬

사실 이것도 먹을 수 있는데

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

바로 지금 우리처럼요

أنها لم تعد كذلك،

그러지 못하게 되기 전까지는요.

إنّه جميل، أليس كذلك؟

아름답지 않나요?

لم يكن الأمر كذلك.

근데 그렇지 않았죠.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

행동이 따라야 합니다.

‫لسعني في رقبتي كذلك.‬

그것도 목에 쏘였어요

مثل اليوم، أليس كذلك؟

오늘처럼요, 맞죠?

- منطقي؟ - نعم هو كذلك.

- 이해됐어? - 응

باستثناء أنها ليست كذلك!

그런데 아니거든요!

ولكن ليست كل الثقافات كذلك.

하지만 모든 문화가 그런 것은 아닙니다.

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

الان : أجل إنه كذلك (ضحك)

알런: 그러네요. (웃음)

إنه كذلك، حتى أستطيع ذلك.

그것을 이해하기 전까지는요.

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

أُخبرهم أن الأمر ليس كذلك.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

꽤 멋지지 않나요?

ولكن ماذا إذا كان كذلك؟

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

تبدو كقصة ناجحة، أليس كذلك؟

성공한 것 같네요, 그렇죠?

لا يحسن الوضع، أليس كذلك؟

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

하지만 물도 있어야 하겠죠

ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك.

철자와 수학에서도 우수하다고 합니다.

حتى لو لم تكن كذلك.

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

إنهم يبدون غير مؤذيين، أليس كذلك؟

이건 해롭지 않아 보이는데요, 그렇죠?

بشكل أسرع من الكمبيوتر، أليس كذلك؟

컴퓨터도다도 빠르게요, 맞죠?

أفضل من أن يصدق ، أليس كذلك؟

사실이라고 하기에는 너무 좋잖아요?

إنه ليس علم صواريخ، أليس كذلك ؟

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

"هذا يعمل كما ينبغي، أليس كذلك؟"

"제대로 작동하는 거죠?"

الأمر ليس معروفًا شخصيًا، أليس كذلك؟

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

ومرض شلل الأطفال والخُناق هنا كذلك.

소아마비, 디프테리아가 이것에 해당합니다.

ليس كوكبًا بالتحديد، ولكنه يبدو كذلك.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

إنه ليس كذلك وغير ممكن الحدوث.

하지만 질병도 아니고 잘라낼 수 있는 것도 아닙니다.

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

وهذا هو جوهر المشكلة، أليس كذلك؟

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

ثانيًا، الفضاء. الفضاء محدود، أليس كذلك؟

둘째로 부피입니다. 우주선 내부 공간이 좁잖아요?

إنها بالفعل كذلك -- مثل، تحت رعاية ..

그러니까, '어디 협찬입니다' 하는 것 처럼 말이죠.

جميعهم عن المؤن والطعام. أليس كذلك؟

최저생활과 식량이 관건입니다. 그렇죠?

- إنه كذلك. - من المهم أن نلاحظ

- 완전 큰일이지 - 이 중 누구와 단절되든지

أدركت أنني كنت كذلك مجانا لمتابعة الحب

사랑을 추구하는 데에도 자유로워졌습니다.

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

أصبح دماغ نانسي أفضل و كذلك ذاكرتها،

낸시의 뇌와 기억은 나아졌으며

أعتقد أنه يمكننا كذلك أن نعمل بمجتماعاتنا

우리는 또 함께 살아가면서

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

참 안심되는 일이죠?

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

이게 이야기의 구성입니다. 그렇죠?

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

타란툴라 털도 많이 박혔네요

أحب في الحقيقة تصميم القوارب الشراعية كذلك.

세일링 보트를 디자인하는 것도 좋아하죠.

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

حسناً، الأمر ليس كذلك. بل ازداد سوءاً.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

لأننا نعرف الأجابة عن هذا السؤال أليس كذلك؟

왜냐하면 답을 아니까요. 그렇죠?

‫بل أنني تناولت وجبة خفيفة في طريقي كذلك.‬

올라오는 길에 간식거리도 있었고요

وينطبق نفس الأمر على الطرف الآخر، أليس كذلك؟

그건 반대 입장에서도 마찬가지죠.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فالصورة لن تفيد.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

وإذا لم يكن كذلك، خذها من باب التسلية

만약 그렇지 않았다면 광대 모드로 전환한 후

وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

관절 활액 상태도 좋아 보입니다.

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

بالنسبة لنا كمستهلكين، هذا رائع نوعاً ما، أليس كذلك؟

소비자인 우리에게는 대단한 곳이죠.

ولكنه لا يبلغ نسبة %100، رغم أنه يبدو كذلك.

하지만 역시 100%에 도달하지 않는 것을 보실 수 있습니다.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬ ‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

보세요, 불꽃도 흔들립니다 바람이 들어오는 게 확실해요

‫سأستخدم قفازاً مطاطياً. ‬ ‫ولدينا هذا الإناء الصغير كذلك.‬ ‫حسناً.‬

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

وإذا كان الأمر كذلك، أجيبي عن السؤال بكل الوسائل،

이 경우엔, 무슨 수를 써서라도 질문에 답변하되

وإن كانت كذلك، من كتبها، وما مقدار أهلية الكاتب؟

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

هيلي سميث: نعم هي كذلك. غريغ غيج: غريب فعلاً

HS: 정말 그렇군요. GG: 특이하네요.

ولو كان الأمر كذلك، أضيفُ فقط خطوطًا حبرية للربط

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

ولن أقوم بإطفائه، أليس كذلك؟ سيكون ذلك تصرفًا فظًا.

그렇다고 그 장치를 끄지는 않아요. 무례한 행동이니까요.

ودمجت كاثرين zaporozhian قسرا الى الامباطوراية الروسية و كذلك

그 후 예카테리나는 자포리자 카자크인을 러시아 제국에 강제로 병합했고,

لكن مع نمو الولايات المتحدة ، كذلك يفعل مجلس الشيوخ.

그러나 미국의 성장으로, 상원도 커졌습니다.

الآن، يمكن أن يكون حادو البصر منكم قد لاحظوا كذلك

눈치 빠르신 분은 아마 아셨겠지만

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠