Translation of "السنين" in Portuguese

المعادلة E=MC2 قبل مئات السنين

E=MC², milhares de anos atrás,

التي استخدمها أجدادنا بفعالية لآلاف السنين.

que nossos ancestrais usaram de forma eficaz durante milênios.

أترى، منذ مئات الآلاف من السنين،

Há centenas de milhares de anos,

وبالنسبة لمعظم علاقاتنا الممتدة منذ آلاف السنين،

E durante um bom tempo da nossa relação de muitos milênios,

‫لذا، على مدى ملايين السنين، اضطرّت إلى...‬

Então, ao longo de milhões de anos, teve de...

من قبل عدة آلاف من السنين في آسيا.

alguns milhares de anos atrás na Ásia.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

tínhamos de pensar e repensar muito. Devemos muito àqueles anos de solidão.

تم إخفاء الإجابة على هذا السؤال منذ ملايين السنين.

A resposta a esta pergunta está oculta há milhões de anos.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

É como um cérebro subaquático gigante a operar durante milhões de anos.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

mas é o veneno, evoluído durante milénios, que é a chave dos efeitos devastadores.

يتم النظر إلى هذه بريبة هذه الأيام لأنها كتبت بعد مئات السنين

Estes são vistos com suspeita hoje em dia porque foram escritos centenas de anos

ليس لدينا طريقة لفك شفرة كود دافنشي ، التي لم يتم فك تشفيرها لآلاف السنين.

Não temos como decifrar o código de Da Vinci, que não foi decifrado por milhares de anos.