Translation of "هذا" in Portuguese

- هذا أخي.
- هذا أخي

- Este é meu irmão.
- Este é o meu irmão.

- هذا بيتي.
- هذا منزلي.

- Esta é minha casa.
- Essa é a minha casa.
- Esta é a minha casa.

- هذا بيتي.
- هذا بيتي

- Esta é minha casa.
- Esta é a minha casa.

هذا تخيل, هذا وهم

Estás delirante.

- هذا بيته.
- هذا منزله.

Esta é a casa dele.

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Desce por aquela encosta. Está a ouvir isto?

يقال هذا في هذا الفيلم

isso é contado neste filme

- هذا مكتبي.
- هذا المكتب لي.

- Esta carteira é minha.
- Esta escrivaninha é minha.

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

Esta casa é minha.

- هذا كتابك.
- هذا الكتاب لك.

- Este livro é seu.
- Este livro é teu.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

É isso que queremos. Que belo achado.

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Por que você está fazendo isto?
- Por que vocês estão fazendo isto?

- هذا كتاب صغير.
- هذا كتاب صغير

- Este é um livro pequeno.
- Este é um livrinho.
- Isto é um livrinho.
- Isto é um pequeno livro.

- لمن هذا القلم؟
- قلم مَن هذا؟

De quem é esta caneta?

وتعلّمنا هذا.

E aprendemos isto.

‫هذا حاد.‬

Isto é afiado.

‫أترى هذا؟‬

Está a ver?

‫هذا جيد.‬

Que maravilha!

‫هذا طوقها!‬

É a coleira dela!

‫لنفعل هذا!‬

Vamos a isto.

‫أتسمع هذا؟‬

Ouviu aquilo?

‫لنفعل هذا.‬

Vamos a isto.

‫هذا سيئ.‬

Isto está mau!

‫هذا جنون!‬

Isto é uma loucura!

‫هذا سيئ!‬

Isto está mau!

‫فلنفعل هذا.‬

Vamos a isto.

‫هذا العام...‬

Este ano...

هذا صحيح.

Exatamente.

هذا الجزء

Esta parte é

هذا طبيعي

isso é naturalidade

هذا بالضبط

isto é exatamente

هذا يعني

Que significa

ليس هذا

Isso não é

هذا الفيديو.

Cursos Plus por patrocinar este vídeo.

هذا تخصصه.

- É a especialidade dele.
- É a sua especialidade.
- Essa é a especialidade dele.

هذا مخجل.

Isso é vergonhoso.

هذا قرصي.

É o meu CD.

هذا كتاب.

Isso é um livro.

هذا اصبعي.

Foi meu dedo.

هذا يعجبني.

Eu gosto dele.

هذا عظيم!

Que bom!

انهِ هذا.

Termine isso.

إفحص هذا.

- Verifique isto.
- Verifica isto.
- Verifiquem isto.

احمل هذا.

Carregue isso.

هذا كتابي.

- Este é o meu livro.
- Esse é o meu livro.

هذا هو.

É isso aí.

هذا لأبي.

- Este é do meu pai.
- Isto é de meu pai.

هذا بيتها.

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

هذا يؤلم.

Isso machuca.

هذا أخي.

Este é meu irmão.

هذا كتابها.

Este é o livro dela.

هذا واجبي.

- Este é o meu trabalho.
- É o meu trabalho.

هذا بيتي

Esta é minha casa.

ما هذا؟

O que é isto?

لمن هذا؟

De quem é isso?

هذا مؤلم

Isso machuca.

هذا سرير.

Isto é uma cama.

هذا قراري.

- Essa é a minha escolha.
- Eu escolho esse.
- Esta é a minha escolha.

هذا قلمها.

Esta é a caneta dela.

هذا منزلهم.

Esta é a casa deles.

هذا قاموسي.

Este é o meu dicionário.

هذا كلب.

- Este é um cachorro.
- Isto é um cachorro.

هذا لك.

Isto é para você.

هذا قلم.

Isto é uma caneta.

هذا أجمل.

- Este aqui é mais bonito.
- Esta aqui é mais bonita.

هذا بطل.

Ele é um herói.

هذا حصان

Este é um cavalo.

هذا مسجد.

Isso é uma mesquita.

سجّل هذا.

Grave isso.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Isto significa comida. Isto significa energia.

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

Nesta doença, vemos algo como isto

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

Começando a considerar após esta hora, este homem

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Isso é o que eu teria dito.

- اقرأ هذا الكتاب.
- اطّلع على هذا الكتاب.

Leia este livro.

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Como você sabe disso?

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

‫لا يمكننا ردع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

Vou usar esta corda, atá-la a este pedregulho,