Translation of "اللغات" in Portuguese

هوايتي اللغات.

Meu hobby são as línguas.

أحب تعلم اللغات.

- Gosto de aprender idiomas.
- Gosto de estudar idiomas.
- Eu gosto de estudar idiomas.

أنا احب اللغات!

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.
- Gosto de línguas estrangeiras.

تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.

O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.

أُحب تعلم اللغات القديمة.

Gosto de aprender línguas antigas.

نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.

Traduzimos frases em outras línguas.

اللغات الهندية والأردية لغة واحدة.

O hindi e o urdu são uma única língua.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.

ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.

A novela foi traduzida para várias línguas.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.

Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

إن الذين لا يعرفون شيئًا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئًا من لغتهم.

- Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.
- Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.