Translation of "كذلك" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "كذلك" in a sentence and their spanish translations:

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

Y se ven bastante similares, ¿verdad?

أنا كذلك،

Soy feminista.

وأنتم كذلك.

Como Uds.

‫أليس كذلك؟‬

¿Verdad?

أليس كذلك؟

¿Verdad?

إنهم كذلك.

Lo son.

اليس كذلك؟

¿No lo es?

فأنا كذلك.

Así es.

سيذهب كذلك.

Él también se irá, ¿verdad?

أحبك كذلك.

- Yo también te quiero.
- También te amo.

فلتكن كذلك !

¡Así sea!

ألستم كذلك؟

¿O no?

- إنك متعب ، أليس كذلك؟
- إنك متعب أليس كذلك؟

- Estás cansado, ¿verdad?
- Está cansado, ¿no es así?
- Estáis cansados, ¿verdad?

جيد، أليس كذلك؟

¿Bien, no?

نعم صرت كذلك

Claro que sí.

أحياناً ليست كذلك.

y a veces no lo es.

سهل، أليس كذلك؟

Fácil, ¿Cierto?

ولكنها ليست كذلك.

No lo es.

نعم هي كذلك...

Sí, eso es...

هي ليست كذلك.

Pero no lo está.

ربما كان كذلك.

Podría serlo.

‫لكن كذلك الثعابين.‬

Pero también las pitones.

لم تكن كذلك.

No lo era.

أليس الأمر كذلك؟

¿Todavía no es así?

عظيم, أليس كذلك؟

Genial, ¿no?

- أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
- أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Quieres el divorcio, ¿no es así?

الأمر بسيط، أليس كذلك؟

Sencillo, ¿verdad?

هذا معقد أليس كذلك؟

Complicado, ¿no?

ويريدون إصلاحها ، أليس كذلك؟

y quieren arreglarlo, ¿verdad?

وأعراض قلق أقل كذلك

y también menos síntomas de ansiedad.

لدينا رئتين، أليس كذلك؟

Tenemos pulmones, ¿no?

إنه إدمان، إنه كذلك.

Es una adicción, lo es.

فالسبب أنه كذلك فعلًا،

es porque lo es

خطأ بسيط، أليس كذلك؟

Un simple error, ¿cierto?

نعم، انها كذلك ايضا.

Sí, también lo son también.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬

Y miren. La llama también se mueve.

‫يمكنكم أن تأكلوها كذلك.‬

Puede comerse,

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

Y lo mismo haremos nosotros.

أنها لم تعد كذلك،

Hasta que dejó de hacerlo.

إنّه جميل، أليس كذلك؟

Es precioso, ¿verdad?

لم يكن الأمر كذلك.

No era así.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

también requiere acción.

‫لسعني في رقبتي كذلك.‬

Me picó justo en el cuello.

مثل اليوم، أليس كذلك؟

como hoy, ¿no?

تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

Sabes nadar, ¿verdad?

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

¿No eres un espía, o sí?

لن يأتي أليس كذلك؟

Él no vendrá, ¿verdad?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

Puedes bailar, ¿verdad?

سيفوز بيل، أليس كذلك؟

Bill va a ganar, ¿no cierto?

أنت تكذب، أليس كذلك؟

Estás mintiendo, ¿cierto?

يومي سعيدة أليس كذلك؟

Yumi es feliz, ¿verdad?

أنا محق، أليس كذلك؟

Tengo razón, ¿o no?

تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟

- Te sientes solo, ¿verdad?
- Te sientes sola, ¿verdad?

هل ذهبت كاثي كذلك؟

¿Cathy también fue?

تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟

Nadas bien, ¿Verdad?

إنه "شاف،" أليس كذلك؟

Es un "chav", ¿no?

باستثناء أنها ليست كذلك!

¡Excepto que no es así!

نعم، بالطبع هو كذلك.

Sí, por supuesto que lo es.

ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟

Ella no es joven, ¿verdad?

- أنا أيضاً.
- أنا كذلك

Yo también.

أنا زوجتك، أليس كذلك؟

Soy tu esposa, ¿no?

- أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟
- إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟

- Te gusta el inglés, ¿no?
- Te gusta el inglés, ¿verdad?
- Te gusta el inglés, ¿no es cierto?

ربما تتذكرون انقسامًا كذلك بحياتكم.

Puede que algo así suceda en sus vidas.

إنها كلمات معقدة، أليس كذلك!

Complejas, ¿no?

المبالاة هي الاهتمام، أليس كذلك؟

Que "No les de igual" significa que les importa, ¿verdad?

والممتلئة كذلك ببدائل الاصطدام ذاتها

que contiene en abundancia los mismos indicadores de impacto

هذه هي اللحظة، أليس كذلك؟

Ha llegado el momento, ¿no?

لم نتبادل هنا، أليس كذلك؟

no giramos aquí, ¿cierto?

ولكن ليست كل الثقافات كذلك.

Pero no todas las culturas son así.

"لستما والداي الحقيقيان، أليس كذلك؟"

"Ellos no son mis padres reales, ¿no?"

نحن نعلم هويتنا، أليس كذلك؟

Nosotros sabemos quienes somos, ¿cierto?

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

Y luego están las redes sociales.

الان : أجل إنه كذلك (ضحك)

Alan: Lo es. (Risas)

إنه كذلك، حتى أستطيع ذلك.

Esto es, hasta que pude.

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Funciona siempre, ¿no es así?

أُخبرهم أن الأمر ليس كذلك.

Les contesto que no.

كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

Genial, ¿o no?

ولكن ماذا إذا كان كذلك؟

¿Y si lo son?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Genial para nosotros, ¿verdad?

تبدو كقصة ناجحة، أليس كذلك؟

Suena a historia con final feliz, ¿verdad?

لا يحسن الوضع، أليس كذلك؟

lo cual no es ningún atenuante, ¿verdad?

إنّها فكرة رائعة، أليس كذلك؟

Es una idea genial, la verdad...

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Pero, también, necesitamos agua.

ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك.

sino de ortografía y de matemáticas también.

لا يوجد غيره ، أليس كذلك؟

No hay otro, ¿no es así?

البريد ، الهاتف ، برقية ، أليس كذلك؟

correo, teléfono, telegrama, ¿verdad?

لقد نظفت حذائك، أليس كذلك؟

Has limpiado tus zapatos, ¿no?

ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟

- A Mary le gusta Japón, ¿o no?
- A Mary le gusta Japón, ¿verdad?
- A Mary le gusta Japón, ¿no?

هذا المكان كبير، أليس كذلك؟

Este lugar es grande, ¿verdad?

إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟

Él no está aquí, ¿verdad?

أنت مشغول اليوم، ألست كذلك؟

Hoy estás ocupado, ¿verdad?

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

Ella es muy inteligente, ¿no?